Gourmetmaxx Z 00043 Manual

Gourmetmaxx Skæremaskine Z 00043

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Gourmetmaxx Z 00043 (36 sider) i kategorien Skæremaskine. Denne guide var nyttig for 55 personer og blev bedømt med 4.6 stjerner i gennemsnit af 28 brugere

Download PDF

Side 1/36

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 11

Mode dꞌemploi

à partir de la page 19

Handleiding

vanaf pagina 27

Z 00043_V0

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 1

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 100043_de-gb-fr-nl_V0.indb 1 22.12.2014 13:26:39

22.12.2014 13:26:39

22.12.2014 13:26:3922.12.2014 13:26:39

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 2

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 200043_de-gb-fr-nl_V0.indb 2 22.12.2014 13:26:53

22.12.2014 13:26:53

22.12.2014 13:26:5322.12.2014 13:26:53

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diese Schneidemaschine entschieden haben.

Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und

bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszuhän-

digen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser

Anleitung nicht beachtet werden!

Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt, Ver-

packung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.

Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:

www.service-shopping.de

Inhalt

Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________ 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4

Sicherheitshinweise ____________________________________________4

Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4

Stromschlag- und Brandgefahr _______________________________________ 5

Für Ihre Gesundheit ________________________________________________ 6

Vorsicht vor Geräteschäden _________________________________________ 6

Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________ 7

Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________8

Benutzung ___________________________________________________8

Vor dem Schneiden ________________________________________________ 8

Schneiden _______________________________________________________ 8

Nach dem Schneiden ______________________________________________ 9

Reinigung ___________________________________________________9

Technische Daten ____________________________________________10

Entsorgung _________________________________________________10

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 3

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 300043_de-gb-fr-nl_V0.indb 3 22.12.2014 13:26:53

22.12.2014 13:26:53

22.12.2014 13:26:5322.12.2014 13:26:53

Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung

Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie

diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um

Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Für Lebensmittel geeignet.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist zum Schneiden von schnittfesten Lebensmit-

teln wie Brot, Schnittkäse, Wurst bestimmt. Das Schneiden sehr

harter Lebensmittel (z.B. gefrorener Lebensmittel, Knochen)

oder anderer Substanzen (z. B. Holz) ist nicht zulässig.

Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche

Nutzung bestimmt.

Das Gerät darf nur für den angegebenen Zweck und wie in der

Anleitung beschrieben genutzt werden. Jede weitere Verwen-

dung gilt als bestimmungswidrig.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die

durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Repa-

raturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Ver-

schleiß.

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahren

Vorsicht Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungs-

material fernhalten.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät

und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel Erfah-

rung und/oder Wissen benutzt zu werden, wenn sie beauf-

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 4

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 400043_de-gb-fr-nl_V0.indb 4 22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:5422.12.2014 13:26:54

sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-

sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets

vom Netz zu trennen.

Verletzungsgefahr durch scharfes Kreismesser! Kreismesser

niemals an der Schnittﬂ äche anfassen. Zum Schneiden immer

den Schlitten und den Fingerschutz verwenden.

Niemals versuchen das rotierende Kreismesser von außen zu

stoppen. Zum Stoppen immer den Schalter betätigen.

Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb kurze Zeit nach.

Nach der Benutzung Schnittbreite auf stellen.0

Verletzungsgefahr durch drehende Geräteteile! Kleidung,

Schmuck, Haare vom Gerät fernhalten.

Das angeschlossene Netzkabel darf keine Stolpergefahr dar-

stellen. Das Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Kü-

chentheken hängen lassen. Es könnte jemand hängen bleiben

und das Gerät herunterziehen.

Gerät an einem für Kinder und Tiere unzugänglichen, sauberen

Ort lagern.

Stromschlag- und Brandgefahr

Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.

Gerät immer mit Freiraum auf einen trockenen, ebenen, festen

und sauberen Untergrund stellen.

Ausreichend Abstand zu Wärmequellen, wie z. B. Herdplatten

oder Öfen, Gasquellen und offenem Feuer halten.

Gerät an einem Ort aufstellen, an dem weder das Gerät, das

Netzkabel noch der Stecker in Wasser oder andere Flüssigkei-

ten fallen bzw. damit in Berührung kommen kann. Keine mit

Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, z. B. Vasen, auf oder neben das

Gerät stellen.

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 5

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 500043_de-gb-fr-nl_V0.indb 5 22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:5422.12.2014 13:26:54

Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen

und nie unter ﬂ ießendes Wasser halten. Sollte das Gerät ins

Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen.

Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Hän-

den berühren.

Nach dem Reinigen müssen alle Teile trocken sein, bevor das

Gerät an das Stromnetz angeschlossen werden kann.

Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit

Schutzkontakten anschließen. Die Steckdose muss auch nach

dem Anschließen gut zugänglich sein. Die Netzspannung muss

mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen. Nur

ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden, deren tech-

nische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen.

Kabel so verlegen, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird

und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.

Für Ihre Gesundheit

Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaf-

tet sein. Gerät daher vor dem ersten Gebrauch reinigen. Aus

hygienischen Gründen das Gerät ebenfalls stets reinigen, wenn

sich nach der Benutzung Lebensmittelrückstände auf dem

Kreismesser beﬁ nden (siehe Kapitel „Reinigung“).

Vorsicht vor Geräteschäden

Gerät nur verwenden, wenn es korrekt zusammengesetzt ist

und das Gerät, das Kabel oder der Stecker keine sichtbaren

Schäden aufweist. Das Gerät nicht verwenden, wenn es eine

Fehlfunktion hatte, heruntergefallen oder ins Wasser gefallen ist.

Sollte das Gerät, das Kabel oder der Stecker defekt sein, nicht

eigenständig reparieren, sondern nur von einem qualiﬁ zierten

Fachmann reparieren lassen. In Schadensfällen den Kunden-

service kontaktieren.

Nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller verwenden.

Gerät nicht fallen lassen und keinen starken Stößen aussetzen.

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 6

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 600043_de-gb-fr-nl_V0.indb 6 22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:5422.12.2014 13:26:54

Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperatur-

schwankungen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung

aussetzen.

Motor nicht überhitzen! Gerät nach maximal 10 Minuten unun-

terbrochenem Betrieb abkühlen lassen (ca. 30 Minuten lang)!

Vor einem Gewitter oder wenn während des Betriebes ein Feh-

ler auftritt, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Immer am Stecker und nie am Kabel ziehen.

Das Kabel nicht um das Gerät wickeln.

Gerät nicht auseinandernehmen und keine Gegenstände hin-

einstecken.

Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.

Lieferumfang und Geräteübersicht

1 Kreismesser

2 Arretierschraube des Kreismessers

3 Netzstecker

4 Fingerschutz

5 Schlitten

6 Saugfuß

7 An-/Aus-Schalter

8 Hebel zum Einstellen der Schnittbreite

9 Schlittengriff

10 Führungswand

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 7

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 700043_de-gb-fr-nl_V0.indb 7 22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:5422.12.2014 13:26:54

Vor dem ersten Gebrauch

ACHTUNG!

Vorsicht Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.

1. Alle Teile auspacken.

2. Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“)

und Transportschäden überprüfen. Beschädigte(s) Gerät/Teile nicht verwenden(!),

sondern den Kundenservice kontaktieren.

3. Evtl. vorhandene Schutzfolien und Aufkleber vom Gerät entfernen.

4. Gerät reinigen (siehe Kapitel „Reinigung“).

Benutzung

ACHTUNG!

Verletzungsgefahr durch scharfes Kreismesser! Kreismesser niemals an der

Schnittﬂ äche anfassen. Zum Schneiden immer den Schlitten und den Fingerschutz

verwenden.

Vor der Benutzung das Kreismesser auf richtigen Sitz überprüfen.

Verletzungsgefahr durch drehende Geräteteile! Kleidung, Schmuck, Haare vom Ge-

rät fernhalten.

Motor nicht überhitzen! Gerät nach maximal 10 Minuten ununterbrochenem Betrieb

abkühlen lassen (ca. 30 Minuten lang)!

• Käse, Wurst und Fleisch lassen sich gekühlt (nicht gefroren!) besser schnei-

den.

• Frisch gebackenes Brot vor dem Schneiden vollständig abkühlen lassen.

Vor dem Schneiden

1. Gerät auf einen trockenen, ebenen, festen und sauberen Untergrund stellen. Drü-

cken Sie die Saugfüße (6) am Untergrund fest.

2. Fingerschutz (4 9) auf den Ring am Griff ( ) des Schlittens

setzen. Die hohe Seite muss in Richtung der Führungs-

wand (10) zeigen.

3. Sicherstellen, dass der An-/Ausschalter (7) auf Position 0

gekippt ist.

4. Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte, gut zu-

gängliche Steckdose stecken.

Schneiden

5. Ggf. ein Brett oder Teller zum Auffangen der Scheiben neben das Gerät stellen.

6. Mit dem Hebel (8) die gewünschte Schnittbreite (bis 20 mm möglich) einstellen.

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 8

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 800043_de-gb-fr-nl_V0.indb 8 22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:5422.12.2014 13:26:54

7. Schlitten (5) bis zum Anschlag zurückziehen.

8. Schnittgut zwischen Fingerschutz (4) und Führungswand (10) legen.

9. Zum Einschalten den An/Aus-Schalter (7) auf Position 1 kippen.

10. Schnittgut mit dem Fingerschutz leicht gegen die Führungswand drücken und mit

dem Schlitten langsam gegen das laufende Kreismesser (1) schieben.

11. Um weitere Scheiben zu schneiden, Schlitten zurückziehen und erneut schneiden.

12. Zum Ausschalten den An/Aus-Schalter auf Position 0 kippen.

Nach dem Schneiden

13. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

14. Schnittbreite auf 0 stellen.

15. Schlitten bis zum Anschlag in Richtung Kreismesser schieben.

16. Wenn sich Lebensmittelrückstände auf dem Kreismesser beﬁ nden, insbesondere

nach dem Schneiden von fetthaltigem Schnittgut (z. B. Wurst, Käse), Kreismesser

und Gerät reinigen (siehe Kapitel „Reinigung“).

Reinigung

ACHTUNG!

Verletzungsgefahr durch scharfes Kreismesser! Kreismesser niemals an der

Schnittﬂ äche, sondern nur an der Halterung anfassen.

Vor dem Reinigen Netzstecker aus der Steckdose ziehen!

Stromschlaggefahr! Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen

und nie unter ﬂ ießendes Wasser halten. Gerät, Kabel oder Stecker niemals mit

feuchten Händen berühren.

Vorsicht Geräteschaden! Gerät und Zubehör sind nicht spülmaschinengeeignet!

Oberﬂ ächen können beschädigt werden! Keine ätzenden oder scheuernden Rei-

nigungsmittel und Reinigungspads verwenden.

1. Schlitten bis zum Anschlag zurückziehen.

2. Fingerschutz vom Gerät abnehmen.

3. Arretierschraube (2) im Uhrzeigersinn herausdrehen.

4. Kreismesser vorsichtig entnehmen.

5. Gerät feucht abwischen. Fingerschutz und Kreismesser können auch mit Wasser

und mildem Spülmittel abgewaschen werden.

6. Alle Teile abtrocknen.

7. Kreismesser wieder in das Gerät einsetzen und Arretierschraube gegen den Uhr-

zeigersinn festdrehen.

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 9

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 900043_de-gb-fr-nl_V0.indb 9 22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:5422.12.2014 13:26:54

Technische Daten

Artikelnummer: Z 00043

Modell: MS-308B

Spannungsversorgung: 220 - 240 V AC~ 50 Hz

Leistung: 160 W

Schutzklasse: II

Kurzzeitbetrieb (KB): 10 Minuten

Schnittdicke: 0 – 20 mm

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Ver packung

umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Entsorgen Sie es an einem Recycling-

hof für elektrische und elektronische Altgeräte.

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindever waltung.

Kundenservice / Importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland

Tel.: +49 38851 314650 *)

*) 0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 10

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 1000043_de-gb-fr-nl_V0.indb 10 22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:5422.12.2014 13:26:54

Dear customer,

We are delighted that you have decided on this slicer.

Please carefully read through the instruction manual prior to using the device for the ﬁ rst

time and store the instruction manual in a safe place. This instruction manual is to ac-

company the device when it is passed on to others. The manufacturer and importer as-

sume no liability in the event the data in this instruction manual have not been observed!

As part of ongoing development, we reserve the right to alter products, packaging or

enclosed documentation at any time.

If you have any questions, please contact customer service via our website:

www.service-shopping.de

Content

Meaning of the symbols in this instruction manual ___________________ 12

Proper use __________________________________________________ 12

Safety instructions ____________________________________________ 12

Risks of injury ____________________________________________________12

Risk of electric shock and ﬁ re ________________________________________13

For your health ____________________________________________________14

Beware of damage to the device ______________________________________14

Scope of delivery and device overview ____________________________ 15

Before ﬁ rst use ______________________________________________16

Use _______________________________________________________16

Before slicing _____________________________________________________16

Slicing __________________________________________________________16

After slicing ______________________________________________________17

Cleaning ___________________________________________________ 17

Technical data _______________________________________________ 18

Disposal ____________________________________________________18

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 11

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 1100043_de-gb-fr-nl_V0.indb 11 22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:5422.12.2014 13:26:54

Meaning of the symbols in this instruction manual

All safety notices are marked with this symbol. Please carefully read through

and obey the safety notes in order to avoid injury to persons and damage to

property.

Tips and recommendations are marked with this symbol.

Suitable for use with food.

Proper use

This device is intended to slice ﬁ rm foods like bread, semi-hard

cheese or sausage. It must not be used to slice very hard foods

(e.g. frozen foods, bones) or other substances (e.g. wood).

The device is intended for domestic, not commercial use.

Only use the device for the intended purpose and only as de-

scribed in the instruction manual. Any other use is deemed im-

proper.

Defects arising due to improper handling, damage or attempts

at repair are excluded from the warranty. This also applies to

normal wear and tear.

Safety instructions

Risks of injury

Caution! Danger of suffocation! Children and animals must be

kept away from the packaging material.

This device may not be used by children. The device and its

connection line must be kept away from children.

This device may be used by persons with impaired physical,

sensory or mental abilities or who lack experience and/or knowl-

edge if they are supervised or have been instructed on how to

use the device safely and have understood risks arising from

using the device.

Children may not play with the device.

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 12

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 1200043_de-gb-fr-nl_V0.indb 12 22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:5422.12.2014 13:26:54

If the device is not supervised, before assembling, disassem-

bling or cleaning the device, it must always be disconnected

from the power supply.

Risk of injury associated with sharp blade! Never touch the cut-

ting surface of the cutting blade. Always use the slicing carriage

and the ﬁ nger guard for cutting.

Never attempt to stop the cutting blade from the outside while it

is rotating. Always use the switch to stop it.

After deactivation, the drive will continue to run for a short time.

Set the slice thickness to after use.0

Risk of injury due to rotating device parts! Keep clothing, jewel-

lery and hair away from the device.

The connected mains cord may not pose a tripping hazard. Do

not allow the cord to hang over the edge of tables or kitchen

worktops. Someone could catch him/herself and pull down the

device.

Store the device in a clean place out of reach of children and

animals.

Risk of electric shock and ﬁ re

Only use the device in enclosed areas.

Always place the device on a dry, level, solid and clean surface

with adequate space around it.

Keep a sufﬁ cient distance from heat sources, e.g. hobs, ovens,

burning candles, gas sources and or open ﬂ ames.

Choose a location for setting up the device where there is no

risk of the device, the mains cord or the mains plug falling or

coming into contact with water or other liquids. Do not place

objects ﬁ lled with liquids, such as vases, on or near the device.

Never immerse the device in water or other liquids and never

hold it under running water. If the device does fall in water, im-

mediately disconnect the power supply.

Never touch the cord or plug with wet hands.

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 13

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 1300043_de-gb-fr-nl_V0.indb 13 22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:54

22.12.2014 13:26:5422.12.2014 13:26:54

After cleaning all parts must be dry before the device can be

connected to the mains.

Only connect the device to a properly installed socket with pro-

tective earth contacts. The socket must also be easily acces-

sible after the device has been connected. The mains voltage

must correspond to the technical data of the device. Only use

proper extension cords, whose technical data correspond to

those of the device.

Lay the cord such that it is not crushed or creased and such that

it does not come into contact with hot surfaces.

For your health

There may be some production residues stuck to the device.

Therefore, clean the device before ﬁ rst use. For hygienic rea-

sons, you should also clean the device if there is leftover food

on the cutting blade after use (see chapter “Cleaning”).

Beware of damage to the device

Only use the device once it has been properly assembled and

the device, the mains cord or the mains plug does not exhibit

any visible damages. Do not use the device if it malfunctions,

has fallen down or in water.

If the device, the mains cord or the mains plug is defective, do

not attempt to repair it yourself but have it repaired by a quali-

ﬁ ed professional. In the event of damage, contact the customer

service department.

Only use the enclosed accessories from the manufacturer.

Do not allow the device to fall and do not expose it to severe

percussions.

Do not subject the device to extreme temperatures, severe

changes in temperature, direct sunlight or moisture.

Do not overheat the motor! Let the device cool off (for approx.

30 minutes) after no more than 10 minutes of continuous opera-

tion!

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 14

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 1400043_de-gb-fr-nl_V0.indb 14 22.12.2014 13:26:55

22.12.2014 13:26:55

22.12.2014 13:26:5522.12.2014 13:26:55

Before a storm or if you encounter an error during operation,

pull the mains plug out of the socket.

Always pull on the plug itself and never on the cord.

Do not wrap the cord around the appliance.

Do not disassemble the device and do not insert any objects

into it.

Never place heavy objects on the device.

Scope of delivery and device overview

1 Cutting blade

2 Locking screw for the cutting blade

3 Mains plug

4 Finger guard

5 Slicing carriage

6 Suction foot

7 On/Off switch

8 Lever for setting the cutting width

9 Handle of the slicing carriage

10 Guide wall

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 15

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 1500043_de-gb-fr-nl_V0.indb 15 22.12.2014 13:26:55

22.12.2014 13:26:55

22.12.2014 13:26:5522.12.2014 13:26:55

Before ﬁ rst use

ATTENTION!

Caution! Danger of suffocation! Children and animals must be kept away from the

packaging material.

1. Unpack all parts.

2. Make sure that the product contents are complete (see chapter “Product contents

and device overview”) and check for any damages from transport. Do not use de-

vice/parts if it/they are damaged(!); instead contact customer service.

3. Remove any existing protective foils and stickers from the device.

4. Clean the device (see chapter “Cleaning”).

Use

ATTENTION!

Risk of injury associated with sharp blade! Never touch the cutting surface of the

cutting blade. Always use the slicing carriage and the ﬁ nger guard for cutting.

Always check the cutting blade to ensure a secure ﬁ t.

Risk of injury due to rotating device parts! Keep clothing, jewellery and hair away

from the device.

Do not overheat the motor! Let the device cool off (for approx. 30 minutes) after no

more than 10 minutes of continuous operation!

• It is easier to cut cheese, sausage and meat if they have been cooled (not

frozen!).

• Allow freshly baked bread to cool off completely before cutting it.

Before slicing

1. Always place the device on a dry, ﬂ at, ﬁ rm and clean surface. Press the suction

feet (6) ﬁ rmly onto the surface.

2. Place the ﬁ nger guard (4) on ring on the handle of slicing

carriage (9). The high side must be pointing towards the

guide wall (10).

3. Ensure that the On/Off switch (7) is set to the 0 position.

4. Insert the mains plug in a properly installed socket that is

easily accessible.

Slicing

5. We recommend to place a chopping board or a plate next to the device to collect the

sliced food.

6. Use the lever (8) to set the desired cutting width (to 20 mm possible).

7. Pull the slicing carriage (5) back as far as it will go.

8. Place the food you intend to slice between the ﬁ nger guard (4) and guide wall (10).

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 16

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 1600043_de-gb-fr-nl_V0.indb 16 22.12.2014 13:26:55

22.12.2014 13:26:55

22.12.2014 13:26:5522.12.2014 13:26:55

9. Set the On/Off switch ( ) to the 7 1 position to activate the device.

10. Push the food you intend to slice gently against the guide wall using the ﬁ nger guard

and use the slicing carriage to slowly push it against the rotating cutting blade (1).

11. To cut more slices, pull the slicing carriage back and cut the next slice.

12. To switch off the device, set the On/Off switch to the 0 position.

After slicing

13. Pull the mains plug out of the socket.

14. Set the cutting width to 0.

15. Push the slicing carriage up to the stop point towards the cutting blade.

16. If there is leftover food on the cutting blade, especially when cutting fatty foods (e.g.

sausage, cheese), clean the cutting blade and device (see chapter “Cleaning”).

Cleaning

ATTENTION!

Risk of injury associated with sharp blade! Never touch the cutting surface of the

cutting blade; instead always grasp the holder.

Pull the mains plug out of the socket before you clean the device!

Danger of electrocution! Never immerse the device in water or other liquids and

never hold it under running water. Never touch the device, cord or plug with wet hands.

Caution! Damage to the device! The device and the accessories are not suitable

for the dishwasher!

The surfaces could be damaged as a result! Do not use any aggressive or abra-

sive cleaners or cleaning pads.

1. Pull the slicing carriage back as far as it will go.

2. Take the ﬁ nger guard off of the device.

3. Unscrew the locking screw (2) clockwise.

4. Carefully remove the cutting blade.

5. Wipe off the device with a damp cloth. You can also rinse the ﬁ nger guard and cut-

ting blade with water and a mild detergent.

6. Dry off all parts.

7. Insert the cutting blade back in the device and tighten the locking screw by turning

it counterclockwise.

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 17

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 1700043_de-gb-fr-nl_V0.indb 17 22.12.2014 13:26:55

22.12.2014 13:26:55

22.12.2014 13:26:5522.12.2014 13:26:55

Technical data

Product number: Z 00043

Model: MS-308B

Voltage supply: 220 - 240 V AC, 50 Hz

Output: 160 W

Safety class: II

Short-time operation: 10 minutes

Slice thickness: 0 – 20 mm

Disposal

The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an envi-

ronmentally-friendly manner and make it available to the collection service for

recyclable materials.

Dispose of the device in an environmentally-friendly manner. Dispose of it at a

recycling centre for old electrical and electronic devices.

For more information, please contact the administration in your community.

Customer service / importer:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany

Tel.: +49 38851 314650 *)

*) Calls subject to a charge.

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 18

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 1800043_de-gb-fr-nl_V0.indb 18 22.12.2014 13:26:55

22.12.2014 13:26:55

22.12.2014 13:26:5522.12.2014 13:26:55

Chère cliente, cher client,

Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d'acheter cette trancheuse.

Avant la première utilisation de l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et

le conserver précieusement. Si vous cédez l'appareil à un tiers, veuillez également lui

remettre ce mode d’emploi. Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité si

les indications de ce mode d’emploi ne sont pas respectées !

Dans le cadre de l'évolution permanente, nous nous réservons le droit de modiﬁ er à tout

moment le produit, l'emballage ou les documents d'accompagnement.

Si vous avez des questions, veuillez vous adresser au service après-vente sur notre site

Internet : www.service-shopping.de

Signiﬁ cation des symboles contenus dans ce mode

d’emploi

Toutes les consignes de sécurité sont marquées de ce symbole. Veuillez lire

attentivement et entièrement ces consignes et tenez-vous en aux consignes de

sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels.

Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole.

Convient aux aliments.

Contenu

Signiﬁ cation des symboles contenus dans ce mode d’emploi __________19

Utilisation adéquate ___________________________________________20

Consignes de sécurité _________________________________________20

Risques de blessure ______________________________________________ 20

Risque d’électrocution et d’incendie ___________________________________21

Pour votre santé __________________________________________________ 22

Attention aux dommages sur l’appareil ________________________________ 22

Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil _________________23

Avant la première utilisation ____________________________________24

Utilisation ___________________________________________________ 24

Avant de trancher _________________________________________________ 24

Trancher ________________________________________________________ 25

Après la découpe _________________________________________________ 25

Nettoyage __________________________________________________25

Données techniques __________________________________________26

Élimination __________________________________________________ 26

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 19

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 1900043_de-gb-fr-nl_V0.indb 19 22.12.2014 13:26:55

22.12.2014 13:26:55

22.12.2014 13:26:5522.12.2014 13:26:55

Utilisation adéquate

Cet appareil est destiné à découper des aliments solides comme

le pain, le fromage, la saucisse. Le découpage d’aliments très

durs (p. ex. les aliments congelés, les os) ou d’autres subs-

tances (p. ex. le bois) n’est pas autorisé.

L’appareil est destiné à un usage en privé, pas pour une utilisa-

tion commerciale.

Utilisez l’appareil uniquement pour le but indiqué et de la ma-

nière dont ceci est décrit dans le mode d’emploi. Toute autre

utilisation est considérée comme contraire aux dispositions.

Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une ma-

nipulation non appropriée, par un dommage ou par des ten-

tatives de réparation par un tiers. Ceci est aussi valable pour

l’usure normale.

Consignes de sécurité

Risques de blessure

Attention risque d’étouffement ! Éloigner les enfants et les ani-

maux du matériel d’emballage.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. L’appareil

et son câble de branchement doivent être tenus éloignés des

enfants.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des ca-

pacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant

un manque d’expérience et/ou de connaissance si elles sont

surveillées ou si elles ont reçu des instructions pour utiliser

l’appareil en toute sécurité et qu’elles ont compris les dangers

en résultant.

Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil.

En l’absence de surveillance, avant l’assemblage, avant le dé-

montage ou le nettoyage, il faut toujours débrancher la prise

électrique de l’appareil.

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 20

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 2000043_de-gb-fr-nl_V0.indb 20 22.12.2014 13:26:55

22.12.2014 13:26:55

22.12.2014 13:26:5522.12.2014 13:26:55

Après le nettoyage laissez sécher entièrement toutes les pièces

à l‘air avant que l‘appareil peut être branché sur le secteur.

Branchez l’appareil uniquement à une prise électrique installée

selon les règles en vigueur et comportant des contacts protégés.

Après le branchement, la prise doit aussi être bien accessible.

La tension du secteur doit correspondre aux données techniques

de l’appareil. N’utilisez que des câbles de rallonge corrects dont

les données techniques correspondent à celles de l’appareil.

Veuillez disposer le câble de sorte que celui-ci ne soit pas plié,

écrasé ou ne soit pas en contact avec des surfaces brûlantes.

Pour votre santé

L’appareil peut comporter d’éventuels résidus de production.

Pour cette raison, nettoyer l’appareil avant la première utilisa-

tion Pour des raisons d’hygiène, nettoyer également toujours

l’appareil lorsqu’il reste des aliments sur la lame après utilisa-

tion (voir chapitre « Nettoyage »).

Attention aux dommages sur l’appareil

Utilisez l’appareil uniquement lorsqu’il est correctement assem-

blé et que l’appareil, le câble d’alimentation électrique ou la

ﬁ che ne présente aucun dommage visible. N’utilisez pas l’appa-

reil lorsqu’il présente un dysfonctionnement, qu’il est tombé ou

que de l’eau y a pénétré.

Si l’appareil, le câble d’alimentation électrique ou la ﬁ che devait

être défectueux, n’essayez pas de les réparer par vos propres

moyens mais uniquement par un spécialiste qualiﬁ é. En cas de

dommages, contacter le service après-vente.

Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.

Ne pas laisser tomber l’appareil et ne pas lui faire subir des

chocs importants.

Ne pas soumetter l’appareil à des températures extrêmes, à

de fortes variations de température, à l’humidité ou aux rayons

directs du soleil.

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 22

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 2200043_de-gb-fr-nl_V0.indb 22 22.12.2014 13:26:55

22.12.2014 13:26:55

22.12.2014 13:26:5522.12.2014 13:26:55

Ne pas faire surchauffer le moteur ! Au bout de 10 minutes d’uti-

lisation ininterrompues, laisser refroidir l’appareil (env. 30 mi-

nutes) !

Avant un orage ou lorsqu’une erreur survient pendant le fonc-

tionnement, débrancher la ﬁ che de la prise électrique.

Débranchez toujours en tirant sur la ﬁ che, jamais sur le câble.

Ne pas enrouler le câble autour de l‘appareil.

Ne démontez pas l‘appareil et ne mettez pas des objets dans

l‘appareil.

Ne jamais poser des objets lourds sur l‘appareil.

Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil

1 Lame

2 Vis de blocage de la lame

3 Fiche

4 Protège-doigts

5 Chariot

6 Pied à ventouse

7 Interrupteur marche/arrêt

8 Levier pour régler la largeur de tranche

9 Poignée du chariot

10 Paroi de guidage

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 23

00043_de-gb-fr-nl_V0.indb 2300043_de-gb-fr-nl_V0.indb 23 22.12.2014 13:26:55

22.12.2014 13:26:55

22.12.2014 13:26:5522.12.2014 13:26:55

Produkt Specifikationer

Mærke:	Gourmetmaxx
Kategori:	Skæremaskine
Model:	Z 00043

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Gourmetmaxx Z 00043 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Skæremaskine Gourmetmaxx Manualer

Gourmetmaxx Z 09064 - FS-9005A Manual

25 August 2024

Gourmetmaxx Z 00166 - FS 996 Manual

25 August 2024

Gourmetmaxx Z 02733 - FP7714 Manual

25 August 2024

Gourmetmaxx FS9006 - 00417 Manual

25 August 2024

Gourmetmaxx Z 00166 Manual

29 April 2024

Gourmetmaxx Z 00043 Manual

20 Januar 2024

Gourmetmaxx Z 02733 Manual

8 December 2022

Skæremaskine Manualer

Nyeste Skæremaskine Manualer

Avantco SL713A Manual

11 Juni 2025

Avantco SLC330 Manual

11 Juni 2025

Edlund EDV-12C Manual

11 Juni 2025

Gourmia GES580S Manual

11 Juni 2025

Backyard Pro SL109E Manual

11 Juni 2025

Gourmia GES335 Manual

11 Juni 2025

Edlund EDV-10C Manual

11 Juni 2025

Gourmia GFS700 Manual

10 Juni 2025

Edlund EDV-12 Manual

10 Juni 2025

Gourmia GFS900 Manual

10 Juni 2025