Eta Gratus Kuliner II Origin 2038 90000 Manual

Eta Køkkenmaskine Gratus Kuliner II Origin 2038 90000

Læs gratis den danske manual til Eta Gratus Kuliner II Origin 2038 90000 (2 sider) i kategorien Køkkenmaskine. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 4 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 2.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Eta Gratus Kuliner II Origin 2038 90000, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

PŘÍSLUŠENSTVÍ

PRÍSLUŠENSTVO

ATTACHMENTS

NÉV KIEGÉSZÍTŐK

AKCESORIA

ZUBEHÖR

Strana

Page

Oldalon

Strona

Buchseite

KÓD PŘÍSLUŠENSTVÍ

KÓD PRÍSLUŠENSTVA

MATCH

TÍPUSÚ

NUMBER

TYPNUMMER

(ETA xxxxxxxxx)

POPIS V NÁVODU

POPIS V NÁVODE

IM DESCRIPTION

LEÍRÁS AZ

UTASÍTÁSBAN

OPIS W INSTRUKCJI

BESCHREIBUNG

KULINER II

MAX

2038/10

KULINER II

ORIGIN

2038/00

Integrovaná kuchyňská váha

Zabudovaná kuchynská váha

Built-in kitchen scale

Beépített konyhai mérleg

Wbudowana waga kuchenna

Eingebaute Küchenwaage

- DS6

Integrovaná vakuovačka

Zabudovaná vakuovačka

Built-in vacuum pump

Beépített vákuumozó

Wbudowana pompka do próżniowania

Eingebaute Vakuummaschine

- DS10

Mísy / Bowls

Nerezová mísa 6,7 l

Nerezová misa 6,7 l

Stainless bowl 6,7 l

Rozsdamentes tál 6,7 l

Miska ze stali nierdzewnej 6,7 l

Edelstahlschüssel 6,7 l

203800310 B1

Kryt mísy, kryt plnicího otvoru

Kryt misy, kryt plniaceho otvoru

Bowl lid, feed tube cover

Tál fedele, töltőlyuk fedele

Pokrywa miski, osłona otworu napełniającego

Schüsselabdeckung mit Füllö󰀨nung, deckel

203800300 B2, B3

Nerezová mísa 3,5 l, kryt nerezové mísy

Nerezová misa 3,5 l, kryt nerezové misy

Stainless bowl 3,5 l, bowl lid

Rozsdamentes tál 3,5 l, tál fedele

Miska ze stali nierdzewnej 3,5 l, pokrywa miski

Edelstahlschüssel 3,5 l, schüsselabdeckung

102899003 B4, B5

Základní příslušenství / Basic accessories

Mísící metla

Miešajúca metla

Mixing whisk

Keverőlapát

Końcówka do mieszania

Mischschlagbesen

203800410 C1

Šlehací metla

Šľahajúca metla

Whipping whisk

Habverő lapát (drótos)

Końcówka do ubijania

Schlagbesen (Draht)

203800420 C2

Hnětací hák

Hnetací hák

Kneading hook

Dagasztó horog

Hak do zagniatania

Knethaken

203800400 C3

Flexi metla

Flexi (rubber) whisk

Flexi lapát (gumis)

Mieszak exi (gumowy)

Flexibesen (Gummi)

123

159

195

002800250 C4

Hnětací hák na bezlepkové těsto

Hák pre bezlepkové cesto

Hook for gluten-free dough

Gluten free horog (gumis)

Gluten free hak (gumowy)

Schlagbesen für glutenfreien Teig

123

159

195

002899020 C5

Klíč pro nastavení výšky metly

Kľúč na nastavenie výšky metly

Release lever

Feloldó kar

Dźwignia zwalniająca

Schlüssel

002800035 C6

Mix

Skleněný mixér, pěchovadlo

Sklenený mixér, vtláčadlo

Glass blender, pusher

Üveges mixer, töltő eszköz

Mikser szklany, popychacz

Glasmixer, stampfer

102899002

F, F7

Zpracování masa, výroba těstovin / Meat grinding, pasta preparation

Mlýnek na maso Ø 62 mm, nerez násypka

Mlynček na mäso Ø 62 mm, nerezová násypka

Mincer Ø 62 mm, stainless steel hopper

Hús daráló Ø 62 mm, rozsdamentes beöntő

Maszynka do mięsa Ø 62 mm, tacka ze stali nierdzewnej

Fleischwolf Ø 62 mm, trichter aus Edelstahl

124

160

196

002891000

DA0-DA9

DA11-DA17

Mlýnek na maso Ø 62 mm, plastová násypka

Mlynček na mäso Ø 62 mm, plastová násypka

Mincer Ø 62 mm, plastic hopper

Hús daráló Ø 62 mm, műanyag beöntő

Maszynka do mięsa Ø 62 mm, plastikowa tacka

Fleischwolf Ø 62 mm, kunststo󰀨trichter

DA0-DA9

DA11-DA17

Mlýnek na maso I Ø 54 mm

Mlynček na mäso I Ø 54 mm

Mincer I Ø 54 mm

Húsdaráló I Ø 54 mm

Młynek do mielenia mięsa I Ø 54 mm

Fleischwolf I Ø 54 mm

0028910 10 DB

Mlecí destička pro velmi hrubé mletí Ø 62 mm *

Mlecia doštička pre veľmi hrubé mletie Ø 62 mm *

Extra coarse mincing disc Ø 62 mm *

Daráló lap nagyon durva daráláshoz Ø 62 mm *

Sitko do mielenia bardzo grubego Ø 62 mm *

Lochscheibe für sehr grobes Mahlen Ø 62 mm *

207500105 DA10

Nástavec na výrobu uzenin **

Making sausages **

Használati utasítás **

Robienia kiełbas **

Aufsatz für die Herstellung von Wurst **

002891020 DA19-DA22

Tvořítka na těstoviny (5 ks) *

Nadstavec na pretláčanie cestovín (5 ks) *

Pasta formers (5 pcs) *

Tészta készítő (5 db) *

Przystawka do makaronów (5 szt) *

Teigformer (st.) *

131

167

204

002897000 I

Zpracování surovin / Processing of fruit, vegetable, nuts, cereals...

Lis na bobuloviny, ovoce a zeleninu

Lis na ovocie, bobuľoviny a zeleninu

Fruits, berries and vegetables press

Gyümölcs- és zöldségprés

Wyciskarka do owoców, miękkich owoców i warzyw

Frucht- Beeren- und Gemüsepresse

134

170

206

002898050 J

Citrusovač **

Citrus press **

Citrusprés **

Wyciskarka do owoców cytrusowych **

Zitruspresse **

101

136

172

209

002898020 O

Mlýnek na mák

Mlynček na mak

Poppy seed grinder

Mákdaráló

Maszynka do mielenia maku

Mohnmühle

132

168

205

002896000 H

Mlýnek na obiloviny, luštěniny a rýži

Mlynček na obilniny, strukoviny a ryžu

Grein mill for Cereals, Legumes and Rice

Gabonafélékre, hüvelyesekre és rizsre való kő daráló

Młynek do mielenia do zbóż, roślin strączkowych i ryżu

Getreidemühle

102

137

173

210

002896020 Q

Nástavec na výrobu zmrzliny

Nadstavec na výrobu zmrzliny

Attachment for ice-cream

Jégkrém elkészítéséhez való tartozék

Przystawka do robienia lodów

Aufsatz für die Herstellung von Speiseeis

108

143

180

215

002898030 R

Spiralizér

Špiralizér

Spiralizer

Spirál készítő

Spiralizer

Spiralschneider

112

147

183

219

002895060 U

Louskáček ořechů

Luskáčik orechov

Nutcracker

Diótörő

Łuskarka do orzechów

Nussknacker

113

148

184

220

002898040 V

Mlýnek na kávu

Mlynček na kávu

Co󰀨ee grinder

Kávédaráló

Młynek do kawy

Ka󰀨eemühle

115

150

186

223

002899030 Y

Pantone 1375

CMYK 0-45-94-0

PŘÍSLUŠENSTVÍ PODLE JEDNOTLIVÝCH MODELŮ ETA KULINER II / PRÍSLUŠENSTVO PODĽA JEDNOTLIVÝCH MODELOV ETA KULINER II

ATTACHMENTS FOR THE RESPECTIVE ETA KULINER II MODELS / TARTOZÉKOK AZ ETA KULINER II MODELLEK SZERINT

AKCESORIA WG POSZCZEGÓLNYCH MODELI ETA KULINER II / ZUBEHÖR NACH DEN EINZELNEN MODELLEN ETA KULINER II

TAB

Podrobný přehled příslušenství Podrobný prehľad príslušenstva

Detaillierte Übersicht des

Zubehörs

Součást balení / Súčasť balenia / Included / Im Paket / a csomagban / w paczce

x Nedostupné / Nedostupné / Not available / Nicht verfügbar / Nem elérhető / Niedostępne

Příslušenství k dokoupení / Príslušenstvo na dokúpenie / For purchase / Erwerben / vásárolni / kupić

* Pro připojení nutno dokoupit mlýnek na maso ETA002891000

** Pro připojení nutné dokoupit převodovku ETA002899999

*** Pro použití je nutné dokoupit diskový strouhací nástavec ETA002895030 a převodovku ETA002899999

* Pre pripojenie je potrebné zakúpiť aj mlynček na mäso ETA002891000

** Pre pripojenie je potrebné zakúpiť aj prevodovku ETA002899999

*** Na použitie je potrebné zakúpiť kotúčový strúhací nadstavec ETA002895030, prevodovku ETA002899999

* ETA002891000 mincer must be additionally bought for connection

** ETA002899999 transmission must be additionally bought for connection

*** ETA002895030 disc grating unit and ETA002899999 transmission must be additionally bought for use

* Csatlakozáshoz szükséges ETA002891000 húsdarálót vásárolni

** Csatlakozáshoz ETA002899999 sebességváltót is kell vásárolni

*** Használathoz szükséges lemez reszelőkkel felszerelt ETA002895030 reszelő tartozékot és ETA002899999 sebességváltót vásárolni

* Dla podłączenia jest konieczne dokupienie też maszynki do mięsa ETA002891000

** Dla podłączenia jest konieczne dokupienie przekładni ETA002899999

*** W celu użycia jest konieczne dokupienie przystawki do tarcia z tarkami tarczowymi ETA002895030 i przekładni ETA002899999

* Für den Anschluss müssen Sie außerdem einen Fleischwolf kaufen ETA002891000.

** Für den Anschluss ist es notwendig, auch das Getriebe ETA002899999 zu kaufen.

*** Für den Einsatz mit der Scheibenreibe muss der Reibeaufsatz ETA002895030, sowie das Getriebe ETA002899999 zugekauft werden.

Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú iba ilustračné / Images are for illustration purposes only / A képek csak illusztrációs célt szolgálnak / Obrazy służą wyłącznie celom ilustracyjnym / Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung

Strouhání , krájení, loupání ... / Grating, chopping, peeling

Převodovka

Prevodovka

Gearbox

Sebességváltó

Przekładnia

Getriebe

126

162

198

002899999 N

Nástavec na strouhání diskový **

Nadstavec na strúhanie diskový **

Grating disc adapter **

Lemezes reszelő tartozék **

Tarki do rozdrabniania **

Scheibenaufsatz zum Reiben **

127

163

199

002895030

(EA0-EA5)

Struhadlo na tenké krájení plátků 1,5 mm

Strúhadlo na tenké krájanie plátkov 1,5 mm

Thin slicing grater 1,5 mm

Vékony szelet reszelője 1,5 mm

Tarka do krojenia cienkich plasterków 1,5 mm

Reibeisen für dünne Schneiden von Scheiben 1,5 mm

002800880 EA6

Struhadlo na hrubé krájení plátků 2,5 mm

Strúhadlo na hrubé krájanie plátkov 2,5 mm

Thick slicing grater 2,5 mm

Durva szelet reszelője 2,5 mm

Tarka do krojenia grubych plasterków 2,5 mm

Reibeisen für grobes Schneiden von Scheiben 2,5 mm

002800870 EA7

Struhadlo na jemné strouhání

Strúhadlo na jemné strúhanie

Fine grater

Finom reszelő

Tarka do drobnego krojenia

Reibeisen für feines Reiben

002800860 EA8

Struhadlo na hrubé strouhání

Strúhadlo na hrubé strúhanie

Coarse grater

Durva reszelő

Tarka do krojenia grubego

Reibeisen für grobes Reiben

002800850 EA9

Trhací struhadlo

Trhacie strúhadlo

Cheese grater

Tépő reszelő

Tarka rozdrabniająca

Reibeisen für sehr grobes Reiben

002800840 EA10

Struhadlo na velmi hrubé strouhání

Strúhadlo na veľmi hrubé strúhanie

Coarse very grater

Tépő nagyon reszelő

Tarka do krojenia bardzo grubego

Reibeisen für sehr grobes Reiben

002800855 E A11

Ochranný obal pro uložení struhadel

Ochranné puzdro pre uloženie strúhadie

Protective sleeve to store graters

Való tok lemez reszelővel

Ochronny pojemnik do przechowywania tarczy

Schutzetui

X EA12

Nástavec na loupání česneku ****

Nadstavec na lúpanie cesnaku ****

Attachment for garlic peeling ****

Fokhagyma hámozó tartozék ****

Przystawka do obierania czosnku ****

Aufsatz zum Knoblauchschäle ****

129

165

201

002895070 EA13 - EA16

Nástavec na krájení kostiček ****

Nadstavec na krájanie kociek ****

Attachment for dicing ****

Kockavágó tartozék ****

Końcówka do krojenia kostek ****

Würfelschneider ****

130

166

202

002895040 P

Nástavec na strouhání Ø 87 mm

Nadstavec na strúhanie Ø 87 mm

Grating adapter Ø 87 mm

Szeletelő Ø 87 mm

Krajalnica Ø 87 mm

Reibaufsatz Ø 87 mm

127

163

199

002895020 EB

Nástavec na strouhání Ø 74 mm

Nadstavec na strúhanie Ø 74 mm

Grating adapter Ø 74 mm

Szeletelő Ø 74 mm

Krajalnica Ø 74 mm

Reibaufsatz Ø 74 mm

002895090 EC

Nástavec na strouhání Ø 60 mm

Nadstavec na strúhanie Ø 60 mm

Grating adapter Ø 60 mm

Szeletelő Ø 60 mm

Krajalnica Ø 60 mm

Reibaufsatz Ø 60 mm

002895010 ED

Těstoviny / Pasta

Nástavec na Lasagne

Nadstavec pre Lasagne

Attachment for Lasagna

Tartozék a Lasagne

Przystawka do Lasagne

Aufsatz zum Lasagne

130

167

203

002894010 G1

Nástavec na Tagliatelle; 7 mm

Nadstavec pre Tagliatelle; 7 mm

Attachment for Tagliatelle; 7 mm

Tartozék a Tagliatelle; 7 mm

Przystawka do Tagliatelle; 7 mm

Aufsatz zum Tagliatelle; 7 mm

002893010

Nástavec na Trenette; 1,5 mm

Nadstavec pre Trenette; 1,5 mm

Attachment for Trenette; 1,5 mm

Tartozék a Trenette; 1,5 mm

Przystawka do Trenette; 1,5 mm

Aufsatz zum Trenette; 1,5 mm

002892020

Nástavec na Špagety; 2 mm

Nadstavec pre Špagiety; 2 mm

Attachment for Spaghetti; 2 mm

Tartozék a Spagetti; 2 mm

Przystawka do Spaghetti; 2 mm

Aufsatz zum Spaghetti 2 mm

002892010

Ostatní / Others

Brousek na nože

Bruska nožov

Knife sharpener

Késélező

Szlierka nożowa

Messerschleifer

111

146

182

218

002899010 T

Vakuovací boxy: 0,67 l, 1,36 l, konektor pro vakuovačku

Vákuovací boxy: 0,67 l, 1,36 l, konektor pre Vakuovačku

Vacuum boxes: 0,67 l, 1,36 l, connector for vacuum

sealer

Vákuumos dobozok: 0,67 l, 1,36 l, szívócső hossza

Pojemniki próżniowe: 0,67 l, 1,36 l, wężyk do odsysania

długość

Vakuumbehältern: 0,67 l, 1,36 l, steckverbindung für

Vakuumgerät

- -

Vakuovačka a vakuový box 2570 ml

Vakuovačka a vákuovací box 2570 ml

Vacuum pump and vacuum-packing box 2570 ml

Vákuumozó és vákuum box 2570 ml

Pompka do próżniowania i pojemnik próżniowy 2570 ml

Vakuummaschine und Vakuumbehälter 2570 ml

114

149

185

222

002899040 W

Vakuovačka a vakuový box 670 ml

Vakuovačka a vákuovací box 670 ml

Vacuum pump and vacuum-packing box 670 ml

Vákuumozó és vákuum box 670 ml

Pompka do próżniowania i pojemnik próżniowy 670 ml

Vakuummaschine und Vakuumbehälter 670 ml

002899050 W

Vak. boxy: 2 x 0,67 l, 2x 1,36 l, 1 l, 2 l, vakuovací pumpa

Vák. boxy: 2 x 0,67 l, 2x 1,36 l, 1 l, 2 l, vákuovacia pumpa

Vac boxes: 2 x 0,67 l, 2x 1,36 l, 1 l, 2 l, vacuum pump

Vákuumos dobozok: 2 x 0,67 l, 2x 1,36 l, 1 l, 2 l,

vákuumozási pumpa

Pojemniki próżniowe: 2 x 0,67 l, 2x 1,36 l, 1 l, 2 l,

próżniowa pompa

Vakuumbehältern: 2 x 0,67 l, 2x 1,36 l, 1 l, 2 l, manuelle

Vakuumpumpe

076290060 -

Vakuovací boxy: 1,35 l, 2,57 l

Vákuovací boxy: 1,35 l, 2,57 l

Vacuum boxes: 1,35 l, 2,57 l

Vákuumos dobozok: 1,35 l, 2,57 l

Pojemniki próżniowe: 1,35 l, 2,57 l

Vakuumbehältern: 1,35 l, 2,57 l

076290050 -

Vakuovací boxy: 1 l, 2 l

Vákuovací boxy: 1 l, 2 l

Vacuum boxes: 1 l, 2 l

Vákuumos dobozok: 1 l, 2 l

Pojemniki próżniowe: 1 l, 2 l

Vakuumbehältern: 1 l, 2 l

076290040 -

Vakuovací boxy: 0,67 l, 1,36 l

Vákuovací boxy: 0,67 l, 1,36 l

Vacuum boxes: 0,67 l, 1,36 l

Vákuumos dobozok: 0,67 l, 1,36 l

Pojemniki próżniowe: 0,67 l, 1,36 l

Vakuumbehältern: 0,67 l, 1,36 l

076290030 -

Opakovatelně použitelné sáčky na vakuování

Opakovateľne použiteľné vrecká na vákuovanie

Reusable vacuum bags

Újrahasználható vákuumtasakok

Worki próżniowe wielo krotnego użytku

Wiederverwendbare Staubsaugerbeute

176290025 X

PŘÍSLUŠENSTVÍ

PRÍSLUŠENSTVO

ATTACHMENTS

NÉV KIEGÉSZÍTŐK

AKCESORIA

ZUBEHÖR

Strana

Page

Oldalon

Strona

Buchseite

KÓD PŘÍSLUŠENSTVÍ

KÓD PRÍSLUŠENSTVA

MATCH

TÍPUSÚ

NUMBER

TYPNUMMER

(ETA xxxxxxxxx)

POPIS V NÁVODU

POPIS V NÁVODE

IM DESCRIPTION

LEÍRÁS AZ

UTASÍTÁSBAN

OPIS W INSTRUKCJI

BESCHREIBUNG

KULINER II

MAX

2038/10

KULINER II

ORIGIN

2038/00

CZ: V dokumentu Příslušenství ke kuchyňským robotům

naleznete veškeré příslušenství k robotům. V této tabulce naleznete pouze příslušenství, které

je kompatibilní s Vaším modelem.

SK: V dokumente Príslušenstvo pre kuchynské roboty

nájdete všetko príslušenstvo k robotom. V tejto tabuľke nájdete iba príslušenstvo, ktoré je kompatibilné

s Vašim modelom.

ENG: In the Extra attachments for kitchen machines

document you will nd all accessories for kitchen machines. In this table you will nd only accessories that

are compatible with your model.

HU: A Konyhai robotokhoz való tartozékok

dokumentumban megtalálható az összes robot tartozék. Ebben a táblázatban csak az Ön modelljével kompatibilis

tartozékok találhatók.

PL: W dokumencie Akcesoria do robotów kuchennych

znajdziesz wszystkie akcesoria do robotów. W tej tabeli znajdziesz tylko akcesoria kompatybilne

z Twoim modelem.

DE: Im Dokument Zubehör für Küchenmaschinen

nden Sie das gesamte Zubehör für Küchenmaschinen. In der jeweiligen Tabelle nden Sie nur das Zubehör,

dass mit Ihrem Modell kompatibel ist.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Eta
Kategori:	Køkkenmaskine
Model:	Gratus Kuliner II Origin 2038 90000

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Eta Gratus Kuliner II Origin 2038 90000 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Køkkenmaskine Eta Manualer

Eta Gratus Kuliner II Origin 2038 90000 Manual

21 September 2025

Eta Mezo III Bravo 3034 90010 Manual

21 September 2025

Eta Gratus STORIO II 2043 90030 Manual

21 September 2025

Eta Gratus Storio 0028 90063 Manual

21 September 2025

Eta Gratus STORIO II 2043 90020 Manual

21 September 2025

Eta Gratus STORIO II 2043 90010 Manual

21 September 2025

Eta Gustus IV SMART 4128 90000 Manual

21 September 2025

Eta Gustus IV Magnus 4128 90040 Manual

21 September 2025

Eta Gratus Evo Gratus Evo Max 1028 90061 Manual

21 September 2025

Eta Gratus Evo Gratus Evo 1028 90030 Manual

21 September 2025

Køkkenmaskine Manualer

Nyeste Køkkenmaskine Manualer

Harper IMix Manual

21 September 2025

RGV Up&Down Manual

21 September 2025

BEKO GKPN46821X Manual

19 September 2025

BEKO FSMT52336DXDS Manual

19 September 2025

Philips HR2509 Manual

18 September 2025

Proluxe Endurance X1 DP1100 Manual

18 September 2025

Proluxe Endurance X1M DP1100M Manual

17 September 2025

Russell Hobbs Cook@Home 21850-56 Manual

17 September 2025

Proluxe Flex X2 PP2018 Manual

17 September 2025

Proluxe Apex Pro X2 DP2350 Manual

17 September 2025