C
KÄYTTÖOHJE
Mottorikupu 240-10
SÅDAN BRUGES EMHÆTTEN
Funktion Fig 1
A - Knap for spjæld, hovedafbryder for motor.
Kombineret tryk- og drejafbryder for hastighedsregulering:
B - Drejeomskifter til hastighedsregulering
C - Trykfunktion for belysning.
Ved madlavning åbnes spjældet og blaseren indstilles på
ønskede hastighed. Spjældet lukkes og blæseren stopper
automatisk efter max. 60 min. eller ved att dreje knapen (A) til
-stilling.
Det er ikke tilladt at ambere under emhætten.
Tilstrækkelig med luft må tilføres rummet, når emhætten anv-
endes samtidig med at produkter som anvender anden energi
end el-energi, som eksempel gaskomfur eller gaskaminer.
VEDLIGEHOLDELSE / Rengøring
Emhætten tørres af med en våd klud og evt. med opvaskemid-
del. Filteret bør rengøres ca 2 gange om måneden ved normal
brug. Filter og blæsehjul sidder løst, så det kan rengøres.
Tryk på fronttapperne ved ltrets forkant, og tag lter og l-
terkassen ud, . Filteret lægges i blød i varmt vand, tilsæt gur 2
lidt opvaskemiddel og skyl derefter i varmt vand .
Filterkassen kan evt. rengøres i en opvaskemaskine.
Et par gange om året bør emhætten rengøres indvendigt.
Tag blæserhjulet løs fra motor, , tør indvendigt med se gur 3
våd klud og opvaskemiddel. Blæsehjulet og indsugningsring
vaskes i opvaskemaskinen eller ved iblødsæting i opvaske-
middel. Derefter trykkes tingene på plads efter rengøringen.
Risiko for brand kan forekomme, hvis emhætten ikke rengøres
så ofte som anbefalet.
Udskiftning af Lysrør
Lampeglasset løsnes med et tryk mod fronten i pilens retning,
gur 4. Lysrøret er nu tilgængeligt for udskiftning.
(Lysrør sokkel G 23)
Hvis Emhætten svigter / Service
Kontroller at sikringen er iorden. Prøv at tænde for belysn-
ing og samlige hastigheder så det konstateres vad der ikke
fungerer.
DTS - Dansk Total Service. Ring til
FRANKE Futurum’s serviceafdeling på tlf. +46 (0)912-40 500.
De hjælper med at konstatere fejlen og anviser nærmeste
service-reparatør, så du får den bedste og hurtigste service.
Garanti
Garantiperioden er 12 måneder fra købsdato. Ved evt. montør-
besøg i garantiperioden skal købsdokument forevises.
4
3
B A
1 / 2 2 / 122 396/ 20111121
12
SÅ HÄR ANVÄNDS MOTORKÅPAN
Funktion g. 1
A - Vred för spjäll, huvudbrytare motor.
Kombinerad tryck-vridbrytare för hastighetsreglering
och belysning:
B - Vred för hastighetsreglering av äktmotor
C - Tryckfunktion för belysning
Vid matlagning öppnas spjället och äkten ställs in på önskad
hastighet. Spjället stängs och äkten stannar automatiskt efter
max. 60 min. eller genom att vredet vrids till
.
Att ambera under spisäkten/spiskåpan är inte tillåtet.
Tillräckligt med luft måste tillföras rummet när spisäkten/
spiskåpan används samtidigt med produkter som använder
annan energi, än el-energi t.ex. gasspis, gas/braskaminer, ved/
oljepannor etc.
SKÖTSEL / Rengöring
Spisäkten torkas av med våt trasa och diskmedel. Filtret bör
rengöras ca 2 gånger i månaden vid normal användning. Filter
och äkthjul kan tas loss från spisfkåpan vid rengöring.
Lossa lterkassetten genom att trycka in snäppena
i framkant, tag isär ltret och avlägsna lterduken genom att
lossa lterhållaren, . Blötlägg lterduken och lterkorgen g 2
i varmt vatten blandat med diskmedel. Filterkassetten (med
lter)
kan även diskas i maskin. Någon gång per år bör spisäkten
rengöras invändigt. Tag loss insugningsringen, drag sedan loss
äkthjulet från motorn, g 3. Torka invändigt med våt trasa och
diskmedel. Fläkthjulet och insugningsringen diskas i maskin el-
ler genom blötläggning i diskmedel. Fläkthjulet och insugning-
sringen trycks på plats efter rengöringen. Sätt tillbaka lterkas-
setten och tryck upp så att den låser fast i snäppena.
Risken för brandspridning ökar om spisäkten/spiskåpan inte
rengörs så ofta som anges.
Byte av lysrör
Lampglaset lossas genom att snäppena trycks i pilens
riktning, Lysröret är nu åtkomlig för byte. g.4.
( Lysrör sockel G 23 )
OM SPISFLÄKTEN INTE FUNGERAR / Service
Kontrollera att säkringen är hel. Prova belysning och samtliga
hastigheter så att Du vet vad som inte fungerar.
Ring
FRANKE Futurums serviceavdelning, 0912 / 40 500.
De hjälper till att konstatera felet och anvisar servicerma
så att Du får snabbaste och bästa service.
Produkten omfattas av gällande EHL-bestämmelser
122 396/ 20111121
BRUKSANVISNING
Alliance Lägenhet
LIESITUULETINKUVUN KÄYTTÖ
TOIMINTA, KUVA 1
A - Säätöpellin väännin, moottorin kytkin.
Vääntimessä on kaksi eri toimintoa:
B - Tuuletinmoottorin nopeuden säätö
C - Valasin toimii, kun väännin on painettu sisään
Avaa pelti ja säädä tuuletin halumallesi nopeudelle ruoan-
valvalmistuksen ajaksi. Pelti sulkeutuu ja tuuletin pysähtyy
automaattisesti viimeistään 60 minuutin kulutta tai kääntämällä
väännin asentoon .
Liesituulettimen tai - kuvun alla ei saa liekittää ruokia.
Jos liesituulettimen kanssa käytetään yhtä aikaa jotakin muuta
kuin sähköenergiaa käyttävää laitetta kuten takkaa, kaminaa,
kaasuliettä, puu/öljylämmitintä tms, on riittävän korvausilman
tuonnista huonetilaan huolehdittava.
HOITO / Puhdistus
Puhdista laite kostealla rievulla. Pese suodatin normaalissa
käytössä kahdesti kuukaudessa. Irroita suodatinkasetti
työntämällä etureunan lukitussalpoja sisäänpäin. Kännä
kassetti alaspäin ja irrota rasvasuodatin , . Pese osat kuva 2
erikseen käsin pesuaineliuoksessa tai koko kasetti- suodat-
timineen tiskikoneessa. Puhdista laite sisäpuolelta pari kertaa
vuodessa. Irrota imurengas ja sen jälkeen siipipyörä moottor-
ista, .kuva 3
Puhdista sisäosat kostealla rievulla. Pese osatkäsin tai
tiskikoneessa. Puhdistuksen jälkeen osat asetetaan takaisin
paikoilleen siten, että ne napsahtavat kiinni.
Huolehdi tuulettimen säännöllisestä puhdistuksesta.
Mikäli siitä ei huolehdita, saattaa sinne kerääntynyt rasva
aiheuttaa palovaaran.
Valaisinputken vaihto
Valaisimen lasi irroitetaan työntämällä lukitusnastoja nuolen
suuntaisesti, . Nyt valaisinputki on vaihdettavissa.kuva 4
(valaisinputki G23 kanta)
MIKÄLI LAITE EI TOIMI / Huolto
Tarkista, että sulake on ehyt. Kokeile valaisinta ja eri käyntin-
opeuksia jotta tiedät mikä ei toimi.
Tarkista, että sulake on ehjä.
Soita Honkoliini Professional OY, tel. 03 - 225 49 00.
TAKUU
Valmistaja antaa laitteelle 1 vuoden takuun ostopäi-
västä lukien mahdollisten raaka-aine- ja valmistusvir-
heiden varalta. Säilytä ostokuitti.
BRUGSANVISNING
Emhætte 240-10
SLIK BRUKER DU VENTILATOREN
Funksjon (g. 1)
A - Vrider for spjeld, hovedbryter for motor.
Kombinert trykk-vri bryter for hastighet og belysning:
B - Vri for hastighetsregulering av ventilatoren
C - Trykk for belysning
Ved matlagning åpnes spjeldet og ventilatoren stilles inn på
ønsket hastighet. Spjeldet stenges og ventilatoren stanser
automatisk etter max. 60 min. eller ved at bryterne (A) settes i
stilling .
Der er ikke tillatt å ambere under ventilatoren.
Tilstrekkelig med luft må tilføres rommet når ventilatoren
benyttes samtidig med produkter som bruker annen energi enn
elektrisk energi, f.eks. gass topp, gass varmeovner, ved/oljefyr.
etc.
VEDLIKEHOLD / Rengjøring
Ventilatoren rengjøres med mildt såpevann og fuktet lle. Fil-
teret bør rengjøres ca. 2 ganger i måneden ved normalt bruk.
Filter og viftehjul kan tas løs ved rengjøringen. Ta løs lterkas-
setten ved å trykke inn sneppene i framkant. Ta ifra hverandre
lteret og frigjør lterduken ved å løsne lterholderen, g. 2.
Bløtlegg lterduken og lterkurven i varmt vann blandet med.
oppvaskmiddel.Filterkassetten (med lter) kan også vaskes i
oppvaskmaskin. Noen ganger pr. år bør ventilatoren rengjøres
innvendig. Ta løs innsugningsringen, dra deretter viftehjulet løs
fra motoren, g. 3. Tørk innvendig med lle fuktet i såpevann.
Viftehjulet og innsugningsringen vaskes i oppvaskmaskin eller
ved bløtlegging i såpevann. Viftehjulet og innsugningsringen
trykkes op på plass etter rengjøringen. Sett tilbake lter-
kassetten og trykk opp slik at den låses fast i sneppene.
Fare for brann kan oppstå hvis ikke ventilatoren gjøres ren så
ofte som angitt.
Bytte av lysrør
Lampeglasset løsnes ved at sneppene trykkes i pilens retning,
g. 4. Lysrøret er nå tilgjengelig for bytte. (Lysrør sokkel G 23).
HVIS VENTILATOREN IKKE VIRKER/Service
Kontroller at sikringen er hel. Prøv belysningen og alle hasti-
gheter, slik at du vet hva som ikke fungererer.
Ring Nimanor AS, Moss, tel 069-25 22 30. De hjelper til å
konstatere feilen og henviser til nærmeste serviceforbindelse
slik at du får raskeste og beste service.
Garanti
I Norge gjelder køpslovens bestemmelser .
BRUKSANVISNING
Hette med motor 240-10
SNDK
FIN
