Eta 3109 90010 Manual
Læs gratis den danske manual til Eta 3109 90010 (28 sider) i kategorien Ovn. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 20 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 10.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Eta 3109 90010, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/28
3-7
Elektrický vařič •
Návod k obsluze
8-12
Elektrický varič •
Návod NA obsluHu
13-16
GB
Table-top Hob •
INsTRuCTIoNs FoR use
17-20
H
Elektromos főzőlap •
HAszNálATI uTAsÍTás
21-25
Kuchenka elektryczna •
instrukcja obs Ł ugi
PL
ETA3117
ETA3119
ETA3109
eta
3109 –
eta
3117, 3119 –
Návod k obsluze
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
–
–
–
–
–
–
–
–
CZ
SK
GB
H
PL
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
3
CZ
/ 25
–
–
–
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
– Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely
(v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných
obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro
komerční použití!
azáclony, závěsy, dřevo atd.
kamna, sporák atd.dřezy, umyvadla
atd.
skleněné, papírové
plastové, dřevěné-lakované desky a různé tkaniny/ubrusy
pomocí
samolepicí tapety, fólie
sušení výrobků z textilu, obuv
–
0 (nebo MIN.)
0 (nebo MIN.)
ČSN 06 1008
500 mm100 mm
popálení, opaření, požár apod.
nedod
4
CZ
/ 25
II. POPIS SPOTŘEBIČE
III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
35 - 10 minut
IV. POKYNY K OBSLUZE
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
A4
A1A2
A3
6
0 (nebo MIN.)
Upozornění
–
–
–
Regulační kotouč A1
0 (nebo MIN.)6
stupeň min (0)
stupeň 1 až 2
stupeň 2 až 4
stupeň 4 až 6
stupeň 6
V. ÚDRŽBA
Před jakoukoliv manipulací nebo údržbou vařiče otočte regulačním kotoučem na
0 (nebo MIN.), odpojte spotřebič od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu
z el. zásuvky a nechte ho vychladnout! Vařič čistěte pravidelně po každém použití!
5
CZ
/ 25
Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky!
Uložení
VI. EKOLOGIE
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí spotřebiče, musí provést odborný servis!
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!
VII. TECHNICKÁ DATA
Typ ETA 3109 ETA 3117 ETA 3119
6
CZ
/ 25
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci
výrobku, si výrobce vyhrazuje.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.
VÝROBCE
7
CZ
/ 25
Elektrický varič
eta
3109 –
eta
3117, 3119 –
Návod NA obsluHu
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
—
—
—
—
—
—
—
—
CZ
SK
GB
H
PL
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
CZ
SK
GB
H
PL
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
8
SK
/ 25
—
—
—
— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte ju
z nej mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod!
— Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely
(v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch
a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie
je určený pre komerčné použitie!
záclon, závesov či dreva
kachlí, sporákavýlevky,
umývadlá
— pomocou
samolepiacej tapety, fólie
—
—
— sušenie textilu alebo obuvi
— -
— sklenené, papiero-
vé, plastové, lakované dosky a rôzne tkaniny/obrusy
—
0 (alebo MIN.)
0 (alebo MIN.)
500 mm
100 mm
popálenie, oparenie alebo požiar
SK
/ 25
II. OPIS SPOTREBIČA
III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE
35 až 10 minút
IV. POKYNY NA OBSLUHU
I. BEZPEČNOSTNÉ
UPOZORNENIAA4
A1
A2A3
6
0 (alebo MIN.)
Upozornenie
—
—
—
Regulačný kotúč A1
0 (alebo MIN.)6
stupeň min (0)
stupeň 1 až 2
stupeň 2 až 4
stupeň 4 až 6
stupeň 6
V. ÚDRŽBA
Pred akoukoľvek manipuláciou alebo údržbou variča otočte regulačným kotúčom na
0 (alebo MIN.), odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho
prívodu z elektrickej zásuvky a nechajte ho vychladnúť! Varič čistite po každom
10
SK
/ 25
použití! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky!
Uloženie
VI. EKOLÓGIA
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do
vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis!
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!
VII. TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ ETA 3109 ETA 3117 ETA 3119
11
SK
/ 25
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na
hranie.
VÝROBCA
VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR
12
SK
/ 25
eta
3109 –
eta
3117, 3119 –
I. SAFETY PRECAUTIONS
–
–
–
–
–
–
–
–
CZ
SK
GB
H
PL
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
CZ
SK
GB
H
PL
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
13
GB
/ 25
– Do not insert the power plug into the electric power socket and do not pull it out of
the electric power socket with wet hands or by pulling on the power cord!
– The product is intended for home use and similar (in shops, offices and similar
workplaces, in hotels, motels and other residential environments, in facilities
providing accommodation with breakfast). It is not intended for commercial use!
curtains, drapes,
woodheater, electric/gas stove
sinks, wash basins
– When handling the hob, take care to avoid injury by burning.
0
0
–
– drying textile products, footwear
– paper, glass,
paper and plastic, varnished wooden plates and various fabrics/cloths
– using a self-ad-
hesive wallpaper, foils
500
100
injury, burning, fire
II. FEATURES OF THE DEVICE
A2 –
14
GB
/ 25
III. PREPARATION
5 - 10 minutes
IV. INSTRUCTIONS FOR USE
I. SAFETY PRECAUTIONS
A4
A1A2
A3
6
0
CAUTION
–
–
–
Regulation knob A1
setting min
(0)
– oFF
setting 1 - 2
setting 2 - 4
setting 4 - 6
setting 6
V. MAINTENANCE
Before starting any maintenance, never forget to turn OFF and unplug the appliance
from the mains.
15
GB
/ 25
Storage
VI. ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS
Any major maintenance or one requiring that any internal parts of the appliance are
modified must be made only by a specialised repair shop.
Failure to observe the manufacturer’s instructions can void the warranty.
VII. SPECIFICATIONS
Typ ETA 3109 ETA 3117 ETA 3119
The manufacturer reserves the right to make minor modifications which have no
effect for the product function.
16
GB
/ 25
Elektromos főzőlap
eta
3117,
eta
3109
eta
3119
HAszNálATI uTAsÍTás
I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS
–
–
–
–
–
–
–
–
CZ
SK
GB
H
PL
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
CZ
SK
GB
H
PL
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
17
H
/ 25
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– öntapadó
tapétával, fóliával
– A készülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót, vagy külön
távvezérlő rendszert használni!
–
5-10 percig
–
–
–
–
–
–
–
égési sebek, leforrázás, tűz
II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
III. ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA
18
H
/ 25
IV. POKYNY K OBSLUZE
I.ÓVINTÉZKEDÉSEK
A4
A1
A2A3
6
0MIN
Figyelmeztetés
–
–
–
Szabályozó gomb A1
0MIN6
min (0). fokozat
1. - 2. fokozat
2. - 4. fokozat
4. - 6. fokozat
6. fokozat
V. KARBANTARTÁS
Bármilyen manipuláció ,vagy karbantartás előtt forgassa el a szabályozó kereket
0 (,vagy MIN) pozícióra, húzza ki a készüléket az elektromos konnektorból és hagyja
azt kihűlni! Tisztítsa le a főzőlapot minden használat után! Ne használjon karcoló,
vagy agresszív tisztítószereket!
Tárolás
H
/ 25
VI. ÖKOLÓGIA
Terjedelmesebb jellegű karbantartást vagy olyan karbantartást, ami a készülék belső
részébe történő beavatkozást igényli, csak szakszerviz végezhet!
A gyártói utasítások be nem tartása a garancia kötelezettségek megszűnését vonja
maga után!
VII. MŰSZAKI ADATOK
Typ ETA 3109 ETA 3117 ETA 3119
GYÁRTJA:
Forgalmazó:
20
H
/ 25
eta
3109 –
eta
3117, 3119 –
INs
I. UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
–
–
–
–
–
CZ
SK
GB
H
PL
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
CZ
SK
GB
H
PL
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
21
PL
/ 25
–
–
–
–
–
–
– Nie wsuwaj wtyczki przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego i nie
wyciągaj jej mokrymi rękami ciągnąc za przewód zasilający!
– Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych
i podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele
i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze
śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego!
–
zasłony, draperie,
drewnogrzejników, kuchenek elektrycznych/gazowych
zlewy, umywalki
– pomocą
samoprzylepnych tapet, folii
– do suszenia wyrobów
włókienniczych, obuwia
0
0
500 mm
100 mm
22
PL
/ 25
poranienia, poparzenia, pożar
II. OPIS URZĄDZENIA
III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA
IV. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI
I. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
A4
A1
A2A3
6
0
Ostrzeżenie
–
–
–
Pokrętło regulacyjne A1
stopień min –
stopień 1 do 2
stopień 2 do 4
stopień 4 do 6
stopień 6
23
PL
/ 25
V. KONSERWACJA
Przed jakakolwiek manipulacją lub konserwacją urządzenia, należy przekręcić
pokrętło regulacyjne kuchenki na 0 (lub MIN.), odłączyć urządzenie od prądu
przez wyciągnięcie wtyczki z zasilania sieciowego i pozostawić do ostygnięcia!
Kuchenkę czyścić regularnie po każdym użyciu! Nie używać środków ściernych lub
agresywnych środków czyszczących!
Ułożenie
VI. EKOLOGIA
Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia
może wykonać wyłącznie serwis specjalistyczny!
Nie dotrzymanie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw
gwarancyjnych!
VII. DANE TECHNICZNE
Typ ETA 3109 ETA 3117 ETA 3119
24
PL
/ 25
Producent zastrzega sobie prawo do wykonania drobnych odchyleń od wykonania
standardowego, które nie mają wpływu na działanie produktu.
HOUSEHOLD USE ONLY – Tylko do zastosowania w domu.
DO NOT IMMERSE IN WATER – Nie zanurzać do wody.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
Niebezpieczeństwo uduszenia. Przetrzymywać poza zasięgiem dzieci. Torebka plastikowa
nie jest zabawką.
PRODUCENT:
Importer:
25
PL
/ 25
Postup při reklamaci
Postup pri reklamácii
SVOjU PRESNú
ADRESU
Záznamy o záručních opravách • Záznamy o záručných opravách
Kupon č. 3 Kupon č. 1Kupon č. 2
$
$
$
Záruční doba
Záručná lehota
Typ Série (výrobní číslo)
Typ Séria (výrobné číslo)
Napětí • Napätie
Datum a TK závodu
Dátum a TK závodu
Datum prodeje Razítko prodejce a podpis
Dátum predaja Pečiatka predajcu a podpis
měsíců ode dne prodeje spotřebiteli
mesiacov odo dňa predaja spotrebiteľovi
ZÁRUČNÍ LIST • ZÁRUČNÝ LIST
Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem.
Kupujúci bol oboznámený s funkčnosťou a s obsluhou výrobku.
Výrobek byl před odesláním ze závodu přezkoušen. Výrobce ručí za to, že výrobek bude
mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za toho
předpokladu, že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady
způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních
opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu,
po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení kupní
smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku. Tento záruční list je zároveň „Osvědčením
o kompletnosti a jakosti výrobku“.
Výrobok bol pred odoslaním zo závodu preskúšaný. Výrobca ručí za to, že výrobok bude
mať po celú záručnú lehotu vlastnosti stanovené príslušnými technickými normami za
predpokladu, že ho bude spotrebiteľ používať spôsobom, ktorý je opísaný v návode na
obsluhu. Na chyby spôsobené nesprávnym používaním výrobku sa záruka nevzťahuje.
Adresy záručných opravovní sú uvedené na internete www.eta.sk. Poskytovaná záruka sa
predlžuje o čas, počas ktorého bol výrobok v záručnej oprave. V prípade výmeny výrobku
alebo zrušenia kúpnej zmluvy platia ustanovenia občianskeho zákonníka. Tento záručný
list je zároveň „Osvedčením o kompletnosti a akosti výrobku”.
Kupon č. 1
Typ
ETA 3117/3109/3119
Série
Zakázka číslo
Datum
Razítko a podpis
Kupon č. 3
Typ
ETA 3117/3109/3119
Série
Zakázka číslo
Datum
Razítko a podpis
Kupon č. 2
Typ
ETA 3117/3109/3119
Série
Zakázka číslo
Datum
Razítko a podpis
$
$
$
~230 v
24
© dATe 21/3/2013
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Eta |
| Kategori: | Ovn |
| Model: | 3109 90010 |
| Bredde: | - mm |
| Dybde: | - mm |
| Højde: | - mm |
| Vægt: | 3300 g |
| Produktfarve: | Hvid |
| Kontroltype: | Dreje |
| Indbygget skærm: | Ingen |
| Strøm: | 1500 W |
| Placering af apparat: | Bordplade |
| Komfurtype: | Forseglet plade |
| Antal kogeplader / madlavningsområde: | 1 |
| Antal elektriske kogeplader: | 1 |
| Blus/kogeplade zone 1 strøm: | 1500 W |
| Blus/kogeplade zone 1 type: | Regelmæssig |
| Kogezone 1 form: | Rund |
| Blus/kogeplade zone 1 position: | Central |
| Blus/kogeplade zone 1 strømkilde: | Elektrisk |
| Blus/kogeplade zone 1 diameter: | 180 mm |
| Almindelig kogeplade/kogezone, diameter: | 180 mm |
| Almindelige kogeplade / madlavningsområde: | 1500 W |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Eta 3109 90010 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Ovn Eta Manualer
21 September 2025
11 August 2024
11 August 2024
10 August 2024
9 August 2024
7 August 2024
Ovn Manualer
- Café
- Ikea
- Solac
- Cecotec
- Merrychef
- Edesa
- Freggia
- Creda
- Zelmer
- Lincoln
- Roadeyes
- GYS
- Ilve
- Goldbrunn
- APW Wyott
Nyeste Ovn Manualer
8 Oktober 2025
8 Oktober 2025
8 Oktober 2025
8 Oktober 2025
8 Oktober 2025
8 Oktober 2025
8 Oktober 2025
8 Oktober 2025
8 Oktober 2025
8 Oktober 2025