Safety Instructions
Istruzioni di sicurezza • Italiano
AVVISO: Questo simbolo, ,quando viene utilizzato il prodotto, serve ad
avvisare l’utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all’interno
del prodotto, che può presentare un rischio di scosse elettriche.
ATTENTZIONE: Questo simbolo, , quando viene utilizzato il prodotto,
serve ad avvisare l’utente di importanti istruzioni di uso e manutenzione
(assistenza) nella letteratura fornita con l’apparecchiatura.
Per informazioni sulle linee guida di sicurezza, adempimenti normativi,
compatibilità EMI/EMF, accessibilità e argomenti correlati, vedere la sicurezza di
Extron e Regulatory Compliance Guide, parte numero 68-290-01, sul sito Web
Extron, www.extron.com.
Instrukcje bezpieczeństwa • Polska
OSTRZEŻENIE: Ten symbol, , gdy używany na produkt, ma na celu
poinformować użytkownika o obecności izolowanego i niebezpiecznego
napięcia wewnątrz obudowy produktu, który może stanowić zagrożenie
porażenia prądem elektrycznym.
UWAGI: Ten symbol, , gdy używany na produkt, jest przeznaczony do
ostrzegania użytkownika ważne operacyjne oraz instrukcje konserwacji
(obsługi) w literaturze, wyposażone w sprzęt.
Informacji na temat wytycznych w sprawie bezpieczeństwa, regulacji wzajemnej
zgodności, zgodność EMI/EMF, dostępności i Tematy pokrewne, zobacz Extron
bezpieczeństwa i regulacyjnego zgodności przewodnik, część numer
68-290-01, na stronie internetowej Extron, www.extron.com.
Инструкция по технике безопасности • Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный символ, , если указан
на продукте, предупреждает пользователя о наличии
неизолированного опасного напряжения внутри корпуса
продукта, которое может привести к поражению
электрическим током.
ВНИМАНИЕ: Данный символ, , если указан на продукте,
предупреждает пользователя о наличии важных инструкций
по эксплуатации и обслуживанию в руководстве,
прилагаемом к данному оборудованию.
Для получения информации о правилах техники безопасности,
соблюдении нормативных требований, электромагнитной
совместимости (ЭМП/ЭДС), возможности доступа и других
вопросах см. руководство по безопасности и соблюдению
нормативных требований Extron на сайте Extron: www.extron.com,
номер по каталогу - 68-290-01.
安全说明 • 简体中文
警告： 产品上的这个标志意在警告用户该产品机壳内有暴露的危险 电压，
有触电危险。
注意： 产品上的这个标志意在提示用户设备随附的用户手册中有
重要的操作和维护(维修）说明。
关于我们产品的安全指南、遵循的规范、EMI/EMF 的兼容性、无障碍
使用的特性等相关内容，敬请访问 Extron 网站 www.extron.com，参见
Extron 安全规范指南，产品编号 68-290-01。
Safety Instructions • English
WARNING: This symbol, , when used on the product, is intended to
alert the user of the presence of uninsulated dangerous voltage within the
product’s enclosure that may present a risk of electric shock.
ATTENTION: This symbol, , when used on the product, is intended
to alert the user of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature provided with the equipment.
For information on safety guidelines, regulatory compliances, EMI/EMF
compatibility, accessibility, and related topics, see the Extron Safety and
Regulatory Compliance Guide, part number 68-290-01, on the Extron website,
www.extron.com.
Sicherheitsanweisungen • Deutsch
WARNUNG: Dieses Symbol auf dem Produkt soll den Benutzer darauf
aufmerksam machen, dass im Inneren des Gehäuses dieses Produktes
gefährliche Spannungen herrschen, die nicht isoliert sind und die einen
elektrischen Schlag verursachen können.
VORSICHT: Dieses Symbol auf dem Produkt soll dem Benutzer in der
im Lieferumfang enthaltenen Dokumentation besonders wichtige Hinweise
zur Bedienung und Wartung (Instandhaltung) geben.
Weitere Informationen über die Sicherheitsrichtlinien, Produkthandhabung,
EMI/EMF-Kompatibilität, Zugänglichkeit und verwandte Themen finden Sie in
den Extron-Richtlinien für Sicherheit und Handhabung (Artikelnummer
68-290-01) auf der Extron-Website, www.extron.com.
Instrucciones de seguridad • Español
ADVERTENCIA: Este símbolo, , cuando se utiliza en el producto,
avisa al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro del
producto, lo que puede representar un riesgo de descarga eléctrica.
ATENCIÓN: Este símbolo, , cuando se utiliza en el producto, avisa
al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y
mantenimiento recogidas en la documentación proporcionada con el
equipo.
Para obtener información sobre directrices de seguridad, cumplimiento
de normativas, compatibilidad electromagnética, accesibilidad y temas
relacionados, consulte la Guía de cumplimiento de normativas y seguridad de
Extron, referencia 68-290-01, en el sitio Web de Extron, www.extron.com.
Instructions de sécurité • Français
AVERTISSEMENT : Ce pictogramme, , lorsqu’il est utilisé sur le
produit, signale à l’utilisateur la présence à l’intérieur du boîtier du produit
d’une tension électrique dangereuse susceptible de provoquer un choc
électrique.
ATTENTION : Ce pictogramme, , lorsqu’il est utilisé sur le produit, signale
à l’utilisateur des instructions d’utilisation ou de maintenance importantes
qui se trouvent dans la documentation fournie avec le matériel.
Pour en savoir plus sur les règles de sécurité, la conformité à la réglementation,
la compatibilité EMI/EMF, l’accessibilité, et autres sujets connexes, lisez les
informations de sécurité et de conformité Extron, réf. 68-290-01, sur le site
Extron, www.extron.com.
