DUTCH-OVEN
PEinleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem
Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem
sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produktes an Dritte mit aus.
PBestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt dient dem Garen, Rösten, Schmoren, Braten,
Dämpfen und Backen. Es eignet sich nur für Grills und
Lagerfeuer. Das Produkt ist ausschließlich für den privaten
Gebrauch im Freien vorgesehen.
Der Schmortopf ermöglicht gleichmäßiges Garen. Geben Sie
für ein ganzheitliches Garen einfach glühende Kohlen oder
Grillbriketts auf den Deckel und unter den Topf.
Der Deckelheber dient dem Anheben des heißen Deckels beim
Garen.
Der Rostständer ist für Stabilität während des Garens am
Lagerfeuer im Lieferumfang enthalten.
PSpezifikationen
Hitzebeständigkeit: 250 °C
Max. Fassungsvermögen: 4,2 L
Nutzbares Fassungsvermögen: 3,6 L
PLieferumfang
1 x Deckel
1 x Untersetzer
1 x Deckelheber
1 x Topf
PSicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS- UND
VERWENDUNGSHINWEISE ZUR KÜNFTIGEN
BEZUGNAHME AUF!
Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, wenn Sie das
Produkt nutzen.
Stellen Sie das heiße Produkt immer auf einem
hitzebeständigen Untersatz ab und nicht auf die ungeschützte
Arbeitsfläche.
Beim Kochen ist es sehr wichtig, dass Sie das Produkt, in dem
Fett erhitzt wird, nicht aus den Augen lassen. Fett kann sich
schnell überhitzen und entzünden. Wenn das Fett einmal
brennen sollte, löschen Sie es niemals mit Wasser! Ersticken
Sie die Flammen mit einem Deckel oder einer dichten
Wolldecke.
Achten Sie darauf, das Produkt nicht in leerem Zustand
zu erwärmen. Es kann sonst zu Absplitterung der Emaille
kommen.
Um die schwarze Emaillebeschichtung nicht zu beschädigen,
verwenden Sie nur Küchenhelfer aus hitzebeständigem
Kunststoff oder Holz. Schneiden Sie das Gargut nicht direkt
im Produkt.
Legen Sie kein tropfnasses Fleisch in heißes Fett. Durch das
auf eine glühende Herdplatte spritzende Fett kann leicht ein
Brand entstehen.
ACHTUNG! Heben Sie das Produkt immer ab und schieben
Sie es niemals über die Oberfläche, da andernfalls der Boden
des Produktes und/oder der Tisch beschädigt werden können.
Gasflammen müssen immer der Grundfläche des Produkts
angepasst werden und dürfen NIE über die Seitenwände
hinaus brennen.
Das Produkt ist nicht mikrowellengeeignet.
Das Produkt ist nicht für Haushaltsöfen geeignet.
Das Produkt ist nicht spülmaschinengeeignet.
LEBENSMITTELECHT! Von diesem Produkt gehen
keine nachteiligen Auswirkungen auf Geschmack
oder Geruch aus.
Achten Sie bei der Zubereitung von Lebensmitteln darauf, dass
kein Wasser mit heißem Öl in Kontakt kommt. Andernfalls
könnte das heiße Öl spritzen.
Achtung: Eiskristalle an gefrorenen Lebensmitteln können
dazu führen, dass heißes Öl spritzt.
Geben Sie feuchtes Fleisch nicht in heißes Fett. Das auf die
heiße Herdplatte spritzende Fett kann leicht zu einem Brand
führen.
Bewegen Sie das Kochgeschirr während des Frittierens nicht.
Lassen Sie heißes Öl vor der Reinigung auf Raumtemperatur
abkühlen.
Verwenden Sie das Produkt nicht, falls es beschädigt ist.
Verwenden Sie zum Entfernen des Deckels immer den
Deckelheber.
Achten Sie vor der Zubereitung darauf, dass sich das
Kochgeschirr sicher in der Mitte des Rostständers befindet.
Verwenden Sie dieses Produkt nur auf einem flachen
Untergrund.
PGebrauch
Kochen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch 2- bis
3-mal mit Wasser aus, um eventuelle Produktionsrückstände
zu entfernen. Reinigen Sie es anschließend in warmem
Spülwasser, spülen Sie es mit klarem Wasser und trocknen Sie
es gründlich ab.
Bepinseln Sie das Innere des Produkts mit ein wenig Öl oder
Butter. Wärmen Sie es bei niedriger Temperatur auf. Schalten
Sie die Temperatur runter, sobald das Fett eingezogen
ist. Warten Sie ca. 2 bis 3 Minuten, bis sich das Produkt
abgekühlt hat und entfernen Sie das überschüssige Fett.
Verwenden Sie beim Kochen oder Braten keine hohen
Temperaturen. Da Gusseisen ein sehr guter Wärmespeicher
ist, reichen mittlere Temperaturen völlig aus. Zu hohe
Temperaturen können sonst zu schlechten Kochergebnissen
führen bzw. zum Anhaften von Speisen wie z. B. bei Omelett.
Achten Sie darauf, das Produkt nicht zu schnell zu erhitzen. Es
kann sonst zu Absplitterung der Emaille kommen, wenn das
Gusseisen sich schneller erweitert als die Emaille.
Falls Sie das Produkt zum Frittieren verwenden: Füllen Sie
maximal 1 Liter Öl in das Kochgeschirr.
Füllen Sie das Kochgeschirr beim Frittieren nicht mehr als bis
zu Hälfte.
Lassen Sie das Öl ab, wenn Sie die Lebensmittel aus dem
Kochgeschirr nehmen.
Hinweis: Die schwarze Emaille wird mit der Zeit einen
braunschwarzen Film entwickeln, der die Brateigenschaften des
Produkts verbessert. Dieser Film entsteht aus den natürlichen
Ölen und Fetten der Lebensmittel, die im Produkt zubereitet
wurden. Versuchen Sie nicht, diesen Film zu entfernen.
Die Emaille eignet sich nicht zur trockenen Zubereitung.
Verwenden Sie immer etwas Butter oder Speiseöl und achten Sie
darauf, dass der Boden des Produktes vollständig bedeckt ist,
bevor Sie das Gericht erhitzen.
PReinigung und Pflege
Lassen Sie das Produkt vor der Reinigung immer zunächst
leicht abkühlen. Tauchen Sie das Produkt niemals in kaltes
Wasser ein, solange es noch heiß ist. Der Temperaturschock
kann die Emaille beschädigen. Füllen Sie das Produkt zudem
nicht mit kaltem Wasser.
Spülen Sie Ihr Produkt mit heißem Wasser und
handelsüblichem Spülmittel.
Weichen Sie festsitzende Speisereste zunächst ein und
entfernen Sie diese ggf. mittels Holzschaber, Schwamm oder
Bürste.
Verwenden Sie keinesfalls harte Objekte, Stahlwolle und /
oder aggressive bzw. scheuernde Reinigungsmittel wie
Chlorbleiche, da diese die Emaille beschädigen würden.
Trocknen Sie das Produkt nach der Reinigung gründlich
ab. Reiben Sie den Rand des Produkts von Zeit zu Zeit mit
ein wenig Speiseöl ein, um Flugrost, der im Laufe der Zeit
entstehen kann, zu vermeiden.
Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und gut belüfteten
Ort.
VORSICHT! Bitte beachten Sie, dass die Emaille
bei einem Sturz oder hartem Stoß beschädigt
werden kann.
PEntsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die
Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
PService
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: owim@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: owim@lidl.ch
DUTCH OVEN
PIntroduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You
have chosen a high quality product. Familiarise yourself with
the product before using it for the first time. In addition, please
carefully refer to the operating instructions and the safety advice
below. Only use the product as instructed and only for the
indicated field of application. Keep these instructions in a safe
place. If you pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
PIntended use
This product is designed for cooking, roasting, braising, frying,
stewing and baking. It is suitable for barbecue grills or campfires
only. The product is intended exclusively for private outdoor use.
The dutch oven allows even cooking, simply place glowing
coals, grill briquettes on the lid and under the pot for full cooking
experience.
Lid lifter is included for lifting the hot lid when cooking.
Grate stand is included for stability during campfire cooking.
PSpecifications
Heat resistance: 250°C
Max. capacity: 4.2 L
Usable capacity: 3.6 L
PScope of delivery
1x lid
1x trivet
1x lid lifter
1x pot
PSafety instructions
SAVE ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR
USE FOR FUTURE REFERENCE!
Beware that the handles may become very hot
during cooking. Use oven mitts or BBQ gloves for
your protection.
Place the product, when hot, on a heatproof base. Do not
place the product on an unprotected countertop.
During cooking it is extremely important not to lose sight of
the product while you are heating grease in it. Grease can
overheat very quickly and ignite. In case of a grease fire,
never attempt to extinguish the fire with water! Smother the
flames with a lid or a thick wool blanket.
Never heat up the product while it is empty. Failure to do so
may cause the enamel coating to crack.
To avoid damage to the black enamel coating, use kitchen
utensils made of heat-resistant plastic or wood only. Do not cut
any food directly in the product.
Never put dripping wet meats in hot grease. The resulting
splashing grease may come into contact with a glowing hob
and start a fire.
ATTENTION! Always lift the product and never slide the
product on surfaces such as these, as this may cause damage
to the bottom of the product, or the table.
Always adjust the size of gas flames to the bottom of the
product — gas flames should NEVER burn past the product‘s
sides.
The product is not microwavable.
The product is not suitable for domestic oven.
The product is not suitable for a dishwasher.
FOOD-SAFE! This product has no adverse effect
on taste or smell.
When preparing food, do not let water come into contact with
hot oil. This would cause hot oil to be splattered.
Caution: Ice crystals on frozen foods may cause hot oil to
splatter.
Do not place meat which is still dripping with liquid into hot
fat. The fat splattering out on to a hot hob could easily cause
a fire.
Do not move the pot during deep frying.
Allow hot oil to cool down to room temperature before
cleaning.
Do not use the product if it is damaged.
Always use the lid lifter to remove the lid.
Make sure the pot is sitting in the middle of the grate stand
tightly before cooking.
Use this product only on flat surface.
PUse
Before first use, boil out the product 2 to 3 times with water to
remove any production residue. Then clean the product with
warm soapy water, rinse with clear water and dry thoroughly.
Brush a little oil or butter on the inside of the product. Slowly
warm up the product at low temperature. Turn down the
temperature as soon as the grease soaks in. Wait approx. 2
to 3 minutes until the product has cooled down and remove
any excess grease.
Do not cook or grill at high temperature. Cast iron is an
excellent retainer of heat, so medium temperature is fully
sufficient. Too high a temperature may lead to unsatisfactory
cooking results or cause foods to stick, e.g. as with omelette.
Do not heat up the product too quickly. Failure to do so may
cause the enamel coating to crack, if the cast iron expands
more quickly than the enamel.
If you use the product for deep frying: Fill a maximum of 1
litre of oil into the pot.
When deep frying, do not fill the pot more than half way.
Drain off the oil as you remove the food from the pot.
Note: The black enamel coating will develop a brown-black
film in time which improve the grilling properties of the product.
This film comes from the natural oils and fats of the food you
prepare in the product. Do not try to remove this film.
The enamel surface is not suitable for dry cooking. Always use
a little butter or cooking oil and make sure that the bottom of the
product is fully covered before heating the dish.
PCleaning and care
Always allow the product to cool down slightly before
cleaning. Never submerge the product in cold water while it
is still hot. The temperature shock may damage the enamel.
Also, do not fill the product with cold water.
Rinse your product with hot water and off-the-shelf detergent.
First, soak any food residue and remove them using a wooden
scraper, sponge or brush.
Never use any hard objects, steel wool and / or abrasive or
aggressive cleaning agents such as chlorine bleach — failure
to do so may damage the enamel.
Thoroughly dry the product after cleaning. From time to time,
rub a little cooking oil into the rim of the product to prevent the
eventual formation of rust bloom.
Store the product in a dry, well-ventilated space.
CAUTION! Please note that the enamel may be
damaged if you drop or strike the product.
PDisposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which
you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.
PService
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1800 200736
E-Mail: owim@lidl.ie
1.0
