Printed in China 411469100
Extension Pipe Instruction manual
This product is an extension pipe with height adjustment function for
increasing the ceiling clearance of a projector that has an Epson
projector ceiling mount installed.
Projectors cannot be mounted on the ceiling using only these
extension pipes. Order the separate ceiling mount exclusively for
Please notice that Epson assumes absolutely no responsibility for
any damage or injury resulting from the incorrect mounting, assembly
or handling of this product.
The design of the actual product may not be identical to that shown in
Specifications are subject to change without notice.
Prepare the necessary tools beforehand.
Read this instruction manual thoroughly to ensure the safe usage of
this product. Also, store this instruction manual for future reference.
Any inquiries should be directed to the address shown in the
projector instruction manual.
The warning mark shown below is used throughout this instruction manual to ensure
correct usage and to prevent personal injury or property damage. Please read the
instructions carefully and understand the contents before proceeding.
This mark is used wherever improper handling resulting from ignoring the contents of
this instruction manual could result in personal injury or even death.
This product is sold on the assumption that the installation work will be performed by
a specialist with the required technical knowledge and abilities. It should not be
installed by anyone else.
Assemble the various parts using appropriate methods to assure sufficient strength.
Be sure to tighten all screws thoroughly. Improper assembly can cause this
mounting bracket to fall.
With the projector, the total weight becomes up to several tens of kg. Carefully check
the construction, material and strength of the ceiling and use the most appropriate
methods to prevent falling.
When fastening screws in the places specified, always use the screws provided.
After installation, any change in the direction or angle should be made by a
Never loosen any of the bolts, screws or nuts after installation.
Do not swing from the ceiling mount. You may fall from the ceiling mount, or the
projector may fall, and cause an injury.
3. Checking the Accessories
Check the package to make sure that all accessories are present. (See )
When changing the position for fastening pipe A and the extension pipes, you can adjust the
position from the ceiling to the projector as follows:
ELPFP13 668 mm to 918 mm Pitch 50 mm
ELPFP14 918 mm to 1168 mm Pitch 50 mm
To adjust the position of the projector's image, refer to the "Ceiling Mount Instruction Manual".
4. Installing the Extension Pipes
See : Use the penetrating screws and nuts provided to attach pipe A to the
ceiling plate, as shown in the diagram.
See : Install pipe B onto the tilt adjustment fixture as shown in the figure.
For installation, use the screws included in the ceiling mount
See : Use the penetrating screws and nuts provided to fix pipe A and pipe
B, as shown in the diagram.
Fit the ornamental bush if required to conceal the hole in the ceiling.
When Removing the Projector from the Ceiling Mount
Before removing the projector from the ceiling mount, remove all cables
connected to the projector taking care to prevent them from being subjected
Tube d'extension Mode d'emploi
Ce tube d’extension dispose d’un réglage de hauteur permettant
d’accroître l’espace entre le plafond et le projecteur lorsqu’il est
installé au plafond avec un étrier de montage de projecteur Epson.
l est impossible de monter les projecteurs seuls avec ces tubes
d'extension. Il est nécessaire d'utiliser l'étrier de montage pour
projecteur (vendu séparément).
Noter qu’Epson n’assume aucune responsabilité pour les dommages
ou les blessures résultant d’un montage, d’un assemblage ou d’une
utilisation incorrects de l’appareil.
Le design du produit réel peut ne pas être absolument identique à
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Préparer aussi tous les outils nécessaires.
Lire attentivement tout ce mode d’emploi pour garantir une utilisation
de l’appareil en toute sécurité. Par ailleurs, conserver ce mode
d’emploi pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
Demande de renseignements
Pour tout renseignement, s’adresser à l’adresse indiquée dans le
mode d’emploi du projecteur.
Le repère d’avertissement indiqué ci-dessous est utilisé dans ce manuel pour garantir
une utilisation correcte et éviter tout risque de blessures physiques ou de dommages du
matériel. Lire attentivement ce manuel et bien l’assimiler avant de procéder.
Ce repère est utilisé chaque fois qu’une mauvaise opération due à une méconnaissance
du mode d’emploi risque d’entraîner des blessures physiques, voire la mort.
Ce produit est vendu étant entendu que les travaux d’installation seront effectués
par un spécialiste disposant du savoir-faire et des compétences techniques
nécessaires. Le produit ne devra pas être installé par toute autre personne.
Assembler les différentes parties à l’aide des méthodes appropriées pour que
l’ensemble offre une résistance suffisante. Bien visser toutes les vis à fond. Un
montage incorrect risque de provoquer une chute de l’étrier de montage.
Le poids total, projecteur compris, est de plusieurs dizaines de kilos. ; en
conséquence, avant de procéder au montage, bien calculer la tolérance de charge
admissible des boulons d’ancrage. Vérifier soigneusement la construction, le
matériau et la résistance du plafond, et observer les méthodes de montage les
mieux adaptées pour éviter toute chute.
Toujours utiliser les vis fournies et les fixer aux endroits spécifiés.
2. Pour une utilisation en toute sécurité
Après l’installation, tout changement de direction ou d’angle devra être confié à un
Ne jamais desserrer les boulons, les vis ni les écrous après l’installation.
Ne pas se balancer sur l’étrier de montage. Vous pourriez chuter ou provoquer la
chute du projecteur, entraînant ainsi des blessures physiques.
3. Vérification des accessoires
Vérifier que l’emballage contient tous les accessoires nécessaires. (Voir )
Lors du déplacement de matériel pour fixer le tube A, il est possible de régler la position du
projecteur par rapport au plafond comme suit :
ELPFP13 668 mm à 918 mm Pas 50 mm
ELPFP14 918 mm à 1168 mm Pas 50 mm
Pour ajuster la position de l’image du projecteur, se reporter à « Etrier de montage Mode
4. Installation des tubes d'extension
Voir : Utiliser les vis et les écrous pénétrants fournis pour fixer le tuyau A
à la plaque de plafond, comme indiqué sur le schéma.
Voir : Placer le tube B sur l'armature de réglage de l'inclinaison comme
décrit sur le schéma. Pour cette installation, utiliser les vis incluses
dans l'emballage de l'étrier de montage.
Voir : Utiliser les vis et les écrous pénétrants fournis pour fixer le tuyau A
et le tuyau B, comme indiqué sur le schéma.
Insérer la douille ornementale si nécessaire pour masquer le trou dans le
Retirer le projecteur de l'étrier de montage
Avant de retirer le projecteur de l'étrier de montage, enlever tous les câbles
connectés au projecteur en prenant soin de ne pas les soumettre à une force
当製品はエプソン製プロジェクター用天吊り金具に取り付けたプロ
ジェクターを、天井からより離して使用する場合の､高さ調整機能が
この延長パイプだけではプロジェクターを天吊りすることはできませ
ん。この延長パイプ専用のプロジェクター天吊り金具を別途お求め
なお、取付不備、組立不良、取扱不良による事故、損傷については、
イラストは実際の製品と形状が異なる場合があります。
当製品を安全にご使用いただくために､必ず取扱説明書をお読みく
ださい。また､取扱説明書は大切に保管してください。
ご不明な点等ありましたら、プロジェクター本体の取扱説明書に
本取扱説明書では､安全に正しくご使用いただき、お客様や他の人への危害や財産の損
害を未然に防止するため下記のような表示を行っております。内容をよくご理解したうえで、
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可
本製品は、十分な技術、技能を有する取付工事専門業者が施工を行うことを前提として
販売しております。専門業者以外は施工しないでください。
それぞれの部品は、強度が十分確保できるように適切な方法で組み込んでください。ネジ
は完全に締め付けてください。不完全な組立ては、落下事故等の原因となります。
本製品はプロジェクターを含めますと、最大数十kgの質量となります。取り付けの際は、
許容加重計算等を行い、母体の構造、材料、強度を十分に確認し、最適な方法で確実
指定部のネジは、必ず同梱のネジを使用してください。
取付設置後は、決してボルト・ビス・ナットはゆるめてはいけません。
天吊り金具にぶら下がらないでください。天吊り金具から落ちたり､プロジェクターが落下
不足品がないか確認してください。（参照）
パイプAと延長パイプを固定する位置を変えると、天井からプロジェクターまでの位置を以
ELPFP14 918㎜〜1168㎜ ピッチ50㎜
投写映像の位置を調整する場合は、「天吊り金具取扱説明書」をご覧ください。
参照：図のように同梱の貫通ボルト/ナットを使用して､パイプAを天井
参照：図のようにパイプBを傾き調整金具に取り付けます。
取り付けには天吊り金具同梱のネジを使用してください。
参照：図のように同梱の貫通ボルト/ナットを使用して､パイプAとパイ
天井穴を隠す場合など、必要に応じて漏斗を取り付けてください。
ケーブル類に無理な力が掛からないように､プロジェクターに接続して
いるケーブル類をすべて取り外してから､プロジェクターを取り外してく
Penetrating screw and nut
Penetrating screw and nut
