Simbologia p. 2 ……...……………………………………………...…………………………………………………….
Avvertenze di sicurezza p. 3 …...……………………………………...………………………………………….
Informazioni d’uso………...……………………………………...…………………………………………….. 5 p.
G50044 p. 5 ..………...………………………………………...……………………………………… .………………...
Montaggio p. 6 ....………...………………………………………...………………………………………...……………
Funzionamento p. 6 ………...……………………………………...……………………………………………………
Oscillazione p. 6 ....………...………………………………………...………………………………………...…………
Pulizia p. 6 ………...……………………………………...…………………………………… .……………..…………....
Caratteristiche tecniche p. 6 ………...……………………………………...……………………………………….
Trattamento dei riuti delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche p. 26 ………...……………………………………...……………………………………...……………...
ENG: INDEX
Symbols p. 2 ……...……………………………………………...……………………………………………….……….
Safety instructions p. 6 ………...…………………………… ………...……………………………………………...
General information p. 8 ………....………………………… …………...…………………………………………..
G50044 p. 9 ..………...………………………………………...………………………………………...……………….
Assembling p. 9 ....………...………………………………………...……………………………………………………
Operating p. 9 ………...……………………………………...……………………………………………………………
Oscillation p. 9 ....………...……………………………………… ...………………………………………...… ………. ..
Cleaning p. 9 ………...……………………………………...……………………………………...……………….……..
Technical features p. ………...……………………………… ……...……………………………………...………..10
Waste of electric and electronic equipment (WEEE
Directive) p. 26 ………...……………………………………...…… ………………………………...………………….. ...
PORTUGUES: …...…………………………………..…...………………………………………………p. 10
ESPAÑOL .……………….………………………….. ……………………………………...……………...... p. 13
FRANCAIS …………….…………………………...……………………………………...……………...... p. 17
DEUTSCH …………….……………………...……...……………………………………...……………...... p. 21