FR EN NL DE ES
1
Plateau Platform Plateau Platte Plato
2
Touche marche / arrêt
/ remise à zéro / tare
Start/stop/reset/tare
button
Knop Aan / uit / terug
op nul zetten / tarra
Taste ein / aus /
Rücksetzen / Tara
Tecla de encendido /
apagado / puesta a
cero / tara
3
Écran d'afchage Display screen Weergavescherm Display Pantalla
4
Touche de sélection
du mode et de
conversion de l'unité
de mesure
Mode selection and
unit conversion button
Knop voor het
selecteren van
de modus en het
omzetten van de
meeteenheid
Taste zur Modus-
Auswahl und zur
Umwandlung von
Maßeinheiten
Tecla de selección del
modo y de conversión
de la unidad de
medida
5
Touche (située sous la
balance) de sélection
de l'unité de mesure
(système métrique ou
impérial)
Button (located
under the scale) for
selecting the unit of
measurement (metric
or imperial system)
Knop (onder de
weegschaal) om
de meeteenheid te
selecteren (metriek of
imperiaal stelsel)
Taste (auf der
Unterseite der
Waage) zur Auswahl
der Maßeinheit
(metrisches oder
imperiales System)
Tecla (situada debajo
de la báscula) de
selección de la unidad
de medida (sistema
métrico o imperial)
1
23
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
FR EN NL DE ES
1
Poids tare Tare weight Gewicht tarra Tara-Gewicht Peso de tara
2
Poids remise à zéro Reset-to-zero (weight) Gewicht terug op nul
zetten
Gewicht zurücksetzen Peso puesto a cero
3
Valeur négative (après
la fonction tarage)
Negative value (after
the tare function)
Negatieve waarde (na
tarrafunctie)
Negativer Wert (nach
der Funktion Tarieren)
Valor negativo
(después de la
función de tara)
4
Mode de mesure
(poids, volume lait,
volume eau)
Measuring mode
(weight, milk volume,
water volume)
Meetmodus (gewicht,
volume melk, volume
water)
Messungsmodus
(Gewicht,
Milchvolumen,
Wasservolumen)
Modo de medida
(peso, volumen de
leche, volumen de
agua)
5
Unité de poids (g) Weight unit (g) Eenheid van gewicht
(g)
Gewichtseinheit (g) Unidad de peso (g)
6
Unité de volume (ml) Volume unit (ml) Eenheid van volume
(ml)
Volumeneinheit (ml) Unidad de volumen
(ml)
7
Unité de volume ('oz) Volume unit ('oz) Eenheid van volume
('oz)
Volumeneinheit ('oz) Unidad de volumen
('oz)
8
Unité de poids (lb:oz) Weight unit (lb:oz) Eenheid van gewicht
(lb:oz)
Gewichtseinheit
(lb:oz)
Unidad de peso
(lb:oz)
9
Mode poids Weight mode Modus gewicht Modus Gewicht Modo peso
10
Mode volume de lait Milk volume mode Modus volume melk Modus Milchvolumen Modo volumen de
leche
11
Mode volume d'eau Water volume mode Modus volume water Modus
Wasservolumen
Modo volumen de
agua
9 10 11
description de l'appareil description de l'écran d'affichage
