TУважаемый покупатель, уважаемая
Учтите что точность измерений определяется в
целом измерением удаления ультразвуком и
поэтому зависит в большой степени от условий
окружающей среды. Например колебания
значений температуры, атмосферного
давления, влажности воздуха, шумов ветра,
наличия источников ультразвука или других
источников шумовых помех оказывают
неблагоприятное влияние на измерения. По
этой причине не используйте устройство
для проведения измерений, при которых
нужно определить точные значения и
неточные результаты которых могут
Αξιότιμες κυρίες, αξιότιμοι κύριοι,
Παρακαλούμε να προσέξετε πως η ανοχή μετρή-
σεων, λόγω του προσδιορισμού των αποστάσεων
με υπέρηχους, εξαρτάται σημαντικά από τις περι-
βαλλοντολογικές συνθήκες. Για παράδειγμα: δια-
κυμάνσεις της θερμοκρασίας, της πίεσης του
αέρα, της υγρασάις του αέρα, θόρυβοι του αέρα,
πηγές υπερήχων ή άλλες πηγές παρασίτων μπο-
ρούν να επιδράσουν αρνητικά στις μετρήσεις. Για
το λόγο αυτό να μη χρησιμοποιείτε τη συ-
σκευή για μετρήσεις, για τις οποίες είναι
απαραίτητα ακριβέστατα αποτελέσματα και
από τις οποίες θα μπορούσε να προκληθεί
Ölçüm toleransının genel olarak, mesafe ölçümü
ültrason ile yapıldığından yüksek oranda çevre ve
ortam koşullarına bağlı olduğunu dikkate alınız.
Örneğin sıcaklık, hava basıncı, hava nemindeki
değişiklikler, rüzgar sesleri, ültrason kaynakları
veya diğer rahatsız eden sesler ölçümü negatif
yönde etkiler. Bu nedenle cihazı, hassas
sonuçlar beklediğiniz ölçümlerde ve aksi
takdirde hasar oluşabilecek durumlarda
Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie
Proszę pamiętać, że tolerancja pomiaru ultradźwi-
ękami generalnie w związku z odległością jest uza-
leżniona od warunków zewnętrznych. Na pomiar
mogą wpływać – wahania temperatury, ciśnienie
powietrza, wilgotność powietrza, odgłosy wiatru,
źródła ultradźwięków lub inne źródła hałasu lub
zakłóceń. Dlatego nie należy używać urządze-
nia do pomiarów wymagających bardzo pre-
cyzyjnego wyniku, ponieważ może dojść do
