Instrucciones de conservación y uso
1. Si se sigue un mantenimiento cuidadoso, el bambú conserva su belleza natural.
2. En el caso de oscilaciones extremas de temperatura, humedad y sequedad la madera de
bambú puede sufrir daños.
3. Limpiar con agua templada con jabón y secar inmediatamente.
4. No sumergir o empapar en agua.
5. Mientras se esté secando no colocar de canto sobre las costuras de unión, dado que la
madera podría astillarse.
6. No apto para el lavavajillas.
7. Guardar en un lugar fresco, protegido de la luz y bien ventilado.
Avvertimenti per la cura e l’applicazione
1. Con una cura accurata il bambù mantiene a lungo la sua bellezza naturale.
2. A causa d’oscillazioni di temperatura estreme, d’umidità e di siccità il legno di bambù può
subire dei danni.
3. Pulire con dell’acqua saponata calda e subito asciugare accuratamente.
4. Non immergere in acqua o mettere in molle.
5. Non mettere di costa sulle cuciture durante l’asciugamento poiché potrebbe con ciò scheggiarsi
il legno.
6. Non adatto alla macchina lavastoviglie.
7. Si prega di conservare in un luogo fresco, buio e sufficientemente ventilato.
Indicações de limpeza e utilização
1. Se for tratado cuidadosamente, o bambu mantém a sua beleza natural por muito tempo.
2. A madeira de bambu pode ficar danificada devido a variações extremas de temperatura,
humidade e secura do ar.
3. Limpar com água morna e detergente e secar bem imediatamente.
4. Não mergulhar nem impregnar com água.
5. Durante a secagem, não apoiar inclinado sobre as costuras de ligação, dado que a madeira
poderá rachar.
6. Não se adequa a lavagem na máquina.
7. Guardar em local fresco, escuro e suficientemente ventilado.
Care and usage instructions
1. Caring for bamboo properly will help retain its natural beauty.
2. Extreme temperature variations, damp or dryness may damage the bamboo.
3. Clean with warm soapy water, and dry thoroughly.
4. Do not dip or soak it in water.
5. While it is drying, do not stand it on the joints, as this may cause the wood to split.
6. Not dishwasher safe.
7. Store in a cool, dry, well-ventilated place.
Pflege- und Anwendungshinweise
1. Bei sorgfältiger Pflege behält Bambus lange seine natürliche Schönheit.
2. Durch extreme Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit und Trockenheit kann das Bambusholz
Schaden nehmen.
3. Mit warmem Seifenwasser reinigen und sofort gründlich abtrocknen.
4. Nicht in Wasser tauchen oder einweichen.
5. Während des Trocknens nicht hochkant auf die Verbindungsnähte stellen, da dadurch das Holz
splittern könnte.
6. Nicht spülmaschinengeeignet.
7. Bitte an einem kühlen, dunklen und ausreichend belüfteten Ort aufbewahren.
