Ernesto HG07306 Manual

Ernesto Ikke kategoriseret HG07306

Læs gratis den danske manual til Ernesto HG07306 (3 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 8 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 4.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Ernesto HG07306, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/3

Meat grinder/ Lihamylly/ Köttkvarn/ Mielenie mięsa/ Mėsmalė/ Hakklihamasin/

Gaļasmaļamā mašīna/ Fleischwolf

A B

Sausage ﬁller/ Makkarankuoren täyttö/ Korvstoppare / Faszerowanie kiełbas/

Dešrųįdarymo įrankis/ Vorstitäitja/ Desu pildīšana/ Wurstfüller

C D

Cookie mold/ Keksien valmistus/ Kexform/ Formowanie ciastek/ Sausainių forma/

Küpsisevorm/ Cepumu forma/ Keksform

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You

have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the

product before using it for the ﬁrst time. In addition, please carefully

refer to the operating instructions and the safety advice below. Only

use the product as instructed and only for the indicated ﬁeld of

application. Keep these instructions in a safe place. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you also pass on all

the documentation with it.

Intended use

This product is intended for mincing meat, ﬁlling sausages and

making cookies.

This product is intended for private household use only, not for

commercial purposes. Use the product as described in this manual

only. Any other use is not intended.

Description of parts

[1] Plastic screw of the crank

[2] Crank with wooden handle

[3] Main body with screw clamp

[4] Plastic ring

[5] Rotating shaft core

[6] Cross-shaped knife

[7] Perforated disc

[8] Nut

[9] Sausage ﬁlling funnel

[] Cookie attachment

[] Bracket for the cookie attachment

Technical data

Dimensions: approx. 21 x x 21.5cm7.7

Safety instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A

SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

m WARNING! Risk of injury! Keep the

packaging material and product away from

children and pets.

m WARNING! Risk of injury! Do not use the product if it

is damaged.

The product is not intended to be used by persons (including

children) with restricted physical, sensory or mental abilities

or with insuﬃcient experience and/or knowledge, unless they

are supervised by a person who is responsible for safety or

they have received instruction on how to use the product in a

safe way from such a responsible person and understand the

hazards involved.

All moving parts of the product present a shearing, cutting

and trapping hazard.

Remain alert at all times and always watch what you are

doing. Proceed with caution. Just one moment of inattention

during assembly may lead to injury.

Check that all parts have been assembled and ﬁtted properly.

Incorrect assembly or ﬁtting may lead to injury and the

product will be damaged.

After use: Store the product at a dry location out of the reach

of children.

Do not place the product on hot surfaces (e.g. stove, oven),

otherwise it may be damaged.

FOOD SAFE! This product has no adverse eﬀect on taste

or smell.

Operation

NOTE: Before ﬁrst use: Clean the product. There may be

production residue on the product.

Fix the product securely onto a table using the screw

clamp .[3]

Before each use: Lubricate the perforated disc with [7]

vegetable oil or butter.

Use Fig.

Meat grinder A, B

Sausage ﬁller C, D

Cookie mould E, F, G

Rotate the crank with the wooden handle and push the [2]

ingredient into the product with a spoon.

m CAUTION! Always use a spoon to insert ingredients! Never

insert your hands into the product when you rotate the crank

[2]. It may lead to injury.

Turn a small amount of an ingredient through the product to

clean the product. Do not eat this ingredient.

m ATTENTION! Only turn the crank if there already are [2]

ingredients in the product.

Cleaning and care

This product is not suitable for dishwashers.

Before and after use: Clean the product with lukewarm water

and a mild detergent.

After each cleaning: Thoroughly dry the product.

Store the product in a dry, cool place.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how

to dispose of your worn-out product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines

and meticulously examined before delivery. In the event of product

defects you have legal rights against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.

The warranty period begins on the date of purchase. Please

keep the original sales receipt in a safe location. This document is

required as your proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture

within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace

it – at our choice – free of charge to you. This warranty becomes

void if the product has been damaged, or used or maintained

improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This

warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to

fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the

following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an engraving, on

the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker

on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service

department listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the

service address that will be provided to you. Ensure that you

enclose the proof of purchase (till receipt) and information about

what the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Olet valinnut

korkealaatuisen tuotteen. Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä

käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyttöohje ja turvallisuusohjeet.

Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja ilmoitetulla käyttöalalla.

Säilytä käyttöohje paikassa, josta löydät sen aina. Anna kaikki

ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu lihan jauhamiseen, makkarankuorien

täyttämiseen ja keksien valmistamiseen.

Tuote soveltuu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupalliseen käyttöön.

Käytä tuotetta vain ohjeessa kuvatulla tavalla. Kaikenlainen muu

käyttö on tarkoituksenvastaista.

Osien kuvaus

[1] Kammen muoviruuvi

[2] Puukahvalla varustettu kampi

[3] Runko ja ruuvipuristin

[4] Muovirengas

[5] Pyörivä akseli

[6] Ristiterä

[7] Reikälevy

[8] Mutteri

[9] Makkaran täyttösuppilo

[] Keksimuotti

[] Keksimuotin kiinnitin

Tekniset tiedot

Mitat: n. 21 x 7,7 x 21,5cm

Turvallisuusohjeet

SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET JA KÄYTTÖOHJE

VARMASSA PAIKASSA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN!

m VAROITUS! Loukkaantumisvaara!

Pidä tuote ja pakkausmateriaali lasten ja

lemmikkien ulottumattomissa.

m VAROITUS! Loukkaantumisvaara! Älä käytä tuotetta,

jos se on vaurioitunut.

Tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan

lukien lapset) käyttöön, jotka ovat fyysisiltä, henkisiltä

tai aisteihin liittyviltä kyvyiltään rajoittuneita tai joilla ei

ole kokemusta ja/tai tietoa tuotteen käytöstä. Käyttö on

mahdollista vain, jos heitä valvoo heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö tai tällainen henkilö on neuvonut heitä

tuotteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät siihen

liittyvät vaarat.

Kaikkiin tuotteen liikkuviin osiin liittyy viiltohaavojen ja

puristumisvaara.

Pysy aina valppaana ja keskity tekemiseesi. Toimi varoen.

Jopa hetken varomattomuus asennuksen aikana voi johtaa

loukkaantumisiin.

Tarkista, että kaikki osat on koottu ja asennettu oikein.

Virheellinen kokoonpano tai asennus voi johtaa

loukkaantumisiin ja vaurioittaa tuotetta.

Käytön jälkeen: Säilytä tuotetta kuivassa paikassa lasten

ulottumattomissa.

Älä aseta tuotetta kuumille pinnoille (esim. liedelle, uunin

päälle), muutoin se voi vaurioitua.

ELINTARVIKEKELPOINEN! Tuote ei vaikuta elintarvikkeen

makuun tai hajuun.

Käyttö

HUOMAUTUS: Ennen ensimmäistä käyttöä: Puhdista tuote.

Tuotteessa voi olla valmistusjäämiä.

Kiinnitä tuote ruuvipuristimella tukevasti pöydän reunaan.[3]

Aina ennen käyttöä: Voitele reikälevy kasviöljyllä tai [7]

voilla.

Käyttö Kuva

Lihamylly A, B

Makkarankuoren täyttö C, D

Keksien valmistus E, F, G

Käännä puukahvalla varustettua kampea ja paina aines [2]

lusikalla tuotteen sisään.

m VARO! Käytä aina lusikkaa ainesten lisäämiseen! Älä

koskaan työnnä käsiä tuotteeseen, kun käännät kampea . [2]

Tämä voi johtaa loukkaantumisiin.

Puhdista tuote kiertämällä pieni määrä jotakin ainesta

tuotteen läpi. Älä syö tätä ainesta.

m HUOMIO! Käännä kampea vain, kun tuotteeseen on jo [2]

lisätty aineksia.

Puhdistus ja hoito

Tuotetta ei saa pestä astianpesukoneessa.

Ennen käyttöä ja käytön jälkeen: Puhdista tuote haalealla

vedellä ja miedolla astianpesuaineella.

Aina puhdistuksen jälkeen: Kuivaa tuote hyvin.

Säilytä tuotetta kuivassa, viileässä paikassa.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka

voidaan viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdollisuuksista

saat kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta.

Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan

ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen,

sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia

tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita

lakisääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä

lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä

aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä

ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy

materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai

toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu

raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon

vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen

osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään

kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim.

kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi nopea käsittely voidaan taata, pyydämme sinua

toimimaan seuraavien ohjeiden mukaisesti:

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim. IAN 123456_7890)

todisteena tekemästäsi ostoksesta.

Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverruksesta, käyttöohjeen

etusivulta (vasen alareuna) tai tuotteen takaosassa tai pohjassa

olevasta tarrasta.

Jos havaitset tuotteessa toimintahäiriöitä tai muita vikoja, ota

ensin yhteyttä puhelimitse tai sähköpostitse alla mainittuun

huoltopalveluun.

Sen jälkeen voit lähettää tuotteen maksutta huoltopalvelun

osoitteeseen. Liitä tuotteen mukaan ostokuitti ja selvitys havaitusta

viasta ja sen havaitsemisajankohdasta.

Huoltopalvelu

Huoltopalvelu Suomi

Puhelin: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har valt en produkt av hög

kvalitet. Gör dig bekant med produkten innan du använder den. Läs

följande bruksanvisning och säkerhetsinformation. Använd endast

produkten i enlighet med beskrivningen och för angivna ändamål.

Förvara denna handledning på en säker plats. Överlämna även

bruksanvisningen om du överlåter produkten till en tredje part.

Avsedd användning

Denna produkt är avsedd för malning av kött, fyllning av korv och

tillverkning av kex.

Denna produkt är endast avsedd för privat användning och inte

för yrkesmässig användning. Använd endast produkten på det sätt

som beskrivs i bruksanvisningen. Varje annan användning är inte

att rekommendera.

Beskrivning av de olika delarna

[1] Vevens plastskruv

[2] Vev med trähandtag

[3] Kapsling med skruvtving

[4] Plastring

[5] Roterande axelkärna

[6] Krysskniv

[7] Hålskiva

[8] Mutter

[9] Korvstoppningstratt

[] Kexpåsats

[] Hållare för kexpåsatsen

Tekniska data

Mått: ca. 21 x 7,7 x 21,5cm

Säkerhetsanvisningar

SPARA ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR OCH

BRUKSANVISNINGEN PÅ ETT SÄKERT STÄLLE FÖR SENARE

BEHOV!

m VARNING! Risk för personskador!

Håll barn och husdjur borta från

förpackningsmaterialet och produkten.

m VARNING! Risk för personskador! Använd inte

produkten om den är skadad.

Denna produkt är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med reducerade fysiska, sensoriska eller

mentala förmågor eller brist på erfarenhet och/eller

kunskaper, såvida de inte står under överinseende av

en person, som ansvarar för deras säkerhet eller att de

instruerats i en säker användning av produkten av en sådan

person, som överinser dem och att de förstår de risker, som

utgår från produkten.

Produktens samtliga rörliga delar innebär risker för skär-,

kap- och klämskador.

Var alltid uppmärksam och fokuserad på vad du gör. Arbeta

med eftertanke. Redan ett ögonblick av oaktsamhet kan leda

till personskador.

Kontrollera att alla delar satts samman och monterats korrekt.

En felaktig montering eller sammansättning kan leda till

personskador och kommer att skada produkten.

Efter användningen: Förvara produkten på en torr plats och

utom räckhåll för barn.

Placera inte produkten på heta ytor (t.ex. spis, i ugn) eftersom

detta kan medföra skador.

LIVSMEDELSSÄKER! Denna produkt har ingen negativ

verkan på smak eller lukt.

Drift

HÄNVISNING: Före den första användningen: Rengör

produkten. Det kan ﬁnnas rester från produktionen på

produkten.

Fäst produkten säkert i ett bord med skruvtvingen .[3]

Före varje bruk: Smörj hålskivan med vegetabilisk olja [7]

eller smör.

Användning Bild

Köttkvarn A, B

Korvstoppare C, D

Kexform E, F, G

Vrid veven med trähandtaget och tryck in ingrediensen i [2]

produkten med en sked.

m VAR FÖRSIKTIG! Använd alltid en sked för att tillföra

ingredienser! Stick aldrig in händerna i produkten när du

vevar med veven . Det kan leda till personskador.[2]

Vrid en liten mängd av en ingrediens genom produkten för att

rengöra den. Ät inte denna ingrediensmängd.

m SE UPP! Vrid bara på veven om det redan ﬁnns [2]

ingredienser i produkten.

Rengöring och skötsel

Produkten är inte lämplig för att maskindiskas.

Före och efter användningen: Rengör produkten med ljummet

vatten och ett milt diskmedel.

Efter varje rengöring: Torka av produkten noga.

Förvara produkten på ett torrt och svalt ställe.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på

lokala återvinningsstationer.

Kontakta kommunen för närmare information om avfallshantering av

den förbrukade produkten.

Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga

kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans. Om fel

uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot

säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår

garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och med

köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara

originalkvittot. Denna handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten

inom 3 år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget

gottﬁnnande produkten utan extra kostnad. Denna garanti förfaller

om produkten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti

omfattar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage

och därför betraktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även

skador på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar

tillverkade av glas.

Handläggning av garantianspråk

För att vi ska kunna handlägga ditt ärende snabbare, ber vi dig

beakta följande anvisningar:

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap

(t.ex. IAN 123456_7890) för att bevisa köpet.

Artikelnumret står på typskylten, ﬁnns ingraverat, har tryckts på din

handlednings första sida (nere till vänster) eller ﬁnns som etikett på

baksidan eller undersidan.

Om funktionsfel eller andra brister uppstår bör du först vända dig till

nedanstående serviceavdelning via telefon eller e-post.

När en produkt har registrerats som defekt kan du skicka in den

portofritt till den serviceadress du meddelats om du bifogar

inköpskvittot (kassakvitto) och en beskrivning av felet och var det

uppstått.

Service

Service Sverige

Tel.: 020791808

E-Mail: owim@lidl.se

Service Finland

Tel: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali

się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości. Przed

uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z

nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi

oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Produkt należy

użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z określonym zakresem

zastosowania. Należy przechowywać tę instrukcję w bezpiecznym

miejscu. Przekazując produkt innej osobie, należy również

przekazać wszystkie dokumenty.

Używać zgodnie z przeznaczeniem

Produkt przeznaczony do mielenia mięsa, faszerowania kiełbas i

robienia ciastek.

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego,

a nie do celów komercyjnych. Produkt należy używać wyłącznie w

sposób opisany w niniejszej instrukcji. Każde inne zastosowanie jest

niezgodne z przeznaczeniem.

Opis części

[1] Śruba z tworzywa sztucznego do mocowania korby

[2] Korba z drewnianym uchwytem

[3] Korpus z zaciskiem śrubowym

[4] Pierścień z tworzywa sztucznego

[5] Obrotowy wałek ślimakowy

[6] Nóż krzyżowy

[7] Dziurkowana tarcza

[8] Nakrętka

[9] Lejek do napełniania kiełbas

[] Nasadka do ciastek

[] Uchwyt do mocowania nasadki do ciastek

Dane techniczne

Wymiary: ok. 21 x 7,7 x 21,5cm

Instrukcje bezpieczeństwa

WSZYSTKIE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE

OBSŁUGI PRZECHOWYWAĆ W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO

UŻYTKU W PRZYSZŁOŚCI!

m OSTRZEŻENIE! Ryzyko zranienia!

Dzieci i zwierzęta trzymać z dala od

materiału opakowaniowego i produktu.

m OSTRZEŻENIE! Ryzyko zranienia! Nie używać

produktu, jeśli jest uszkodzony.

Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby

(w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych,

sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia

i/lub wiedzy, chyba że są nadzorowane przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub zostały

poinstruowane przez takiego nadzorującego jak bezpiecznie

użytkować produktu i rozumieją wynikające z tego

zagrożenia.

Wszystkie ruchome części produktu stwarzają ryzyko

przecięcia, obcięcia i zgniecenia.

Zawsze zachowywać czujność i uważać na to, co się robi.

Postępować z ostrożnością. Nawet chwila nieuwagi podczas

montażu może doprowadzić do kontuzji.

Sprawdzać, czy wszystkie części zostały prawidłowo

zmontowane i zainstalowane. Nieprawidłowy montaż może

prowadzić do obrażeń i uszkodzenia produktu.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[8][9]

[ [ [ [ [4] 5] 7] 8] ][]

Po użyciu: Produkt przechowywać w suchym miejscu, poza

zasięgiem dzieci.

Nie stawiać produktu na gorących powierzchniach (np.

kuchence, piekarniku), bo w przeciwnym razie może ulec

uszkodzeniu.

BEZPIECZNA ŻYWNOŚĆ! Ten produkt nie ma

negatywnego wpływu na smak lub zapach.

Obsługa

RADA: Przed pierwszym użyciem: Wyczyścić produkt. Na

produkcie mogą znajdować się pozostałości poprodukcyjne.

Produkt należy starannie przymocować do stołu za pomocą

zacisku śrubowego .[3]

Przed każdym użyciem: Dziurkowaną tarczę nasmarować [7]

olejem roślinnym lub masłem.

Zastosowanie Rys.

Mielenie mięsa A, B

Faszerowanie kiełbas C, D

Formowanie ciastek E, F, G

Kręcić korbą z drewnianym uchwytem i za pomocą łyżki [2]

wciskać składnik do produktu.

m OSTROŻNIE! Do dodawania składników zawsze używać

łyżki! Nigdy nie wkładać rąk do produktu podczas kręcenia

korbą . Może to doprowadzić do obrażeń.[2]

Przekręcić niewielką ilość składnika przez produkt, aby

wyczyścić produkt. Nie należy tego jeść.

m UWAGA! Korbą kręcić tylko wtedy, gdy w produkcie [2]

są już składniki.

Czyszczenie i konserwacja

Produkt nie nadaje się do mycia w zmywarce.

Przed i po użyciu: Produkt czyścić letnią wodą i łagodnym

detergentem.

Po każdym czyszczeniu: Dokładnie wysuszyć produkt.

Produkt przechowywać w suchym, chłodnym miejscu.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla

środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym

punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego

produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i

poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad

produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie

ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja

wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia

produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad

materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej

oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne.

Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu

zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz

uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub

wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą

urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na

nowo.

Sposób postępowania w przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy

stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy

przygotować paragon i numer artykułu (np. IAN 123456_7890)

jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na

grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej

stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy

skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem

serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem

dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada

i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres

serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: owim@lidl.pl

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės

gaminys. Prieš pradėdami naudotis šiuo gaminiu, iš pradžių su

juo susipažinkite. Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją

ir saugos nurodymus. Naudokite šį gaminį tik pagal aprašymą

ir nurodytą paskirtį. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje.

Perduodami gaminį kitiems asmenims, kartu perduokite visus jo

dokumentus!

Naudojimas pagal paskirtį

Šis gaminys yra skirtas mėsai pjaustyti, dešroms įdaryti ir

sausainiams gaminti.

Šis gaminys skirtas naudoti tik privačiai, o ne komercinėms

reikmėms. Gaminį naudokite tik pagal šią instrukciją. Kitoks

naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį.

Dalių aprašymas

[1] Plastikinis rankenos varžtas

[2] Rankena su medine rankenėle

[3] Korpusas su sraigtiniu spaustuku

[4] Plastikinis žiedas

[5] Sukamas veleno branduolys

[6] Kryžminis peilis

[7] Perforuotas diskas

[8] Veržlė

[9] Dešrelių įdarymo piltuvėlis

[] Sausainių antgalis

[] Sausainių antgalio laikiklis

Techniniai duomenys

Matmenys: apie 21 x 7,7 x 21,5cm

Saugos nurodymai

LAIKYKITE VISUS SAUGOS NURODYMUS IR NAUDOJIMO

INSTRUKCIJAS SAUGIOJE VIETOJE ATEIČIAI!

m PERSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti!

Pasirūpinkite, kad vaikai ir naminiai

gyvūnėliai nesiartintų prie pakavimo

medžiagų ir gaminio.

m PERSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti! Pažeisto gaminio

nenaudokite.

Šis gaminys nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus),

kurių ﬁzinės, jutiminės ar psichinės galimybės yra ribotos

arba trūksta patirties ir/arba žinių, nebent juos prižiūri už

jų saugumą atsakingas asmuo arba toks asmuo, kuris buvo

instruktuotas saugiai naudoti gaminį ir suprasti kylančius

pavojus.

Visos judančios gaminio dalys kelia pavojų nutraukimo,

įpjovimo ir suspaudimo pavojų.

Visada būkite budrūs ir stebėkite, ką darote. Elkitės

atsargiai. Net akimirksnis neatidumo montuojant gali baigtis

susižalojimu.

Patikrinkite, ar visos dalys buvo surinktos ir sumontuotos

teisingai. Netinkamas sumontavimas ar surinkimas gali lemti

sužalojimus ir gaminio pažeidimą.

Po naudojimo: Laikykite gaminį sausoje, vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

Nedėkite gaminio ant karštų paviršių (pvz., viryklės, orkaitės),

kadangi jis gali būti pažeistas.

SAUGUS LIESTIS SU MAISTU! Šis produktas nepaveikia

maisto kvapo ar skonio.

Naudojimas

PASTABA: Prieš pirmąjį naudojimą: Išvalykite gaminį. Ant

gaminio gali būti gamybos likučių.

Tvirtai pritvirtinkite gaminį prie stalo sraigtiniu spaustuku .[3]

Prieš kiekvieną naudojimą: Perforuotą diską sutepkite [7]

augaliniu aliejumi arba sviestu.

Naudojimas Pav.

Mėsmalė A, B

Dešrų įdarymo įrankis C, D

Sausainių forma E, F, G

Sukite rankeną su medine rankenėle ir šaukštu spauskite [2]

ingredientą į gaminį.

m ATSARGIAI! Visada naudokite šaukštą, kad pridėtumėte

ingredientų! Niekada nekiškite rankų į gaminį sukdami

rankeną . Galite susižaloti.[2]

Įdėkite nedidelį kiekį ingrediento, kad išvalytumėte produktą.

Šio ingrediento nevalgykite.

m DĖMESIO! Rankeną sukite tik tuo atveju, jei gaminyje jau [2]

yra ingredientų.

Valymas ir priežiūra

Gaminio negalima plauti indaplovėje.

Prieš naudojimą ir po jo: Gaminį valykite drungnu vandeniu

ir švelniu plovikliu.

Po kiekvieno valymo: Kruopščiai nusausinkite gaminį.

Laikykite gaminį sausoje, vėsioje vietoje.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias

galite išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio išmetimą

sužinosite savo savivaldybės ar miesto administracijoje.

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų kokybės

reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas. Aptikę šio gaminio

defektą, galite kreiptis į jo pardavėją ir pasinaudoti įstatymais

apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių teisių neapriboja toliau aprašyta

mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo dienos.

Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną. Prašome išsaugoti

originalų pirkimo čekį. Jo gali prireikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio medžiagų

ar gamybos defektą, jis bus nemokamai jums sutaisytas ar pakeistas

(mūsų pasirinkimu). Ši garantija netenka galios, jei gaminys buvo

pažeistas, netinkamai naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši garantija

negalioja gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi (pvz., baterijoms),

todėl laikomos susidėvinčiomis dalimis, ar lūžtančių dalių,

pvz., jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų detalių,

pažeidimams.

Veiksmai norint pasinaudoti garantija

Kad galėtume greitai apdoroti jūsų prašymą, vadovaukitės toliau

pateikiamais nurodymais:

Kreipdamiesi kokiu nors klausimu dėl produkto, kaip pirkimo

dokumentą turėkite kasos čekį ir žinokite gaminio numerį

(pvz., IAN 123456_7890).

Gaminio numerį rasite produkto duomenų lentelėje, išgraviruotą,

ant naudojimo instrukcijos viršelio (apačioje kairėje) arba užklijuotą

produkto užpakalinėje pusėje ar apačioje.

Jei išryškėtų produkto veikimo ar kitokių trūkumų, pirmiausia

telefonu arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų

aptarnavimo skyrių.

Tada sugedusiu pripažintą produktą, pridėję pirkimo dokumentą

(kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai

galėsite išsiųsti nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu.

Klientų aptarnavimas

Klientų aptarnavimo tarnyba Lietuva

Tel.: 880033500

El. paštas: owim@lidl.lt

Sissejuhatus

Õnnitleme teid selle uue toote ostu puhul! Olete endale saanud

kõrgekvaliteedilise toote. Tutvuge tootega enne selle esmast

kasutusele võtmist. Selleks lugege tähelepanelikult läbi allolev

kasutusjuhend ja ohutusnõuded. Kasutage toodet üksnes kirjeldatud

viisil ja otstarbel. Hoidke see kasutusjuhend kindlalt teadaolevas

kohas alles. Toote edasiandmisel kolmandatele isikutele andke

kaasa ka kõik toote dokumendid.

Otstarbekohane kasutamine

See toode on mõeldud liha peenestamiseks, vorstide täitmiseks ja

küpsiste valmistamiseks.

Toode ei ole mõeldud kasutamiseks äritegevuses, vaid ainult

erakasutuses. Kasutage toodet ainult nii, nagu on kasutusjuhendis

kirjeldatud. Mis tahes muud kasutusviisi loetakse mittesihipäraseks.

Osade kirjeldus

[1] Vända plastikkruvi

[2] Puidust käepidemega vänt

[3] Pitskruviga korpus

[4] Plastikust rõngas

[5] Pöörlev võlli südamik

[6] Ristnuga

[7] Aukudega seib

[8] Mutter

[9] Vorsti täitelehter

[] Küpsiste otsak

[] Küpsiste otsaku hoidik

Tehnilised andmed

Mõõdud: u 21x 7,7x 21,5cm

Ohutusjuhised

HOIDKE KÕIKI OHUTUSJUHISEID JA KASUTUSJUHENDIT

HILISEMAKS KASUTAMISEKS KINDLAS KOHAS!

m HOIATUS! Vigastuste oht! Hoidke

lapsi ja koduloomi pakkematerjalist ja tootest

eemal.

m HOIATUS! Vigastuste oht! Ärge kasutage toodet, kui

see on kahjustatud.

See toodet ei tohiks kasutada inimesed, kellel on piiratud

füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kellel on

liiga vähe kogemusi ja/või teadmisi (sealhulgas lapsed),

välja arvatud juhul, kui nad kasutavad toodet ohutuse eest

vastutava isiku järelevalve all või on see isik neile tutvustanud

toote ohutut kasutamist ja sellest tulenevaid ohte.

Kõikide toote liikuvate osadega on lõike- ja kinnikiilumisoht.

Olge alati tähelepanelik ja jälgige, mida te teete. Tegutsege

alati läbimõeldult. Hetk tähelepanematust juba montaaži ajal

võib kaasa tuua vigastused.

Kontrollige, et kõik osad saavad õigesti kokku pandud

ja monteeritud. Vale montaaž või kokkupanek võivad

põhjustada vigastusi ja kahjustavad toodet.

Pärast kasutamist: Hoidke toodet kuivas kohas, kus lapsed

sellele ligi ei pääse.

Ärge asetage toodet kuumadele pindadele (pliit, ahi jms),

vastasel juhul võite toodet kahjustada.

TOIDUAINETELE OHUTU! See toode ei mõjuta

negatiivselt toiduainete maitset ega lõhna.

Kasutamine

MÄRKUS: Enne esmakordset kasutamist: Puhastage toode.

Tootel võivad olla tootmisest tekkinud jäägid.

Kinnitage toode pitskruviga tugevalt laua külge.[3]

Iga kord enne kasutamist: Määrige aukudega seibi [7]

taimeõli või võiga.

Kasutamine Joonis

Hakklihamasin A, B

Vorstitäitja C, D

Küpsisevorm E, F, G

Pöörake puidust käepidemega vänta ja vajutage lusikaga [2]

täidist toote sisse.

m ETTEVAATUST! Kasutage täidise lisamiseks alati lusikat!

Mingil juhul ärge pange tootesse käsi, kui te vänta [2]

pöörate. See võib tekitada vigastusi.

Laske väike kogus täidist läbi toote, et toodet puhastada.

Ärge seda täidist sööge.

m TÄHELEPANU! Pöörake vänta ainult siis, kui täidis on [2]

juba tootes sees.

Puhastamine ja hooldus

Toode ei ole sobilik nõudepesumasina jaoks.

Enne ja pärast kasutamist: Puhastage toodet leige veega ja

õrnatoimelise puhastusvahendiga.

Pärast iga puhastust: Kuivatage toode korralikult.

Hoidke toodet kuivas ja jahedas kohas.

Jäätmekäitlus

Pakend koosneb keskkonnasõbralikest materjalidest, mida saab

käidelda kohalikes ringlussevõtu keskustes.

Küsige vana toote käitlemise võimaluste kohta oma valla- või

linnavalitsusest.

Garantii

Toode on valmistatud rangeid kvaliteedinõudeid järgides ja on

enne tarnimist hoolikalt üle kontrollitud. Kui sellel tootel esineb

puudusi, on teil seaduslik õigus nende lahendamiseks müüja poole

pöörduda. Neid seadusega ettenähtud õigusi ei piira meie allpool

esitatud garantiitingimused.

Sellel tootel on 3-aastane garantii alates selle ostuhetkest. Garantii

hakkab kehtima ostukuupäevast. Palun hoidke originaal-kaastšekk

alles. See dokument tõestab ostu sooritamist.

Kui tootel ilmneb 3 aasta jooksul materjali- või tootmisvigu,

parandame või asendame (meie enda valikul) toote teie jaoks

tasuta. Garantii ei kehti, kui toodet on kahjustatud, valesti kasutatud

või hooldatud.

Garantii kehtib materjali- ja tootmisvigade korral. See garantii ei

laiene tooteosadele, mis tavalisel kasutamisel kuluvad (nt patareid)

ja mida seetõttu käsitletakse kuluosadena ning kergesti purunevate

osade kahjustustele, nt lülititele, akudele või klaasist valmistatud

osadele.

Garantii käsitlemine

Selleks et teie mureküsimus saaks kiire lahenduse, järgige palun

alltoodud juhiseid:

Kõikide päringute jaoks hoidke oma ostu tõendamiseks alles

kassatšekk ja toote number (nt IAN 123456_7890).

Toote numbri leiate tüübisildilt, graveeringult, oma kasutusjuhendi

tiitellehelt (all vasakul) või toote taga- või allosas olevalt kleebiselt.

Toote toimivusvigade või muude puuduste korral võtke kõigepealt

telefoni või e-posti teel ühendust alltoodud teenindusosakonnaga.

Lisades defektsele tootele ostudokumendi (kassatšeki), kirjelduse

toote puuduste kohta ja andmed selle kohta, millal need ilmnesid,

saate selle tasuta saata teile teadaantud teeninduse aadressile.

Teenindus

Teenindus Eestis

Tel: 8000049110

E-posti aadress: owim@lidl.ee

Ievads

Apsveicam jūs ar jaunā izstrādājuma iegādi! Jūs esat izvēlējies

augstas kvalitātes izstrādājumu. Pirms pirmās lietošanas reizes

iepazīstiet šo izstrādājumu. Rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju

un drošības norādījumus. Izmantojiet izstrādājumu tikai tā, kā

aprakstīts un atbilstoši tam paredzētajam lietojumam. Uzglabājiet

šo instrukciju drošā vietā. Ja nododat izstrādājumu citai personai,

dodiet līdzi arī visu dokumentāciju.

Paredzētais lietojums

Izstrādājums ir paredzēts gaļas sasmalcināšanai, desu pildīšanai un

cepumu pagatavošanai.

Izstrādājums nav paredzēts komerciālai lietošanai, to var izmantot

tikai personīgai lietošanai. Lietojiet izstrādājumu tikai tā, kā

aprakstīts lietošanas pamācībā. Jebkura cita lietošana ir neatbilstoša

noteikumiem.

Detaļu apraksts

[1] Kloķa plastmasas skrūve

[2] Kloķis ar koka rokturi

[3] Korpuss ar skrūves skavu

[4] Plastmasas riņķis

[5] Rotējoša serde

[6] Krustveida asmens

[7] Disks ar caurumiem

[8] Uzgrieznis

[9] Desu pildīšanas piltuve

[] Uzgalis cepumiem

[] Cepumu uzgaļa stiprinājums

Tehniskie parametri

Izmēri: apm. 21x7,7x21,5cm

Drošības norādījumi

VISUS DROŠĪBAS NORĀDĪJUMUS UN LIETOŠANAS

PAMĀCĪBAS UZGLABĀJIET DROŠĀ VIETĀ TURPMĀKAI

LIETOŠANAI!

m BRĪDINĀJUMS! Savainojumu risks!

Turiet iepakojumu un izstrādājumu drošā

attālumā no bērniem un mājdzīvniekiem.

m BRĪDINĀJUMS! Savainojumu risks! Nelietojiet

izstrādājumu, ja tas ir bojāts.

Izstrādājumu nedrīkst lietot personas (tai skaitā bērni) ar

ierobežotām ﬁziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām

vai kurām ir nepietiekama pieredze un/vai zināšanas, ja

vien viņas neuzrauga persona, kas atbild par viņu drošību un

minētā persona instruē viņas par izstrādājuma drošu lietošanu

un ar izstrādājuma lietošanu saistītiem riskiem.

Visas izstrādājuma kustīgās daļas rada nociršanas,

sagriešanās un iesprūšanas riskus.

Vienmēr esiet uzmanīgs un vērojiet, ko jūs darāt. Esiet

apdomīgs. Pat brīdis neuzmanības montāžas laikā var izraisīt

savainojumus.

Pārbaudiet, vai visas detaļas ir pareizi savienotas un

uzstādītas. Nepareiza montāža vai savienošana var izraisīt

savainojumus un sabojāt izstrādājumu.

Pēc lietošanas: Glabājiet izstrādājumu sausā vietā, kur tam

nevar piekļūt bērni.

Nenovietojiet izstrādājumu uz karstām virsmām (piemēram,

plīts, krāsns), citādi tas var tikt bojāts.

PIEMĒROTS LIETOŠANAI AR PĀRTIKAS

PRODUKTIEM! Izstrādājums neietekmē garšu vai smaržu.

Lietošana

NORĀDE: Pirms pirmās lietošanas reizes: Notīriet

izstrādājumu. Uz izstrādājuma var būt ražošanas atliekas.

Ar skrūves skavu cieši piestipriniet izstrādājumu pie galda.[3]

Pirms katras lietošanas reizes: Iesmērējiet disku ar

caurumiem ar augu eļļu vai sviestu.[7]

Lietošana Att.

Gaļas maļamā mašīna A, B

Desu pildīšana C, D

Cepumu forma E, F, G

Pagrieziet kloķi ar koka rokturi un ar karoti iespiediet [2]

sastāvdaļas izstrādājumā.

m PIESARDZĪBU! Lai ievietotu sastāvdaļas, vienmēr

lietojiet karoti! Kad griežat kloķi , noteikti nelieciet rokas [2]

izstrādājumā. Jūs varat savainoties.

Lai iztīrītu izstrādājumu, izmaliet nelielu daudzumu sastāvdaļu.

Neēdiet minētās sastāvdaļas.

m UZMANĪBU! Grieziet kloķi tikai laikā, kad sastāvdaļas [2]

ir izstrādājumā.

Tīrīšana un kopšana

Izstrādājums nav piemērots mazgāšanai trauku mazgājamajā

mašīnā.

Pirms un pēc lietošanas: Tīriet izstrādājumu ar siltu ūdeni un

saudzīgu tīrīšanas līdzekli.

Pēc katras tīrīšanas Kārtīgi nožāvējiet izstrādājumu.

Uzglabājiet izstrādājumu sausā, vēsā vietā.

Utilizācija

Iepakojums ražots no videi draudzīgiem materiāliem, kurus varat

utilizēt vietējās atkritumu pārstrādes iestādēs.

Informāciju par nolietotā izstrādājuma utilizāciju varat saņemt savā

novada vai pilsētas pašvaldībā.

Garantija

Izstrādājums ir rūpīgi ražots saskaņā ar stingrām kvalitātes

prasībām un pirms piegādes atbilstoši pārbaudīts. Ja izstrādājumam

ir trūkumi, jums ir likumīgas tiesības iesniegt sūdzības izstrādājuma

pārdevējam. Turpmāk sniegtie garantijas nosacījumi neierobežo šīs

jūsu likumīgās tiesības.

Izstrādājumam tiek piemērota 3 gadu garantija kopš pirkuma

datuma. Garantijas termiņš sākas ar pirkuma izdarīšanas datumu.

Lūdzu, uzglabājiet oriģinālo kases čeku drošā vietā. Šis dokuments

ir nepieciešams kā pirkuma apliecinājums.

Ja 3 gadu laikā kopš izstrādājuma pirkuma datuma rodas materiāla

vai ražošanas trūkums, izstrādājums tiks – pēc mūsu izvēles –

bez maksas salabots vai nomainīts. Garantija zaudē spēku, ja

izstrādājums ir sabojāts, tiek izmantots vai apkopts nepiemērotā

veidā.

Garantijas atlīdzība attiecas uz materiāla vai ražošanas kļūdām.

Garantija neattiecas uz izstrādājuma daļām, kas normālos

apstākļos ar laiku nolietojas (piemēram, baterijas) vai ir dilstošas

daļas, kā arī uz plīstošu daļu bojājumiem (piemēram, slēdži,

akumulatori vai daļas, kas ražotas no stikla).

Rīcība garantijas gadījumā

Lai Jūsu prasība tiktu ātrāk apstrādāta, lūdzu, ievērojiet tālāk

sniegtās norādes.

Jebkādu prasību apstrādei kā pirkuma apliecinājumu,

lūdzu, uzglabājiet kases čeku un izstrādājuma numuru

(piemēram, IAN 123456_7890).

Izstrādājuma numurs norādīts tipa plāksnītē, gravējumā, lietošanas

instrukcijas titullapā (apakšā, kreisajā pusē) vai kā uzlīme

iepakojuma aizmugurē vai apakšā.

Ja izstrādājums darbojas kļūdaini vai tam ir citi trūkumi, lūdzu,

vispirms sazinieties ar tālāk norādīto servisa daļu pa tālruni vai

e-pastu.

Pēc tam izstrādājumu, kam konstatēts defekts, varat nosūtīt bez

maksas uz Jums norādīto servisa adresi, pievienojot pirkuma

apliecinājumu (kases čeku) un norādi par attiecīgo defektu un tā

rašanās laiku.

Serviss

Serviss Latvijā

Tālr.: 80005811

E-pasts: owim@lidl.lv

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem

Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende

Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren

Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist zum Zerkleinern von Fleisch, Füllen von Würsten

und Herstellen von Keksen bestimmt.

Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch

bestimmt, nicht für gewerbliche Zwecke. Verwenden Sie das Produkt

nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung

ist nicht bestimmungsgemäß.

Teilebeschreibung

[1] Kunststoﬀschraube der Kurbel

[2] Kurbel mit Holzgriﬀ

[3] Gehäuse mit Schraubzwinge

[4] Kunststoﬀring

[5] Rotierender Wellenkern

[6] Kreuzmesser

[7] Lochscheibe

[8] Mutter

[9] Wurstbefüllungstrichter

[] Keksaufsatz

[] Halterung für den Keksaufsatz

Technische Daten

Abmessungen: ca. 21 x 7,7 x 21,5cm

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND DIE

BEDIENUNGSANLEITUNG AN EINEM SICHEREN ORT FÜR

DIE SPÄTERE VERWENDUNG AUF!

m WARNUNG! Verletzungsrisiko!

Halten Sie Kinder und Haustiere vom

Verpackungsmaterial und vom Produkt fern.

m WARNUNG! Verletzungsrisiko! Benutzen Sie das

Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.

Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, von Personen

(einschließlich Kindern) mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, es sei denn,

dass sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person

beaufsichtigt werden oder von einer solchen Aufsichtsperson

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Alle beweglichen Teile des Produkts stellen eine Scher-,

Schneid- und Einklemmgefahr dar.

Bleiben Sie stets aufmerksam und beobachten Sie, was

Sie tun. Gehen Sie mit Bedacht vor. Schon ein Moment

der Unachtsamkeit bei der Montage kann zu Verletzungen

führen.

Prüfen Sie, ob alle Teile richtig zusammengebaut und

montiert wurden. Eine falsche Montage oder ein falscher

Zusammenbau kann zu Verletzungen führen und wird das

Produkt beschädigen.

Nach dem Gebrauch: Verwahren Sie das Produkt an einem

trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern.

Platzieren Sie das Produkt nicht auf heißen Oberﬂächen (z.B

Herd, Ofen), sonst kann es beschädigt werden.

LEBENSMITTELSICHER! Dieses Produkt hat keine

negativen Auswirkungen auf Geschmack oder Geruch.

Bedienung

HINWEIS: Vor dem ersten Gebrauch: Reinigen Sie das

Produkt. Rückstände aus der Herstellung können sich auf dem

Produkt beﬁnden.

Befestigen Sie das Produkt mit der Schraubzwinge sicher [3]

an einem Tisch.

Vor jedem Gebrauch: Schmieren Sie die Lochscheibe mit [7]

Pﬂanzenöl oder Butter.

Gebrauch Abb.

Fleischwolf A, B

Wurstfüller C, D

Keksform E, F, G

Drehen Sie die Kurbel mit dem Holzgriﬀ und drücken Sie [2]

die Zutat mit einem Löﬀel in das Produkt.

m VORSICHT! Benutzen Sie immer einen Löﬀel, um Zutaten

hinzuzufügen! Langen Sie niemals mit den Händen in das

Produkt, wenn Sie an der Kurbel drehen. Dies kann zu [2]

Verletzungen führen.

Drehen Sie eine kleine Menge einer Zutat durch das Produkt,

um das Produkt zu reinigen. Essen Sie diese Zutat nicht.

m ACHTUNG! Drehen Sie die Kurbel nur, wenn sich [2]

bereits Zutaten im Produkt beﬁnden.

Reinigung und Pﬂege

Das Produkt ist nicht für Geschirrspülmaschinen geeignet.

Vor und nach dem Gebrauch: Reinigen Sie das Produkt mit

lauwarmem Wasser und einem milden Spülmittel.

Nach jeder Reinigung: Trocknen Sie das Produkt gründlich.

Verwahren Sie das Produkt an einem trockenen, kühlen Ort.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die

Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren

Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig

produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle

von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer

des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die

Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für

den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts

ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von

uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht

sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas

gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten,

folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die

Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den

Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer

Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links)

oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren

Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung

telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel

besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

IAN 367779_2101

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG07306

Version: 07/2021

Produkt Specifikationer

Mærke:	Ernesto
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	HG07306

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ernesto HG07306 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Ernesto Manualer

Ernesto IAN 498880 Manual

30 December 2025

Ernesto HG09734 Manual

30 December 2025

Ernesto IAN 397069 Manual

15 November 2024

Ernesto IAN 314949 Manual

15 November 2024

Ernesto H14270 Manual

15 Oktober 2024

Ernesto HG06428A Manual

7 Oktober 2024

Ernesto HG01572A Manual

7 Oktober 2024

Ernesto HG05241 Manual

6 Oktober 2024

Ernesto IAN 91764 Manual

30 September 2024

Ernesto HG03401A Manual

17 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Vulcan 1048C Manual

16 Juni 2025

Playtive IAN 91495 Manual

16 Juni 2025

Playtive IAN 270612 Manual

16 Juni 2025

Playtive IAN 315026 Manual

16 Juni 2025

Playtive IAN 115585 Manual

16 Juni 2025

Playtive 10464 Manual

16 Juni 2025

Playtive HG03821 Manual

16 Juni 2025

Martin VC-Strip Manual

16 Juni 2025

Playtive HG06316 Manual

16 Juni 2025

Playtive HG05102 Manual

16 Juni 2025