AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
CES INSTRUCTIONS SE RAPPORTANT À LA SÉCURITÉ ET LES CONSERVER POUR
• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure !
• N'ouvrez jamais l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer
• N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême.
• Ne placez pas d’objets lourds sur cet appareil.
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur,
• Ne jetez pas l'appareil au feu.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou
moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité.
• Nettoyez le revêtement extérieur en l’essuyant avec une solution douce de produit nettoyant.
• Pour le nettoyage, n’utilisez pas de solvants tels que l’essence ou l’alcool, ni aucun produit ou
• Empêchez tout liquide de pénétrer dans cet appareil.
• Ouvrez toujours totalement le trépied afin d'éviter d'endommager votre téléphone ou appareil
• Installez toujours le trépied sur un support stable.
• Désinstallez votre appareil mobile du trépied avant de déplacer le trépied.
BEFORE USING THIS DEVICE FOR THE FIRST TIME, PLEASE CAREFULLY READ THESE
INSTRUCTIONS AND RETAIN THEM FOR FUTURE REFERENCE.
• Disassembling or modifying the product could compromise its safety. Warning, risk of injury!
• Never open the device, as this may void its warranty. Never attempt to repair the product yourself.
• Do not expose the product to moisture or extreme heat.
• Do not place heavy objects on this device.
• Handle the product with care. A blow, shock, or fall, even from a low height, could damage it.
• Do not throw the device into fire.
• Supervise children to ensure they do not play with the product.
• The warranty will be void in the event of misuse.
• The manufacturer declines all responsibility in the event of material damage or harm (physical or
moral) due to improper use and/or failure to comply with safety instructions.
• Clean the exterior surface by wiping it with a mild cleaning solution.
• Do not use solvents, such as petrol or alcohol, or any abrasive products or sponges for cleaning.
• Prevent any liquid from entering this device.
• Always open the tripod fully to prevent damaging your telephone or mobile device.
• Always place the tripod on a stable mount.
• Remove your mobile device from the tripod before moving the tripod.
NL. Veiligheidsvoorschriften
VOORALEER HET TOESTEL VOOR DE EERSTE KEER TE GEBRUIKEN, DIENT U DEZE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG TE LEZEN EN ZE TE BEWAREN OM ZE LATER TE
• Het demonteren of wijzigen van het product brengt veiligheidsrisico's met zich mee. Opgelet,
• Open het toestel nooit, anders vervalt de volledige garantie. Probeer nooit zelf om het toestel
• Stel het product niet bloot aan vocht of extreme warmte.
• Plaats geen zware voorwerpen op het toestel.
• Hanteer het product voorzichtig. Een slag, een schok of een val, zelfs vanaf een beperkte hoogte,
• Werp het toestel niet in het vuur.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.
• Geen enkele garantie is van toepassing in geval van verkeerd gebruik.
• De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid van de hand in geval van materiële, fysieke
of morele schade die te wijten is aan een verkeerd gebruik en/of het niet-naleven van de
veiligheidsvoorschriften.
• Maak de behuizing schoon door ze af te vegen met een zachte oplossing van reinigingsproduct.
• Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen zoals benzine of alcohol, noch schurende producten
• Zorg dat er geen vloeistof kan binnendringen in het toestel.
• Open het statief altijd volledig om schade aan uw telefoon of mobiele apparaat te voorkomen.
• Plaats het statief altijd op een stabiele ondergrond.
• Verwijder uw mobiele apparaat van het statief voordat u het statief verplaatst.
BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL BENUTZEN, LESEN SIE BITTE DIESE ANWEISUNGEN
SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUF.
• Das Produkt zu demontieren oder zu ändern beeinträchtigt dessen Sicherheit. Achtung,
• Öffnen Sie niemals das Gerät, da sonst die Garantie erlischt. Versuchen Sie niemals selbst, das
• Setzen Sie das Produkt weder Feuchtigkeit noch extremer Hitze aus.
• Legen oder stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Es kann durch einen Stoß, einen Schlag oder einen
Sturz, selbst aus geringer Höhe, beschädigt werden.
• Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer.
• Beaufsichtigen Sie Kinder um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
• Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch kann die Garantie nicht geltend gemacht werden.
• Der Hersteller lehnt jegliche Haftung ab für Sach- oder Personenschäden (natürliche oder
juristische Personen), die auf unsachgemäßen Gebrauch und/oder die Nichtbeachtung der
Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.
• Reinigen Sie die Außenbeschichtung durch Abwischen mit einer sanften Reinigungslösung.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösemittel wie Benzin oder Alkohol und auch keine
scheuernden Produkte oder Schwämme.
• Verhindern Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in dieses Gerät.
• Öffnen Sie das Dreibeinstativ immer vollständig, um mögliche Schäden an Ihrem Telefon oder
Ihrem Mobilgerät zu vermeiden.
• Stellen Sie das Dreibeinstativ immer auf einem stabilen Untergrund auf.
• Entfernen Sie Ihr Mobilgerät, bevor Sie das Dreibeinstativ an einen anderen Ort bewegen.
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ, LEA ATENTAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES RELATIVAS A LA SEGURIDAD Y GUÁRDELAS PARA PODER CONSULTARLAS
• El desmontaje o modificación del producto puede afectar su seguridad. ¡Advertencia: riesgo de
• Nunca abra el producto, p1-ya que esto anula la garantía. Nunca intente reparar el producto usted
• No exponga el producto a la humedad ni al calor extremo.
• No coloque objetos pesados sobre el producto.
• Manipule el producto con precaución. Éste puede dañarse con un golpe, un impacto o una
caída, incluso desde poca altura.
• No arroje el producto al fuego.
• Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto.
• En caso de un uso incorrecto, no puede aplicarse la garantía.
• El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de daños materiales o morales o lesiones
físicas que se deban a un mal uso y/o al incumplimiento de las instrucciones de seguridad.
• Limpie el revestimiento externo con una solución suave de producto de limpieza.
• Para limpiar el producto, no use disolventes tales como gasolina o alcohol ni ningún producto o
• Impida que penetre líquido en este producto.
• Abra siempre el trípode del todo para evitar dañar su teléfono o dispositivo móvil.
• Instale siempre el trípode sobre un soporte estable.
• Retire su dispositivo móvil del trípode antes de desplazar el trípode.
Service Relation Clients /
FABRIQUÉ EN R.P.C. / MADE IN
CHINA / FABRICADO EN R.P.C.
/ HERGESTELLT IN VR CHINA /
Faites un geste éco-citoyen.
Recyclez ce produit en fin de vie.
Please behave responsibly towards
theenvironment. Recycle this product
Sea un ciudadano responsable con
elmedio ambiente. Recicle este
Zeigen Sie Umweltbewusstsein:
Recyceln Sie dieses Produkt am Ende
Lever uw bijdrage aan hetmilieu.
Recycle dit product aan het einde
