Gewiss GW12811 Manual

Gewiss Bevægelsesdetektor GW12811

Læs gratis den danske manual til Gewiss GW12811 (12 sider) i kategorien Bevægelsesdetektor. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 48 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 24.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Gewiss GW12811, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/12

Rivelatore di movimento e crepuscolare RF

RF movement and twilight sensor

Détecteur de mouvement avec interrupteur crépusculaire RF

Detector de movimiento con crepuscular RF

Bewegungsaufnehmer mit Dämmerungsschalter RF

GW 10 811 - GW 12 811 - GW 14 811

Attenzione ! La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo attenendosi

alle istruzioni qui riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservarle.

I prodotti della gamma Chorus devono essere installati conformemente a

quanto previsto dalla norma CEI 64-8 per gli apparecchi per uso domestico

e similare, in ambienti non polverosi ed ove non sia necessaria una

protezione speciale contro la penetrazione di acqua.

L'organizzazione di vendita GEWISS é a disposizione per chiarimenti e

informazioni tecniche.

Warning ! The safety of this appliance is only guaranteed if all the

instructions given here are followed scrupulously.

These should be read thoroughly and kept in a safe place.

Chorus product series can be installed in compliance with the requirements of

HD 384 / IEC364 standards covering equipment for domestic and similar uses

in a dust-free environment and where no special protection against the

penetration of water is required. The GEWISS sales organization is ready to

provide full explanations and technical data on request.

Attention ! La sécurité de l’appareil n’est garantie que si l’on respecte les

instructions mentionnées ci-joint.

Il est donc nécessaire de les lire avec attention et de bien les conserver.

Les produits de la gamme Chorus doivent être installés en conformité avec les

normes HD 384 / IEC364 sur les appareils à usage domestique et similaire,

dans des milieux non poussiéreux et où il n'est pas nécessaire d' avoir une

protection spéciale contre la pénétration d'eau.

L'organisation de vente GEWISS est à votre disposition pour toute élucidation

ou information technique.

Atención ! La seguridad del aparato está garantizada sólo si se respetan

las instrucciones aquí incluidas. Por lo tanto es necesario leerlas y

conservalas.

Según lo dispuesto por las normas HD 384 / IEC364 referidas a los

aparatos para uso doméstico y similar, los productos de la gama Chorus

se pueden instalar en ambientes no polvorientos y en los lugares donde no

se requiere una protección especial contra la penetración del agua.

La organización de ventas GEWISS está a su disposición para aclaraciones

e informaciones técnicas.

Achtung ! Die Sicherheit des Geräts ist nur durch Einhalten der hier

aufgeführten Anleitungen gewährleistet.

Diese müssen daher aufmerksam durchgelesen und sorgfältig

aufbewahrt werden.

Die Produkte der Reihe Chorus sind für die Installation gemäß den

Bestimmungen der Normen HD 384 / IEC364 bezüglich Haushaltsgeräte

u.ä. in staubfreien Räumen und in Räumen, in denen keine spezielle

Absicherung gegen das Eindringen von Wasser erforderlich ist, bestimmt.

Die GEWISS-Verkaufsorganisation steht Ihnen für weitere technische

Informationen gerne zur Verfügung.

GW 10 816 - GW 12 816 - GW 14 816

Descrizione

Il rilevatore di movimento con crepuscolare, in base all’intervento dei sensori di cui

è dotato, invia comandi radio verso attuatori della serie CHORUS, quali:

• moduli di uscita 3A,

• moduli di uscita 16A.

l rilevatore è dotato di un led verde (A) di segnalazione e di un pulsante (B), utilizzato

per inviare un comando, durante l’associazione con i moduli di uscita.

La regolazione della soglia crepuscolare avviene mediante un potenziometro (C).

Il funzionamento dei sensori può essere indipendente, oppure correlato, permettendo

di definire 3 diverse modalità di funzionamento:

• sensore di movimento

• sensore di movimento + crepuscolare

• sensore crepuscolare.

Le 3 modalità possono essere contemporaneamente abilitate: è possibile quindi

utilizzare il rilevatore come sensore di movimento per gestire alcuni moduli di uscita

e come sensore crepuscolare per gestirne altri.

Le modalità di funzionamento sono selezionate attraverso un dip-switch (D):

Configurazione

Il modulo consente di realizzare associazioni con attuatori distinti, ai quali è possibile

inviare comandi differenziati ed indipendenti, in base alle modalità di funzionamento

selezionate. Per realizzare l’associazione, è necessario abilitare la modalità di

funzionamento che si intende utilizzare per comandare gli attuatori interessati,

secondo quanto riportato nella tabella:

e, successivamente, dopo aver posto il modulo di uscita voluto in apprendimento

configurazione, premere il pulsante frontale per consentire l’invio del messaggio di

comando. In questa fase deve essere abilitata una sola modalità per volta.Al temine della

fase di configurazione è possibile abilitare più di una modalità, contemporaneamente.

Funzionamento

Le modalità di funzionamento del rilevatore sono determinate in base alla selezione

operata sul dip switch.

Sensore di movimento

In abbinamento con un modulo di uscita 3A o 16A in funzionamento TEMPORIZZATO,

ad esempio per il comando automatico luci di un corridoio, si ottiene l’accensione

della luce (ON) all’intervento del sensore di movimento. Lo spegnimento delle luci

(OFF) avviene automaticamente allo scadere della temporizzazione impostata

sull’attuatore.

L’associazione con un modulo di uscita 3A o 16A in funzionamento TEMPORIZZATO

è l’unica realizzabile in questa modalità.

Sensore di movimento + crepuscolare

In abbinamento con un modulo di uscita 3A o 16A in funzionamento TEMPORIZZATO,

ad esempio per il comando automatico luci di un garage, si ottiene l’accensione della

luce (ON) all’intervento del sensore di movimento se la luminosità ambientale è

inferiore alla soglia di intervento del sensore crepuscolare. Lo spegnimento delle luci

(OFF) avviene automaticamente allo scadere della temporizzazione impostata

sull’attuatore.

L’associazione con un modulo di uscita 3A o 16A in funzionamento TEMPORIZZATO

è l’unica realizzabile in questa modalità.

Sensore crepuscolare

In abbinamento con un modulo di uscita 3A o 16A in funzionamento BISTABILE, ad

esempio per il comando automatico luci del giardino, si ottiene l’accensione della

luce (ON) all’intervento del sensore crepuscolare se la luminosità ambientale è

inferiore alla soglia impostata, lo spegnimento delle luci (OFF) avviene quando la

luminosità ambientale supera la soglia.

In questa modalità, oltre a quella descritta, è possibile realizzare anche l’associazione

con un modulo di uscita 3A o 16A in funzionamento TEMPORIZZATO.

Regolazione soglia sensore crepuscolare

La regolazione della soglia di intervento del sensore crepuscolare è realizzata nel

modo seguente:

• abilitare la modalità di funzionamento sensore crepuscolare o sensore di

movimento + crepuscolare, tramite il dip-switch;

• premere il pulsante di trasmissione per almeno 3 secondi : il led verde si accende

se il livello di luminosità (lux) rilevato in quel momento è minore del valore della

soglia impostata;

• agire sul potenziometro per impostare la soglia fino al valore desiderato, in relazione

al livello di luminosità misurato dal sensore, controllando lo stato del led verde.

Dopo 30 secondi, il modulo esce automaticamente dalla modalità di regolazione.

Segnalazioni

Trasmissione di un comando

Un lampeggio singolo del led verde indica l’avvenuta trasmissione di un comando radio.

Batterie in esaurimento

Cinque lampeggi del led verde indicano che le batterie sono in fase di esaurimento.

La condizione viene segnalata:

• automaticamente, in corrispondenza dell’intervento del rilevatore, se sono

abilitate le modalità sensore di movimento o sensore di movimento +

crepuscolare;

• premendo il pulsante frontale, in tutte le modalità di funzionamento.

Il funzionamento del rilevatore è comunque garantito. In tal caso è necessario

procedere quanto prima alla sostituzione delle batterie.

Soglia di intervento sensore crepuscolare

Quando il rilevatore è in modalità di regolazione della soglia crepuscolare, il led verde

è acceso quando il livello di luminosità rilevato è minore della soglia impostata,

spento se maggiore.

Installazione

ATTENZIONE

• Prima dell’installazione assicurarsi che i moduli di uscita associati, ricevano

correttamente i comandi.

• Nella fase di installazione rispettare il verso di montaggio indicato sul prodotto ( ).

I T A L I A N O

Dip-Switch di selezione

funzionamento

Regolazione soglia crepuscolare

Pulsante di trasmissione

associazione

Led verde

di segnalazione

Accessibile

rimuovendo la placca

Sensore di movimento Sensore di movimento + crepuscolare Sensore crepuscolare

Modalità abilitata

Modalità non abilitata

OFF

Modalità di funzionamento

sensore di movimento

Modalità di funzionamento

sensore di movimento

+ crepuscolare

Modalità di funzionamento

sensore crepuscolare

Montaggio placche Chorus

Sostituzione batterie

Non disperdere le batterie scariche nell’ambiente

n.3 batterie alcaline 1,5V, tipo AAA

Dati tecnici

- Temperatura operativa -5° +40°C

- Frequenza radio 868 MHz

- Portata radio 100 m in campo libero

- Alimentazione a batteria, 3 x 1,5V alcaline tipo AAA

- Campo di regolazione soglia crepuscolare 10 ÷ 500 lux

- Raggio d'azione IR 8 m

- Angolo di rilevazione vert. sensore di movimento 52,5°

- Angolo di rilevazione orizz. sensore di movimento 105°

- Dimensioni max (B x L x H) 118 x 90 x 20 mm

Montaggio con tasselli

Montaggio con biadesivo

Montaggio su scatola 3 posti

Applicare la striscia isolante adesiva, in dotazione.

(Solo per placche colore cromo e oro.)

Description

The movement and twilight detector, depending on the intervention of the sensors

fitted to it, sends radio controls to actuators of the CHORUS series, such as:

• 3A output modules,

• 16A output modules.

The detector is provided with a green signal LED (A) and a button (B), used to send a

command, during association with the output modules.

The twilight threshold is set using a potentiometer (C).

The operation of the sensors can be independent or correlated, allowing 3 different

operating modes to be defined:

• movement sensor

• movement + twilight sensor

• twilight sensor.

The 3 modes can be enabled simultaneously: it is therefore possible to use the

detector as a movement sensor for managing some output modules and as a twilight

sensor for managing others.

The operating modes are selected using a DIP switch (D):

Configuration

The module is used to make associations with distinct actuators, to which

differentiated and independent commands can be sent, on the basis of the operating

mode selected.

To make the association, the operating mode it is intended to use to control the

actuators must be enabled, as shown in the table:

And then, after having set the required output module to learn configuration, press

the front button to permit the control message to be sent. Only one mode at a time

may be enabled in this phase. More than one mode can be enabled simultaneously

at the end of the configuration stage.

Operation

The detector’s operating modes are determined on the basis of the selection made

using the DIP switch.

Movement sensor

In combination with a 3A or 16A output module in TIMED operation, for example for

automatic control of the lights in a corridor: the light is switched on (ON) when the

movement sensor cuts in.

Switching off the lights (OFF) takes place automatically when the time set on the

actuator elapses.

The association with a 3A or 16A output module in TIMED operation is the only one

possible in this mode.

Movement + twilight sensor

In combination with a 3A or 16A output module in TIMED operation, for example for

automatic control of the lights in a garage: the light is switched on (ON) when the

movement sensor cuts in if the ambient luminosity is less than the twilight sensor’s

cut-in threshold.

Switching off the lights (OFF) takes place automatically when the time set on the

actuator elapses.

The association with a 3A or 16A output module in TIMED operation is the only one

possible in this mode.

Twilight sensor

In combination with a 3A or 16A output module in BISTABLE operation, for example

for automatic control of the lights in a garden: the light is switched on (ON) when the

twilight sensor cuts in if the ambient luminosity is less than the threshold set.

Switching off the lights (OFF) takes place when the ambient luminosity exceeds the

threshold.

In this mode, as well as what has been described, it is also possible to make the

association with a 3A or 16A output module in TIMED operation.

Twilight sensor threshold adjustment

The twilight sensor’s cut-in threshold is adjusted as follows:

• enable twilight sensor or movement + twilight sensor operating mode using the

DIP switch;

• press the transmit button for at least 3 seconds: the green LED lights up if the

luminosity level (lux) recorded at that time is less than the threshold set

• use the potentiometer to set the threshold to the required value in relation to the

luminosity level measured by the sensor, checking the status of the green LED.

The module exits from adjustment mode automatically after 30 seconds.

Signals

Transmission of a command

A single blink of the green LED shows that a radio command has been transmitted.

Batteries discharged

When any key is pressed, five blinks of the green LED show that the batteries are

becoming discharged. The condition is signalled:

• automatically when the detector cuts in if movement sensor or movement +

twilight sensor modes are enabled;

• when the front button is pressed in all operating modes.

Operation of the detector is guaranteed in any case. In this case, the batteries must

be replaced as soon as possible.

Twilight sensor cut-in threshold

When the detector is in twilight threshold adjustment mode, the green LED is on

when the luminosity level recorded is less than the threshold set and off if greater.

Installation

WARNING

• Before installation ensure that the associated output modules receive the

commands correctly.

• During the installation stage respect the assembly sequence shown on the

product ( ).

E N G L I S H

Operation selection

DIP switch

Photo-electric cell adjustment

Association transmission button

Green signal LED

Accessible

by removing the plaque

Movement sensor Movement + twilight sensor Twilight sensor

Mode enabled

Mode not enabled

OFF

Movement sensor

operating mode

Movement + twilight sensor

operating mode

Twilight sensor

operating mode

Assembly Chorus plaques

Battery replacement

Do not dispose of discharged batteries in the environment

3x1.5V type AAA alkaline batteries

Technical data

- Operating temperature -5° +40°C

- Radio frequency 868 MHz

- Radio range 100 m in a free field

- Supply 3x1.5V type AAA alkaline batteries

- Twilight threshold field of adjustment 10 ÷ 500 lux

- IR Range of action 8 m

- Movement sensor vertical detection angle 52.5°

- Movement sensor horizontal detection angle 105°

- Max. dimensions (B x L x H) 118 x 90 x 20 mm

Assembly with wall-plugs

Assembly with two-face adhesive tape

Assembly in a 3-bay box

Fit the adhesive insulating strip provided.

(Only for chrome and gold colored plates).

Description

Le détecteur de mouvement avec interrupteur crépusculaire, sur la base de

l’intervention des capteurs dont il est équipé, envoie des commandes radio vers les

actionneurs de la série CHORUS comme :

• modules de sortie 3A,

• modules de sortie 16A,

Le détecteur est muni d’une led verte (A) de signalisation, et d’un poussoir (B) utilisé

pour envoyer une commande pendant l’association avec les modules de sortie.

Le réglage du seuil crépusculaire se fait au moyen d’un potentiomètre (C).

Le fonctionnement des capteurs peut être indépendant ou bien correlé, ce qui permet

de définir 3 modes de fonctionnement différents :

• capteur de mouvement

• capteur de mouvement + crépusculaire

• capteur crépusculaire.

On peut activer les 3 modes en même temps : il est alors possible d’utiliser le

détecteur comme capteur de mouvement pour gérer certains modules de sortie et

comme capteur crépusculaire pour en gérer d’autres.

Les modes de fonctionnement se sélectionnent au moyen d’un dip-switch (D) :

Configuration

Le module permet de réaliser des associations avec des actionneurs distincts

auxquels il est possible d’envoyer des commandes différenciées et indépendantes,

en fonction des modes de fonctionnement sélectionnés. Pour réaliser l’association il

est nécessaire d’activer le mode de fonctionnement que l’on veut utiliser pour

commander les actionneurs intéressés, suivant ce qui est indiqué sur le tableau :

et, ensuite, après avoir mis le module de sortie désiré en apprentissage de

configuration, appuyer sur le poussoir frontal pour autoriser l’envoi du message de

commande. Durant cette phase on ne peut activer qu’un seul mode à la fois. À la fin

de la phase de configuration il est possible d’activer plus d’un mode en même temps.

Fonctionnement

Les modes de fonctionnement du détecteur sont déterminés en fonction de la

sélection faite sur le dip switch.

Capteur de mouvement

En accouplement avec un module de sortie 3A ou 16A configuré en fonctionnement

TEMPORISÉ, par exemple pour la commande automatique des lumières d’un couloir,

on obtient l’allumage de la lumière (ON) à l’intervention du capteur de mouvement.

L’extinction des lumières (OFF) se fait automatiquement quand la temporisation

programmée sur l’actionneur termine.

L’association avec un module de sortie 3A ou 16A configuré en fonctionnement

TEMPORISÉ est la seule association réalisable dans ce mode.

Capteur de mouvement + crépusculaire

En accouplement avec un module de sortie 3A ou 16A configuré en fonctionnement

TEMPORISÉ, par exemple pour la commande automatique des lumières d’un garage,

on obtient l’allumage de la lumière (ON) à l’intervention du capteur de mouvement si

la luminosité du milieu est inférieure au seuil d’intervention du capteur crépusculaire.

L’extinction des lumières (OFF) se fait automatiquement quand la temporisation

programmée sur l’actionneur termine.

L’association avec un module de sortie 3A ou 16A configuré en fonctionnement

TEMPORISÉ est la seule association réalisable dans ce mode.

Capteur crépusculaire

En accouplement avec un module de sortie 3A ou 16A configuré en fonctionnement

BISTABLE, par exemple pour la commande automatique des lumières du jardin, on

obtient l’allumage de la lumière (ON) à l’intervention du capteur crépusculaire si la

luminosité du milieu est inférieure au seuil programmé ; l’extinction des lumières

(OFF) se produit quand la luminosité du milieu dépasse le seuil programmé.

Dans ce mode on peut réaliser non seulement l’association décrite, mais aussi

l’association avec un module de sortie 3A ou 16A configuré en fonctionnement

TEMPORISÉ.

Réglage du seuil du capteur crépusculaire

Le réglage du seuil d’intervention du capteur crépusculaire se réalise de la façon

• avec le dip-switch, activer le mode de fonctionnement capteur crépusculaire ou

capteur de mouvement + crépusculaire;

• appuyer sur le poussoir de transmission pendant au moins 3 secondes : la led

verte s’allume si le niveau de luminosité (lux) capté à ce moment est inférieur à

la valeur de seuil programmée ;

• agir sur le potentiomètre pour programmer le seuil jusqu’à la valeur désirée, en

relation avec le niveau de luminosité mesuré par le capteur, en contrôlant l’état de

la led verte.

Après 30 secondes, le module sort automatiquement du mode de réglage.

Signalisations

Transmission d’une commande

Un seul clignotement de la led verte indique que la transmission d'une commande

radio a été effectuée.

Batteries épuisées

La led verte clignotant cinq fois indique que les batteries sont en phase

d’épuisement. Cette condition est signalée :

• automatiquement, en correspondance avec l’intervention du détecteur, si les

modes capteur de mouvement ou bien capteur de mouvement + crépusculaire

sont activés ;

• en appuyant sur le poussoir frontal, dans tous les modes de fonctionnement.

De toute façon le fonctionnement du détecteur est garanti. Dans ce cas il est

nécessaire de procéder à remplacer les batteries le plus tôt possible.

Seuil d’intervention du capteur crépusculaire

Lorsque le détecteur est en mode de réglage du seuil crépusculaire, la led verte est

allumée quand le niveau de luminosité détecté est inférieur au seuil programmé, elle

est éteinte si ce niveau est supérieur au seuil programmé.

Installation

ATTENTION

• Avant l’installation, vérifier que les modules de sortie associés reçoivent

correctement les commandes.

• Pendant la phase d’installation, respecter le sens de montage indiqué sur le

produit ( ).

F R A N Ç A I S

Dip-Switch de selección

de funcionamiento

Ajuste umbral crepuscular

Pulsador de transmisión

asociación

Led verde

de señalización

Accesible extrayendo

la placa

Sensor de movimiento Sensor de movimiento + crepuscular Sensor crepuscular

Modalidad habilitada

Modalidad no habilitada

OFF

Modalidad de

funcionamiento sensor

de movimiento

Modalidad de

funcionamiento sensor de

movimiento + crepuscular

Modalidad de

funcionamiento sensor

crepuscular

Montage plaques Chorus

Remplacement des batteries

Ne pas jeter les batteries déchargées dans la nature

3 batteries alcalines 1,5 V, type AAA

Données techniques

- Température de fonctionnement -5° +40°C

- Fréquence radio 868 MHz

- Portée radio 100 m à champ libre

- Alimentation à batterie, 3 x 1,5 V alcalines type AAA

- Plage de réglage du seuil crépusculaire 10 ÷ 500 lux

- Rayon d’action IR 8 m

- Angle de détection vert. capteur de mouvement 52,5°

- Angle de détection hor. capteur de mouvement 105°

- Dimensions max. (B x L x H) 118 x 90 x 20 mm

Montage avec chevilles

Montage avec du bi-adhésif

Montage sur boîte 3 postes

Appliquer le ruban adhésif isolant fourni avec l’appareil.

(Seulement pour plaques couleur chrome et doré.)

Descripción

El detector de movimiento con crepuscular, según la intervención de los sensores de los

que está dotado, envía mandos radio hacia actuadores de la serie CHORUS, como:

• módulos de salida 3A,

• módulos de salida 16A.

El detector está dotado de un led verde (A) de señalización y de un pulsador (B),

utilizado para enviar una orden, durante la asociación con los módulos de salida.

El ajuste del umbral crepuscular se efectúa mediante un potenciómetro (C):

El funcionamiento de los sensores puede ser independiente, o asociado, permitiendo

definir 3 modalidades diferentes de funcionamiento:

• sensor de movimiento

• sensor de movimiento + crepuscular

• sensor crepuscular.

Las 3 modalidades pueden habilitarse contemporáneamente: es posible utilizar el

detector como sensor de movimiento para controlar algunos módulos de salida y

como sensor crepuscular para controlar otros.

Las modalidades de funcionamiento se seleccionan mediante un dip-switch (D):

Configuración

El módulo permite realizar asociaciones con diferentes actuadores, a los que es

posible enviar órdenes diferenciadas e independientes, según de la modalidad de

funcionamiento seleccionadas. Para realizar la asociación, es necesario habilitar la

modalidad de funcionamiento que se pretende utilizar para controlar los actuadores

interesados, según lo indicado en la tabla:

y sucesivamente, después de haber colocado el módulo de salida en aprendizaje

configuración, presione el pulsador frontal para permitir el envío del mensaje de

control. En esta fase debe habilitarse solo una modalidad cada vez. Al final de la fase

de configuración es posible habilitar más de una modalidad, contemporáneamente.

Funcionamiento

Las modalidades de funcionamiento del detector están determinadas en base a la

selección programada en el dip switch.

Sensor de movimiento

En combinación con un módulo de salida 3A o 16A en funcionamiento

TEMPORIZADO, por ejemplo para el control automático luces de un pasillo, se

enciende la luz (ON) cuando interviene el sensor de movimiento. Las luces se apagan

(OFF) automáticamente al finalizar la temporización programada en el actuador.

La asociación con un módulo de salida 3A o 16A en funcionamiento TEMPORIZADO

es la única que se puede efectuar en esta modalidad.

Sensor de movimiento + crepuscular

En combinación con un módulo de salida 3A o 16A en funcionamiento TEMPORIZADO,

por ejemplo para el control automático luces de un garaje, se enciende la luz (ON)

cuando interviene el sensor de movimiento si la luminosidad ambiental es inferior al

umbral de intervención del sensor crepuscular. Las luces se apagan (OFF)

automáticamente al finalizar la temporización programada en el actuador.

La asociación con un módulo de salida 3A o 16A en funcionamiento TEMPORIZADO

es la única que se puede efectuar en esta modalidad.

Sensor crepuscular

En combinación con un módulo de salida 3A o 16A en funcionamiento BISTABILE, por

ejemplo para el control automático luces del jardín, se enciende la luz (ON) cuando

interviene el sensor crepuscular si la luminosidad ambiental es inferior al umbral

programado, el apagado de las luces (OFF) se realiza cuando la luminosidad

ambiental supera el umbral.

En esta modalidad, además de la descrita anteriormente, es posible realizar también

la asociación con un módulo de salida 3A o 16A en funcionamiento TEMPORIZADO.

Ajuste umbral sensor crepuscular

El ajuste del umbral de intervención del sensor crepuscular se realiza de la manera

• habilitar la modalidad de funcionamiento sensor crepuscular o sensor de

movimiento + crepuscular, mediante el dip-switch;

• presionar el pulsador de transmisión durante al menos 3 segundos: el led verde

se enciende si el nivel de luminosidad (lux) detectado en aquel momento es menor

que el valor del umbral programado;

• actuar en el potenciómetro para programar el umbral hasta el valor deseado, con

relación al nivel de luminosidad medido por el sensor, controlando el estado del

led verde.

Después de 30 segundos, el módulo sale automáticamente de la modalidad de

ajuste.

Señalaciones

Transmisión de un mando

Una única intermitencia del led verde señala la transmisión de un mando radio.

Baterías agotadas

Cinco intermitencias del led verde indican que las baterías se están agotando.

La condición se indica:

• automáticamente, en la intervención del detector, si se han habilitado las

modalidades sensor de movimiento o sensor de movimiento + crepuscular;

• presionando el pulsador frontal, en todas las modalidades de funcionamiento.

El funcionamiento del detector está garantizado. En tal caso es necesario proceder

lo antes posible con la sustitución de las baterías.

Umbral de intervención sensor crepuscular

Cuando el detector está en modalidad de ajuste del umbral crepuscular, el led verde

está encendido cuando el nivel de luminosidad detectado es menor del umbral

programado, apagado si es mayor.

Instalación

ATENCIÓN

• Antes de la instalación asegúrese de que los módulos de salida asociados, reciban

correctamente los mandos.

• En la fase de instalación respete la dirección de montaje indicada en el producto

( ).

E S P A Ñ O L

Dip-Switch de selección

de funcionamiento

Ajuste umbral crepuscular

Pulsador de transmisión

asociación

Led verde

de señalización

Accesible extrayendo

la placa

Sensor de movimiento Sensor de movimiento + crepuscular Sensor crepuscular

Modalidad habilitada

Modalidad no habilitada

OFF

Modalidad de

funcionamiento sensor

de movimiento

Modalidad de

funcionamiento sensor de

movimiento + crepuscular

Modalidad de

funcionamiento sensor

crepuscular

Produkt Specifikationer

Mærke:	Gewiss
Kategori:	Bevægelsesdetektor
Model:	GW12811
Produktfarve:	Sort
Forbindelsesteknologi:	Trådløs
Sensortype:	Passiv infrarød (PIR) sensor
Maks. rækkevidde:	100 m