1
INSTRUKCJA OBSŁUGI ........................................................................................................................ 3
INSTRUCTION MANUAL...................................................................................................................... 9
BETRIEBSANLEITUNG ........................................................................................................................ 12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................................................................ 16
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ......................................................................................................... 21
HASZNÁLATI UTASÍTÁS .................................................................................................................... 25
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE .......................................................................................................... 29
INSTRUKCE K OBSLUZE ..................................................................................................................... 32
NÁVOD NA OBSLUHU ....................................................................................................................... 36
NAVODILA ZA UPORABO .................................................................................................................. 40
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA .......................................................................................................... 43
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ............................................................................................................... 47
KASUTUSJUHEND .............................................................................................................................. 50
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ .................................................................................................... 54
UPUTE ZA UPOTREBU ....................................................................................................................... 58
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ................................................................................................................ 61
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ .............................................................................................................................. 65
INSTRUCCIONES DE USO .................................................................................................................. 70
MANUALE PER L’USO ........................................................................................................................ 73
GEBRUIKSAANWIJZING .................................................................................................................... 77
MANUEL D’INSTRUCTION ................................................................................................................ 81
