BOLSA ISOTÉRMICA
CON FIAMBRERAS
BORSA FRIGO CON
PORTAVIVANDE
IAN 327487_1904
¡Enhorabuena!
Con su compra se p1-ha decidido por un artículo
de gran calidad. Familiarícese con el artículo
antes de usarlo por primera vez.
Para ello, lea detenidamente las
siguientes instrucciones de uso.
Use el artículo solo de la forma descrita y para
los campos de aplicación indicados. Conserve
estas instrucciones de uso a buen recaudo.
Entregue todos los documentos en caso de
traspasar el artículo a terceros.
Alcance de suministro
1 bolsa isotérmica
2 fiambreras grandes
2 fiambreras pequeñas
1 correa de transporte, extraíble
1 instrucciones de uso
Datos técnicos
Volumen fiambrera grande: aprox. 1050 ml
Volumen fiambrera pequeña: aprox. 250 ml
Fecha de fabricación (mes/año):
09/2019
Uso previsto
El artículo es solo para uso doméstico y no está
destinado a uso comercial.
El artículo es apto para alimentos.
La nevera solo es apta para alimentos envasados.
Las fiambreras son aptas para el lavavajillas y
para el microondas*.
* sin tapa
Utilización
Nevera
• Utilice la nevera con o sin la correa de hom-
bro extraíble.
• No transporte alimentos no envasados en la
nevera.
Fiambrera
• Llene la fiambrera pertinente con el contenido
y ciérrela con la tapa correspondiente.
Congratulazioni!
Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con-
sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di
cominciare ad utilizzarlo.
Leggere attentamente le seguenti
istruzioni d’uso.
Utilizzare l’articolo solo nel modo descritto e per
gli ambiti di applicazione indicati. Conservare
accuratamente queste istruzioni d’uso. In caso
di trasferimento dell’articolo a terzi, consegnare
tutti i documenti insieme all’articolo.
Contenuto della fornitura
1 x borsa frigo
2 x portavivande, grande
2 x portavivande, piccolo
1 x tracolla rimovibile
1 x istruzioni d’uso
Dati tecnici
Volume portavivande, grande: ca. 1050 ml
Volume portavivande, piccolo: ca. 250 ml
Data di produzione (mese/anno):
09/2019
Uso conforme alla destinazione
L’articolo è destinato unicamente all’uso privato
e non a fini commerciali.
L’articolo è adatto ai generi alimentari.
La borsa termina è adatta esclusivamente per
alimenti confezionati.
Il portapranzo può essere lavato in lavastoviglie
ed è adatto al microonde*.
* senza coperchio
Uso
Borsa termica
• Utilizzare la borsa termica con o senza tracol-
la portatile.
• Non trasportare alimenti non confezionati
nella borsa termica.
Portapranzo
• Riempire il portapranzo con il contenuto e
chiuderlo con il relativo coperchio.
• Llene las fiambreras hasta aprox. un dedo por
debajo del borde.
Almacenamiento, limpieza
Limpie el artículo con cuidado antes de usarlo
por primera vez. Si no va a utilizarlo, almacene
siempre el artículo seco y limpio y a temperatura
ambiente.
Limpie el interior de la nevera solo con un paño
de limpieza húmedo y después seque frotándolo.
¡IMPORTANTE! No lo limpie con productos de
limpieza agresivos.
Indicaciones para la
eliminación
Elimine el artículo y el material de embalaje
conforme a la normativa legal local en la ac-
tualidad. No deje material de embalaje, como
bolsas de plástico, en manos de niños. Guarde
el material de embalaje en un lugar inaccesible
para éstos.
Deseche los productos y embalajes de
manera respetuosa con el medio
ambiente.
El código de reciclaje sirve para
identificar diversos materiales para
reincorporarlos en el ciclo de reciclaje.
El código consta del símbolo de reciclaje, el
cual debe reflejar el ciclo de recuperación, y de
un número que identifica el material.
Indicaciones relativas a la ga-
rantía y la gestión de servicios
Este producto se fabrica con gran esmero y
bajo control continuo. Este producto tiene una
garantía de tres años a partir de la fecha de
compra. Por favor, guarde el tíquet de compra.
La garantía solamente es válida para defectos
de material o de fabricación y queda anulada
en caso de tratamiento inapropiado o inde-
bido. Sus derechos legales, especialmete el de
régimen de garantía, no se ven restringidos por
esta garantía.
• Riempire il portapranzo fino a ca. un dito
sotto il bordo.
Conservazione, pulizia
Prima del primo uso lavare accuratamente
l’articolo. In caso di mancato utilizzo, riporre
l’articolo a temperatura ambiente in un luogo
asciutto e pulito.
Pulire la parte interna della borsa termica soltan-
to con un panno umido e quindi asciugare.
IMPORTANTE! Non utilizzare mai detergenti
aggressivi.
Smaltimento
Smaltire l‘articolo e i materiali dell‘imballaggio
in conformità con le direttive locali in vigore. I
materiali di imballaggio, come ad esempio le
pellicole, non devono essere alla portata dei
bambini. Conservare i materiali di imballaggio
in un luogo non raggiungibile per i bambini.
Smaltire i prodotti e gli imballaggi in
modo ecologico.
Il codice di riciclaggio p1-ha lo scopo di
contrassegnare i diversi materiali al fine di
introdurli nel ciclo di riutilizzo (recycling).
Il codice è composto dal simbolo del riciclo, che
dovrebbe rappresentare il ciclo del riutilizzo, e
un numero che indica di che materiale si tratta.
Avvertenze sulla garanzia e
sulla gestione dei servizi di
assistenza
Questo prodotto è stato fabbricato con grande
attenzione e sottoposto a costanti controlli. La
garanzia è di tre anni dalla data d’acquisto.
Conservi lo scontrino fiscale.
La garanzia vale solo su difetti di materiale o di
fabbricazione e decade in caso di uso errato o
non conforme. Questa garanzia non costituisce
una limitazione ai Suoi diritti legali e in partico-
lare al diritto di garanzia.
Per eventuali reclami vi preghiamo di contattare
il seguente servizio hotline o mettervi in comu-
nicazione con noi via e-mail. I nostri addetti
all‘assistenza concorderanno con voi come
procedere nel modo più rapido possibile.
En caso de una eventual reclamación, póngase
en contacto con el servicio de atención al
cliente que le indicamos más abajo o envíenos
un correo electrónico. Nuestros trabajadores le
informarán con la mayor rapidez posible sobre
cómo proceder. En todos los casos le ofrecemos
una atención personalizada.
El periodo de garantía no se verá prolongado
por reparaciones en garantía, garantía legal o
como servicio de la casa. Esto es válido también
para las piezas reemplazadas o reparadas. Las
reparaciones realizadas una vez transcurrido el
periodo de garantía se deberán pagar.
IAN: 327487_1904
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min.
+ 0,11 EUR/llamada
(tarifa normal))
(0,05 EUR/Min.
+ 0,11 EUR/llamada
(tarifa reducida))
E-Mail: deltasport@lidl.es
In qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre
esigenze specifiche.
Il periodo di garanzia non viene prolungato
a seguito di riparazioni effettuate in garanzia,
secondo il diritto di garanzia o per correntezza
commerciale. Lo stesso vale anche per le parti
sostituite o riparate.
Le riparazioni dopo la scadenza della garanzia
verranno effettuate a pagamento.
IAN: 327487_1904
Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: deltasport@lidl.it
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: deltasport@lidl.com.mt
ES
IT/MT
ES
IT/MT
ES IT/MT
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
09/2019
Delta-Sport-Nr.: KB-7143, KB-7144
08.30.2019 / PM 3:26
IAN 327487_1904
BOLSA ISOTÉRMICA CON
FIAMBRERAS
Instrucciones de uso
BORSA FRIGO CON
PORTAVIVANDE
Istruzioni d’uso
SACO DE REFRIGERAÇÃO COM
RECIPIENTES PARA CONSERVAÇÃO
DE ALIMENTOS
Manual de utilização
COOL BAG WITH LUNCH BOXES
Instructions for use
KÜHLTASCHEN MIT LUNCH-
BOXEN
Gebrauchsanweisung
Muitos parabéns!
Com esta compra, optou por um artigo de alta
qualidade. Antes de o utilizar pela primeira vez,
familiarize-se com o artigo.
Leia com atenção o seguinte
manual de utilização.
Utilize o artigo apenas conforme descrito e para
as aplicações indicadas. Guarde este manual
de utilização num local seguro. No caso de
transferir o artigo para terceiros, faça-o acompa-
nhar de todos os documentos.
Volume de fornecimento
1 mala térmica
2 lancheiras, grandes
2 lancheiras, pequenas
1 alça, removível
1 manual de utilização
Dados técnicos
Volume da lancheira grande: aprox. 1050 ml
Volume da lancheira pequena: aprox. 250 ml
Data de fabrico (mês/ano):
09/2019
Utilização prevista
O artigo destina-se apenas a uma utilização
privada e não comercial.
O artigo é adequado para alimentos.
A mala térmica é adequada exclusivamente
para alimentos embalados.
As lancheiras são adequadas para a máquina
de lavar loiça e para o micro-ondas*.
* sem tampa
Utilização
Mala térmica
• Utilize a mala térmica com ou sem alça.
• Não transporte alimentos não embalados na
mala térmica.
Lancheira
• Encha a lancheira pretendida com conteúdo
e feche-a com a tampa correspondente.
PT
• Encha as lancheiras apenas até aprox. um
dedo abaixo do rebordo.
Armazenamento e limpeza
Lave cuidadosamente o artigo antes da primeira
utilização. Se não utilizar o artigo, guarde-o
sempre seco, limpo e à temperatura ambiente.
Limpe o interior da mala térmica apenas com
um pano de limpeza húmido e, em seguida, use
um pano limpo para secar o artigo.
IMPORTANTE! Nunca efetue a limpeza com
produtos de limpeza agressivos.
Instruções para a eliminação
Elimine o artigo e os materiais da embalagem
de acordo com as normas locais atuais.
Os materiais da embalagem, como por ex. o
saco de plástico, não devem estar ao alcance
das crianças. Guarde o material da embalagem
fora do alcance das crianças.
Elimine os produtos e embalagens de
forma amiga do ambiente.
O código de reciclagem identifica os
vários materiais que podem ser
reciclados no ciclo de reciclagem.
O código é composto pelo símbolo de recicla-
gem – que pretende refletir o ciclo da recicla-
gem – e um número que identifica o tipo de
material.
Indicações sobre a garantia e
o processamento de serviço
O produto foi produzido com os maiores cuida-
dos e sob constante controlo. Com este produto
obtém uma garantia de três anos, válida a
partir da data de aquisição. Guarde o talão de
compra.
A garantia apenas é válida para defeitos de
material e fabrico e é anulada em caso de utili-
zação errada ou inadequada do produto.
Os seus direitos legais, especialmente os direitos
de garantia do consumidor, não são limitados
pela presente garantia.
Em caso de eventuais reclamações, queira
contactar o serviço de atendimento abaixo
mencionada ou entre em contacto connosco via
e-mail.
PT
