Gorenje BDF34X Manual

Gorenje Ikke kategoriseret BDF34X

Læs gratis den danske manual til Gorenje BDF34X (13 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 35 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 18 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Gorenje BDF34X, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/13
441728-BDF34X_AR
Instructions for Use
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
Gorenje
ﻪﻴﻨﻳﺭﻮﺟ
Dear customer!
!ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺰﻳﺰﻋ
The built-in electric fryer is intended for household
use only. Materials used for packaging are nature
friendly and may be recycled, deposited or
destroyed without any threats to the environment.
In order to recognize these features, all packing
materials are marked with relevant symbols.
Once your appliance has become obsolete and you
do not intend to use it any longer, take adequate
care not to litter the environment. Deposit your old
appliance with the authorized depot dealing with
used household appliances.
ﺬﻫ ﺲﻄﻐﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻳﻼﻘﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗﻩ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ.
ﻥﺇ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻣ ﺔﻌﻨﺼ
ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ
ًﺎﻴﺌﻴﺑ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻭ ،ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻦﻣ ،ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃﻓ ﻥﺄ
ﻊﻴﻤﺟﺩﺍﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﻭﺰﻣﺯﻮﻣﺮﺑ
ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ.ﻚﻟﺬﻟ ًﺎﻘﻓﻭ
،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﻻﻭ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻮﻠﺗ ﻡﺪﻋ. ﻢﻗﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﺇ ﻰﻟ
ﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻤﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ
Instruction for use
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
Instructions for use have been prepared for the
user, and describe the particulars and handling of
the appliance. These instructions apply to different
models from the same family of appliances,
therefore you may find information and
descriptions that may not apply to your particular
appliance.
،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻩﺬﻫ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻁﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻒﺼﺗ
ّﺪﻌﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣﻦﻣ
(ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ) ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺾﻌﺑ ﺪﺠﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻟ
ﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻻ ﺪﻗ ﻒﺋﺎﻅﻮﻟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﻳ
.ﻙﺯﺎﻬﺟ
Installation instruction
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
The appliance should be connected to the power
supply in accordance with the instructions from the
chapter “Electrical connections” and in line with
the standing regulations and standards. The
connections should be carried out by a qualified
personnel only.
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
ﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺼﻓ
"ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ"ﻭ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ًﺎﻘﻓﻭﻌﻤﻟﺍﻭﺮﻴﻳﺎ
ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ . ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ
Rating plate
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
The rating plate with basic information is located
underneath the appliance.
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺔﺣﻮﻟ
ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
Fire hazard protection ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻁﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
Appliances are allowed to be mounted on one side
next to a high kitchen cabinet, the height of which
may exceed that of the appliance. On the opposite
side however, only a kitchen cabinet of equal
height as the appliance is allowed.
ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟ ًﺍﺭﻭﺎﺠﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺦﺒﻄﻣ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ، ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺨﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﻣ
،ﻚﻟﺫ ،ﺮﺧﻵﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺢﻤﺴﻳﻜﻳ ﻥﺃ ﻥﻮ
ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﺦﺒﻄﻣ.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻ ﺔﻳﻭﺎﺴﻣ
IMPORTANT
WARNINGS………………………….…….4
MOUNTING THE BUILT-IN
COOKTOP………………5
CONNECTION TO THE POWER
SUPPLY……………6
TECNICAL
INFORMATION……………………..………..7
USING THE
FRYER……………………………………………8
PROBLEM SOLVING
GUIDE……………………………10
ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
..................................................4
ﺢﻄﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗﻲﻬﻄﻟﺍ ﺲﻄﻐﻟﺍ
...................................5
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
............................6
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
................................................7
ﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻳﻼﻘ
................................................8
ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ
...........................................10
IMPORTANT WARNINGS ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
• The appliance may be built-in and
connected to the power supply only by a
qualified technician.
•ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ .ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ
• The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be
taken to avoid touching heating elements.
Children less than 8 years of age shall be
kept away unless continuously supervised.
• ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ
ﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻄﻴﺤﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺐﺠﻳ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺲﻤﻟ ﻞﻘﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ
ﻦﻋ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ8 .ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺕﺍﻮﻨﺳ
• Do not store anything which might arouse
a child's interest in storage areas above or
next to the fryer. Otherwise they could be
tempted into climbing onto the appliance
with the risk of burning themselves.
• ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺮﻴﺜﻳ ﺪﻗ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻳﻼﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻭﺃ ﻕﻮﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻪﻧﻷ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻳﻖﻠﺴﺘ ﺍﻞﻔﻄﻟ
ﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺆﻳ ﺮﻄﺧﻪﻗﺍﺮﺘﺣﺍ.
• Frozen foods are often covered by a layer
of ice that must be eliminated before frying.
Slowly decrease the rack to prevent the
occurrence of an overflow by boiling.
• ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻌﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻁ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ
ءﻂﺒﺑ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .ﻲﻠﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻊﻨﻤﻟﺏﺎﻜﺴﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ.ﻥﺎﻴﻠﻐﻟﺍ
• Never leave water near the fryer when
using: risk of splashes of oil / water.
• ﺮﻄﺧ :ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻼﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ءﺎﻣ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
ءﺎﻤﻟﺍ / ﺖﻳﺰﻟﺍ ﺮﺛﺎﻨﺗ
• WARNING: Unattended cooking on a hob
with fat or oil can be dangerous and may
result in fire. NEVER try to extinguish a fire
with water, but switch off the appliance and
then cover flame e.g. with a lid or a fire
blanket. WARNING: Danger of fire: do not
store items on the cooking surfaces.
• ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﻳﺰ
ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .ﻖﻳﺮﺣ ًﺍﺪﺑﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻨﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺇ
ﻭﺃ ءﺎﻄﻐﺑ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ﺗ ﻻ :ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘ
.ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺢﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ

Produkt Specifikationer

Mærke: Gorenje
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: BDF34X

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Gorenje BDF34X stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Gorenje Manualer

Gorenje

Gorenje ICM10 Manual

8 Oktober 2025
Gorenje

Gorenje IMDW1500B Manual

29 September 2025
Gorenje

Gorenje K17OPB Manual

28 September 2025
Gorenje

Gorenje WM701W Manual

22 August 2025
Gorenje

Gorenje KAS53NDCINVFT Manual

2 August 2025
Gorenje

Gorenje GF1800BK Manual

2 August 2025
Gorenje

Gorenje KAS53ZDCINVFT Manual

2 August 2025
Gorenje

Gorenje KAS35ZDCINVFT Manual

2 August 2025
Gorenje

Gorenje KAS26NF1INVN Manual

1 August 2025
Gorenje

Gorenje MC2SBK Manual

19 Juli 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

ResMed

ResMed AirCurve 10 CS PaceWave Manual

18 Oktober 2025
Sungrow

Sungrow SH10RT-V113 Manual

18 Oktober 2025
AstralPool

AstralPool Niche Switch Manual

18 Oktober 2025
Sungrow

Sungrow SH8.0RT-V113 Manual

18 Oktober 2025
AstralPool

AstralPool Roma Manual

18 Oktober 2025
Evenflo

Evenflo SafeMax Manual

18 Oktober 2025
NEO Tools

NEO Tools 94-002 Manual

18 Oktober 2025
LC-Power

LC-Power Platinum Pro LC1000P V3.1 Manual

17 Oktober 2025
Metz

Metz 130B21-E Manual

17 Oktober 2025
NEO Tools

NEO Tools 99-038 Manual

17 Oktober 2025