2
INHALT / CONTENT
Einführung Introduction
Deutsch English
Introduction 2
Safety Instructions 3
Table of Contents 4
Tools 4
Precautions - Read rst 5
Before Installation 7
Installation and wiring 8
Adjustments 28
Start-Up 31
Trouble shooting 32
Specications 35
Notes 36
Conformity 39
Einführung 2
Sicherheitshinweise 3
Verpackung und Inhalt 4
Werkzeuge 4
Vorsichtsmaßregeln - Zuerst lesen 5
Vor dem Einbau 7
Einbau und Verkabelung 8
Einstellungen 28
Inbetriebnahme 31
Fehlerbehebung 32
Technische Daten 35
Notizen 36
Konformitätserklärung 39
ETON bedankt sich ausdrücklich für den Kauf
des Verstärkers und beglückwünscht Sie zu
der Wahl dieses ausgezeichneten Produktes.
Die ETON Verstärker garantieren hervorra-
gende Leistungen. Die elektrischen, mechani-
schen und klanglichen Eigenschaften bleiben
über die gesamte Lebensdauer des Produk-
tes erhalten. Wir wünschen Ihnen viel Freude
beim Hören.
Bedienungsanleitung
Die vorliegende Bedienungsanleitung
wurde so konzipiert, dass Sie Ihnen eine
korrekte Installation ermöglicht. Sie enthält
Informationen und grundsätzliche Vorgehens-
weisen für die korrekte Funktionsweise des
Produktes und deren daran angeschlossenen
externen Geräte. Bitte lesen Sie die Bedie-
nungsanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der
Installation oder dem Anschluss des Verstär-
kers beginnen.
ETON expressly thanks you for deciding to
purchase this amplier and congratulates you
on the selection of this excellent product.
The ETON ampliers are a guarantee for out-
standing performance. The electrical, mecha-
nical and tonal characteristics will be main-
tained at the original high standard throughout
the entire operational life of this product. We
wish you many pleasant listening hours.
Operating Instructions
The current operational instructions are de-
signed to ensure correct installation of the
amplier. They contain information and es-
sential procedures for the correct operation of
the product and its attached external devices.
Please carefully study the operating instruc-
tions before beginning with the installation or
the connection of the amplier.
