Grundig 49GFB6622 Manual

Grundig LED TV 49GFB6622

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Grundig 49GFB6622 (116 sider) i kategorien LED TV. Denne guide var nyttig for 12 personer og blev bedømt med 3.9 stjerner i gennemsnit af 6.5 brugere

Download PDF

Side 1/116

49 GFB 6622

NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE---------------------------------------------------------------------------------------

5 INSTALLATIE EN VEILIGHEID

7 ALGEMENE INFORMATIE

7 Speciale kenmerken van uw televisie

8 Ontvangst van digitale zenders

8 SCR-systeem van GRUNDIG

8 Belangrijke opmerkingen betreffende

milieubescherming

8 Opmerkingen over stilstaand beeld

9 INHOUD VERPAKKING

9 Standaardaccessoire

9 Optionele accessoire

10 AANSLUITING/VOORBEREIDING

10 De antenne en het netsnoer aansluiten

11 Staand plaatsen of ophangen

12 Batterijen in de afstandsbediening plaat-

sen

13 OVERZICHT

13 Aansluitingen op de televisie

14 Bedieningstoetsen op de tv

15 De afstandsbediening - hoofdfuncties

16 De afstandsbediening - alle functies

17 BEGINOPSTELLING

17 Instellingen om op het thuisnetwerk aan te

sluiten

17 Zenders afstemmen

18 Beginopstelling - overzicht

19 Beginopstelling instellen

23 Aanpassen van de zendereditor voor de

digitale zenders

27 BEELD-/GELUIDSINSTELLINGEN

27 Beelinstellingen

28 Standaardinstellingen herstellen

28 Instellingen afronden

29 Geluidinstellingen

30 Standaardinstellingen herstellen

30 Instellingen afronden

31 TV-BEDIENING – BASISFUNCTIES

31 In- en uitschakelen

31 De werkingsmodus kiezen

31 Zenders kiezen

31 Stations uit lijsten kiezen

31 AV-zenders kiezen

31 Het volume aanpassen

31 Geluid in-/uitschakelen (mute)

31 Informatie weergeven

32 Audiotaal

32 Ondertiteling

32 Zapfunctie

33 TV-BEDIENING – EXTRA FUNCTIES

33 Slaaptimer

33 Zoomfunctie

33 Het beeldformaat veranderen

34 Audio-instellingen

34 Beelinstellingen

35 ELEKTRONISCHE TV-GIDS

35 De lettergrootte van de zendergids wijzi-

gen

36 HBBTV-MODUS

36 Wat is HbbTV?

37 HbbTV gebruiken

37 Aanvullende functies voor video-indexes

37 HbbTV activeren en deactiveren

37 Digitale teletekst activeren en deactiveren

38 TELETEKSTMODUS

38 Modus TOP-tekst of FLOF-tekst

38 Normale tekstmodus

38 Extra functies

39 USB-OPNAME

39 Informatie met betrekking tot de opname

en het afspelen van televisieprogramma's

39 Mogelijke beperkingen bij gebruik van

een extern datamedium

40 Externe datamedia aansluiten

41 Instellingen voor USB-opname

42 Tijdshift - het pauzeren van

programma´s

43 Programma´s opnemen

43 Programma's opnemen met één toets

43 Een programma vanuit de zenderlijst

opnemen

NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE---------------------------------------------------------------------------------------

44 Programma-instelling voor opname

45 De timer bewerken

45 Een timer verwijderen

46 Afspelen

46 Programma´s verwijderen uit het menu

met opgenomen bestanden

47 USB-BEDIENING

47 Bestandsformaten voor USB-bediening

48 Externe datamedia aansluiten

48 Verwijderen van externe data

media

49 De bestandsbrowser

49 Instellingen in het menu USB-set-up

51 Basisfuncties afspelen

51 Extra afspeelfuncties

53 Video's, muziek en afbeeldingen afspelen

met de thuisnetwerkverbinding

53 De digitale mediaserver selecteren

54 Afspelen

54 Andere afspeelopties

55 SMART INTER@CTIVE TV 4.0

KENMERK

55 Algemene voorwaarden en vertrouweli-

jkheidsovereenkomst

55 Eerste ingebruikname en handelingen

55 Weergave van de inhoud van de

algemene voorwaarden en de vertrou-

welijkheidsovereenkomst die door de

gebruiker is geaccepteerd en herroeping

van acceptatie

56 Internetapplicaties voor SMART Inter@

ctive TV 4.0

56 USB-toetsenbord en -muis

56 Aan de slag met SMART Inter@ctive TV

58 Hoofdscherm applicatieportal

58 Navigeren op het hoofdscherm van de

applicatieportal

59 Web-browser menu

59 Web-browser applicaties

60 TAALINSTELLINGEN

60 De menutaal veranderen

60 De audiotaal veranderen

60 Wijzigen van de taal van de ondertiteling

60 Wijzigen van de toetsenbord

taal

61 TOEGANKELIJKE FUNCTIES

61 Ondertitelingsmodus

61 Audiobeschrijving (geluidsondertiteling)

62 GEADVANCEERDE INSTELLINGEN

62 Automatische slaaptimer

62 Logoweergave opslaan

62 Helderheid stroom-LED

63 Stroombesparende modus

63 Het aan/uit schakelen van de weersver-

wachting

63 Het aan/uit schakelen van de gebrui-

kersinformatie

64 TIMERFUNCTIES

64 Slaaptimer

64 Timer aan(Auto Aan)

65 Timer uit (Auto Uit)

66 OUDERLIJKE CONTROLE-

INSTELLINGEN

66 Leidraad voor ouderlijke controle

66 Menu´s vergrendelen

67 De multifunctionele schakelaar blokkeren

67 De pincode wijzigen

67 Een televisiezender blokkeren

68 Een geblokkeerde televisiezender beki-

jken

68 Pincode resetten

69 INSTELLEN VAN DATUM EN TIJD

69 Auto afstemmen

69 Handmatig afstemmen

70 SOFTWARE VAN HET

APPARAAT

70 Productinformatie

70 Software-update (OAD)

70 Software-update (internet)

70 Software update (USB)

71 ACCESSOIRES

NEDERLANDS

INHOUDSOPGAVE---------------------------------------------------------------------------------------

72 RESET FUNCTIES

72 Het televisietoestel resetten naar originele

staat

72 Zendergeschiedenis verwijderen

73 GEBRUIKEN VAN EXTERNE

APPARATEN

73 DIGILINK

73 De Digilink-functies van de televisie

74 Apparaatbediening

75 High definition

75 Aansluitingsoptiesopties

76 Een extern apparaat verbinden

77 Gebruik een DVD-recorder, DVD-speler,

videorecorder of set-top box.

77 Koptelefoons

77 Hifi-systeem

78 Audiosignalen afspelen via het hifi-sys-

teem

79 Draadloos scherm delen (Liveshare)

79 Wat is LIVESHARE?

79 Scherm delen met Liveshareverbinding

80 BEDIENING MET DE GEWONE

INTERFACE

80 Wat is een gewone interface?

80 De CA-module insteken

80 Toegangscontrole voor CA-module en

smartcards

81 NETWERK SETUP

81 Bedraad netwerk

82 Instellingen bedraad netwerk

84 Draadloos netwerk

84 Instellingen draadloos netwerk

88 Verander TV-naam

89 De tv verbinden met een “verborgen”

netwerk

90 INSTELLEN VAN MEER KANALEN

90 Automatisch zoeken naar alle digitale

kanalen van een satelliet

91 Handmatig zoeken naar digitale tele-

visiezenders van een satellietontvanger

op een transponder

92 Antenne instellingen en automatisch

zoeken naar digitale kanalen van een

satellier

93 Antenne-instellingen, SCR systeem en

automatisch zoeken naar digitale kanalen

van een satelliety

94 Antenne-instellingen voor DiSEqC 1.0/1.1

en automatisch zoeken naar digitale

zenders via satelliet

96 Motor antenne configuratie

(DiSEqC 1.2)

97 Automatisch zoeken naar digitale kanalen

van de kabelprovider

98 Handmatig zoeken naar digitale kanalen

van de kabelprovider

98 Automatisch zoeken naar digitale ter-

restriële televisiezenders

99 Handmatig zoeken naar digitale ter-

restriële televisiezenders

100 Automatische service-update

100 Analoge televisie zenders afstellen

102 Opgeslagen analoge

zenders bewerken

103 Weergave signaalinformatie

104 Service-informatie voor dealers

104 Opmerkingen voor WLAN-ontvangst

105 Netwerkinterfaces

105 Afvoeren van het verpakkingsmateriaal

105 Milieu-opmerking

105 Uitleg van de symbolen die zich op de

achterkant van de tv kunnen bevinden

106 Probleemoplossing

108 GLOSSARIUM

113 INDEX

NEDERLANDS

INSTALLATIE EN VEILIGHEID -----------------------------------------------------------

Over uw tv-toestel

7 Met uw tv-toestel kunt u naast analoge tv digi-

tale tv-programma´s ontvangen en bekijken

via DVB-S, DVB-T en DVB-C.

7 Vele functies van het tv-toestel hebben een

internetverbinding nodig. Het tv-toestel is

uitgerust met WLAN en een LAN-poort.

Het tv-toestel kan programma´s opne-

men. Voor deze functie heeft u een USB-

opslagapparaat nodig, zoald een externe

harde schijf (niet meegeleverd). Opgenomen

programma´s kunnen alleen worden af-

gespeeld op hetzelfde tv-toestel. Nadat het

tv-toestel is gerepareerd, kan het zijn dat

de opgenomen programma´s niet meer af-

gespeeld kunnen worden.

Bedoeld gebruik

7 Het tv-toestel is ontworpen voor gebruik in

droge ruimtes.

7 Gebruik het tv-toestel met de meegeleverde

standaard of een geschikte VESA-beugel.

7 Het tv-toestel is hoofdzakelijk bedoeld voor

het afspelen van tv-programma´s, streaming-

inhoud en audio-/videomateriaal van externe

apparaten. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk

verboden.

Het is niet bestemd als een informatiedisplay

of als voornamelijk gebruik als computers-

cherm. Indien een stilstaand beeld of een

niet volledig beeldvullende afbeelding voor

een langere tijd wordt weergegeven, kunnen

er een tijdje zichtbare sporen op het scherm

achterblijven.

Dit is geen defect dat kan worden gebruikt als

grond voor een schadeclaim.

Veiligheid

WAARSCHUWING

Risico op elektrisch ongeval

7 Open het tv-toestel niet. Er bestaat een

risico voor de veiligheid en als de tv wordt

geopend, vervalt ook de garantie van het

product.

7 De tv kan uitsluitend worden gebruikt met de

stroomkabel of de AC/DC-adapter die met

het product is meegeleverd.

7 Gebruik het tv-toestel niet met een beschad-

igde stroomkabel of AC/DC-adapter (indien

meegeleverd).

7 Indien de stekker op het tv-toestel aarde heeft,

steek de stekker dan uitsluitend in geaard een

stopcontact.

7 Steek de stekker van uw toestel pas in het

stopcontact als u de externe apparatuur en

de antenne aangesloten hebt.

7 Bescherm de tv tegen vocht. Zet geen met

vloeistof gevulde voorwerpen (bijvoorbeeld

vazen) op de tv.

Brandgevaar

7 Om brand te voorkomen, moet u

kandelaars en andere open

vuurbronnen te allen tijden uit

de buurt van dit product

houden.

7 Dek de ventilatiesleuven van het tv-toestel niet

af.

7 Trek altijd de stekker uit het stopcontact en de

antennestekker uit tijdens onweer.

7 Houd ontvlambare voorwerpen, zoals kaars-

en of andere onbedekte vlammen uit de buurt

van het toestel.

7 Stel de batterijen niet bloot aan overmatige

warmte zoals zonlicht, vlammen, enz.

7 Gebruik alleen batterijen van hetzelfde soort

(merk, formaat, eigenschappen). Gebruik

geen gebruikte en nieuwe batterijen samen.

NEDERLANDS

INSTALLATIE EN VEILIGHEID -----------------------------------------------------------

WAARSCHUWING

Letsel veroorzaakt door vallend tv-

toestel

Plaats de tv nooit op een onstabiel oppervlak.

De tv kan vallen en ernstig letsel veroorzaken,

en in uitzonderlijke gevallen tot de dood leiden.

Let op de volgende voorzorgsmaatregelen:

7 Gebruik uitsluitend de kasten en standaarden

die door de fabrikant worden aanbevolen.

7 Gebruik uitsluitend meubilair dat de tv veilig

kan ondersteunen.

7 Zorg dat de tv niet uitsteekt voorbij de afmet-

ingen van het meubilair waarop deze steunt.

7 Plaats de tv niet op hoog meubilair (zoals

keukenkastjes, boekenplanken) zonder het

meubilair en de tv veilig te verankeren.

7 Plaats geen stof of andere materialen tussen

de tv en het meubilair.

7 Leg kinderen uit dat het gevaarlijk is op meu-

bilair te klimmen om bij de tv te komen.

OPMERKINGEN

Verkorte levensduur door hoge

werkingstemperatuur

7 Plaats de tv niet naast verwarmingstoestellen

of in direct zonlicht.

7 Zorg voor een goede ventilatie. Houd rondom

de televisie een ruimte vrij van minstens 10 cm.

Verkleuring van meubilair door de

rubberen pootjes

7 Sommig meubilair kan verkleuren als het in

aanraking komt met rubber. Om het meubilair

te beschermen kunt u een glazen of kunststof-

fen plaat onder de standaard leggen. Ge-

bruik geen textielen onderleggers of matten.

Milieu-opmerkingen

7 Gooi de batterijen niet weg met

het huishoudvuil. Gebruikte bat-

terijen moeten teruggebracht

worden naar de winkel of worden ingeleverd

bij openbare inzamelpunten. Op deze manier

helpt u het milieu te beschermen.

7 Zorg dat u het verpakkingsmateriaal van uw

product afzonderlijk weggooit volgens de

voorschriften van de plaatselijke autoriteiten,

zodat het kan worden gerecycled op een

milieuvriendelijke manier.

Indien u uw tv-toestel een tijdje niet gebruikt,

zet het dan in de stand-by. In de stand-by

verbruikt de tv heel weinig stroom (≤ 0,5 W).

Indien u de tv voor een langere tijd niet ge-

bruikt, zet hem dan uit met de stroomschake-

laar of trek de stekker uit het stopcontact.

Als u het apparaat uitzet of de stekker uit het

stopcontact trekt, werken de inschakeltimer en

de geprogrammeerde opnames niet.

7 Kies een locatie voor de tv, waarbij er geen

direct zonlicht op het scherm valt. Zo kunt u

een lagere achtergrondverlichting kiezen en

dat bespaart energie.

7 Gooi het product aan het einde

van zijn levensduur niet weg met

het normale huisvuil. Breng het

naar een inzamelpunt voor

recycling van elektrische en elektronische

apparatuur.

NEDERLANDS

Speciale kenmerken van uw

televisie

Met dit televisietoestel kunt u digitale zenders

ontvangen en bekijken (via DVB-S, DVB-T en

DVB-C), inclusief in High-Definition (HD). Op

dit moment is de ontvangst van deze digitale

televisiezenders in High-Definition alleen in

bepaalde landen in Europa mogelijk.

Hoewel onze televisie voldoet aan de huidige

normen DVB-S, DVB-T en DVB-C van augustus

2012, is de compatibiliteit met toekomstige

DVB-S digitale satellietuitzendingen, DVB-T

digitale terrestriële (aardse) uitzendingen en

DVB-C digitale kabeluitzendingen niet gega-

randeerd.

Deze televisie kan alle analoge en niet-ver-

sleutelde digitale zenders ontvangen en ver-

werken. Dit televisietoestel beschikt over een

geïntegreerde digitale en analoge ontvanger.

De digitale ontvanger converteert de signalen

van digitale zenders en levert zo uitstekende

beeld- en geluidskwaliteit.

De televisiegids (alleen voor digitale zenders)

geeft u op korte termijn wijzigingen in de

programmatuur en biedt een overzicht van

de programmatuur van alle zenders voor de

eerstvolgende dagen.

Op de USB-aansluiting kunt u verschillende

datamedia aansluiten bijvoorbeeld een ex-

terne harde schijf, een USB-geheugenstick of

een digitale camera. Met de bestandsbrowser

kunt u de gewenste bestandsformaten

(bijvoorbeeld MP4, MP3 of JPEG-data) se-

lecteren en afspelen.

Met de tijdshiftfunctie kunt u met behulp

van de afstandsbediening eenvoudig een

programma onderbreken en hervatten. Het

programma wordt opgenomen op het externe

datamedium.

ALGEMENE INFORMATIE ---------------------------------------------------------------------

U kunt alle gewenste digitale zenders

opnemen, zolang de televisiezender geen

beperkingen heeft opgelegd.

Het tv-kanaal wordt door uw tv omgezet en

opgeslagen op een extern USB-datamedium.

U een ander programma uit het archief opha-

len en bekijken.

Tijdens het opnemen kunt u verschillende

uitzendingen uit het archief selecteren en beki-

jken.

Kijk voor gedetailleerde informatie over

opslaan en afspelen van tv-programma´s op

pagina 39.

SMART inter@ctive TV 4.0-functie voorziet het

tv-toestel met internetapplicaties als uw tv met

internet is verbonden.

Het draadloze USB-toetsenbord en -muis die

u vindt in de webbrowser van uw televisie,

maakt het surfen door de internetpagina´s

voor de gebruiker mogelijk.

De functie DLNA maakt het mogelijk een

aangesloten of draadloos lokaal netwerk (met

draadloos USB netwerkapparaat) te gebrui-

ken om toegang te verkrijgen tot de gegevens

die zijn opgenomen met DNLA-compatibele

systemen die we in het dagelijkse leven ge-

bruiken zoals een pc, gsm of NAS (Network

Attached Storage) die worden gebruikt als

DMS (Digital Media Server).

Om een thuisnetwerk te gebruiken is er een

DLNA-compatibel toestel zoals een pc, gsm,

NAS of een NAS-achtig toestel (Network

attached storage) dat wordt gebruikt als een

DMS (Digital Media Server), nodig.

NEDERLANDS

ALGEMENE INFORMATIE ---------------------------------------------------------------------

Belangrijke opmerkingen betref-

fende milieubescherming

Bovengenoemde onderwerpen helpen u het

verbruik van de natuurlijke bronnen beperken en

helpen u geld te besparen door verlaging van de

elektriciteitsrekening.

Wanneer u het televisietoestel enkele dagen niet

gebruikt, dient u het televisietoestel om milieu- en

veiligheidsredenen van het elektriciteitsnet los te

koppelen. Op deze manier verbruikt het televisi-

etoestel geen energie.

Als het televisietoestel over een hoofdschakelaar

beschikt, is het voldoende op het televisietoestel

via de hoofdschakelaar uit te zetten. Het en-

ergieverbruik van het televisietoestel wordt tot

bijna nul Watt gereduceerd.

In stand-by verbruikt het televisietoestel minder

energie. Bepaalde televisietoestellen beschik-

ken over functies zoals bijv. een timer waarvoor

het nodig is om het televisietoestel in stand-by

te laten staan om deze functies goed te laten

werken.

Als de helderheid wordt verminderd, verbruikt

het televisietoestel minder energie.

Opmerkingen over stilstaand

beeld

Wanneer langere tijd op het scherm naar dezelfde

afbeelding wordt gekeken, kan een stilstaand

beeld verzwakken en naar de achtergrond

verdwijnen. Een zwakke afbeelding op de achter-

grond is afkomstig uit de lcd/led-technologie en

vereist geen actie onder de garantie. Om dit te

voorkomen en/of de impact te minimaliseren, kunt

u de onderstaande tips opvolgen.

Laat niet heel lang dezelfde tv-zender op het

scherm staan. Zenderlogo's kunnen deze situatie

veroorzaken.

Zorg ervoor dat de beelden, die niet op volledig

schermformaat zijn, niet constant op het scherm

blijven staan; als deze niet in volledig schermfor-

maat door de zender gestreamd worden, kunt

u de beelden naar volledig schermformaat con-

verteren door het beeldformaat te veranderen.

Hogere helderheid- en/of het contrastwaarden

laten dit effect sneller verschijnen, daarom raden

wij u aan televisie te kijken in de laagste helder-

heid- en contrastniveaus.

Ontvangst van digitale zenders

Om digitale satellietzenders (DVB-S) te ont-

vangen hebt u een satellietantenne nodig.

Om digitale zenders (DVB-T) te ontvangen

heeft u een digitale dak- of binnenantenne

(passieve of actieve binnenantenne met eigen

stroomtoevoer) nodig.

De antennekabel van het kabeltele-

visienetwerk dat in DVB-C uitzendt, moet op

het televisietoestel zijn aangesloten om de

DVB-C-uitzendingen te ontvangen.

In tegenstelling tot analoge uitzendingen heeft

niet elke zender een eigen uitzendfrequentie.

In plaats daarvan zijn bepaalde zenders

gegroepeerd. Deze staan op regionaal of

nationaal niveau als boeketten bekend.

U vindt de actuele informatie over de uit-

zendfrequentie op teletekst van verschillende

zenders, of raadpleeg een televisiegids of het

internet.

Sommige digitale televisiezenders van particu-

liere kanalen zijn gecodeerd (DVB-S, DVB-T

en DVB-C). U kunt deze zenders en de op-

name- en weergavefuncties alleen gebruiken

met een geschikte CI-module en een Smart-

Card. Vraag ernaar bij uw dealer.

SCR-systeem van GRUNDIG

Uw tv ondersteunt het SCR-systeem (Satellite

Channel Router). Met het SCR-satellietsysteem

kunnen verschillende gebruikers tegelijkertijd

individueel alle signalen van de satelliet ontvan-

gen.

NEDERLANDS

INHOUD VERPAKKING -------------------------------------------------------------------------

Standaardaccessoire

1 TV

2 Standaard

3 Afstandsbediening

4 Batterijen voor afstandbedieningen

5 Schroeven en montage-instructies voor

standaard

6 Korte instructie

Optionele accessoire

Gebruikersvriendelijke afstandsbediening

Batterijen voor gebruikersvriendelijke afstands-

bedieningen

Reinigingsdoek

NEDERLANDS

AANSLUITING/VOORBEREIDING -------------------------------------------

De antenne en het netsnoer aansluiten

1 Om digitale satellietzenders (DVB-S) te

ontvangen moet de kabel van de satel-

lietantenne worden aangesloten op de

antenneaansluiting SATELLITE van het

televisietoestel;

en / of

2a Om terrestriële digitale zenders (DVB-T)

te ontvangen moet de kabel voor de dak-

of binnenantenne (passieve of actieve binne-

nantenne met eigen stroomtoevoer) worden

aangesloten op de antenneaansluiting ANT

IN van de televisie;

2b Om digitale kabelzenders (DVB-C) te ont-

vangen moet de kabel voor de dakantenne

worden aangesloten op de antenneaansluit-

ing ANT IN van het televisietoestel;

2c Om analoge televisiezenders te ontvangen

moet de kabel voor de dakantenne worden

aangesloten op de antenneaansluiting ANT

IN van de televisie.

Opmerking:

Bij aansluiting van een binnenantenne kan

het zijn dat u verschillende standen moet

proberen voordat u de beste ontvangst

krijgt.

3 Steek de stekker in het stopcontact.

Opmerking:

Steek de stekker van uw toestel pas in het

stopcontact als u de externe apparatuur en

de antenne aangesloten hebt.

Gebruik geen adapterstekkers of ver-

lengsnoeren die niet aan de geldende

veiligheidsnormen voldoen. Voer geen

ingrepen aan het netsnoer uit.

AV / S-VHS/COMPONENT

SERVICE

SATELLITE

13/18V

max. 500mA

ANT-IN

max. 50mA

Optic Out USB(HDD) HDMI3(ARC) HDMI2

LAN

NEDERLANDS

AANSLUITING/VOORBEREIDING -------------------------------------------

Staand plaatsen of ophangen

Kies een locatie, waarbij er geen direct zonli-

cht op het scherm valt.

Installatie op standaard

Raadpleeg voor montage op de standaard

de meegeleverde installatie-instructies.

Plaats de televisie op een harde, vlakke on-

dergrond.

Voorbereiding op installatie op de

VESA-beugel

U heeft nodig:

Een schaar,

Een kruiskopschroevendraaier.

Volg de installatie-instructies van de VESA-

beugel.

1 Plaats de televisie in de folie op een glad

oppervlak met het scherm naar beneden.

2 Knip de folie op de achterkant open met de

schaar.

3 Sluit de benodigde kabels aan op de con-

nectoren op het televisietoestel. Bekijk de

sectie “Aansluiting/voorbereiding” in deze

handleiding.

4 Bind de kabels vast zodat ze niet op de

vloer hangen.

5 Schroef de VESA-beugel op de televisie

vast en bevestig het volgens zijn installatie-

instructies.

AV / S-VHS/COMPONENT

SERVICE

SATELLITE

13/18V

max. 500mA

ANT-IN

max. 50mA

Optic Out USB(HDD) HDMI3(ARC) HDMI2

LAN

VESA

NEDERLANDS

OVERZICHT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aansluitingen op de televisie

AV / S-VHS/COMPONENT

SERVICE

LAN

AV / S-VHS/COMPONENT

SERVICE

LAN

ANT-IN

max.50mA

Optic Out SATELLITE

13/18V

max.500mA

HDMI2HDMI3(ARC)USB(HDD)

USB1 HDMI1 +V/P-

LAN Aansluiting voor verbinding

met netwerkkabel.

AV / S-VHS / COMPONENT

Euro/AV-aansluiting (CVBS-

signaal, RGB-signaal);

Videosignaalingang voor

S-videocamera (met Scart-

S-VHS-converter).

Videosignaalingang (YUV-

signaal met scart-YUV-

converter).

Service Only Uitsluitend serviceonderhoud.

Optic Out Audio-uitgangen (optisch) voor

PCM/Dolby Digital-signalen

Deze is voor aansluiting

van een digitale beeld-/ge-

luidversterker met meerdere

kanalen of AV-ontvanger.

USB(HDD) USB-harddiskaansluiting

voor externe datamedia en

PVR-functie;

aansluiting voor draadloos

toetsenbord, muis.

HDMI2 HDMI-aansluiting, ge-

luid-/beeldsignaalingang

(HDMI).

SATELLITE Aansluiting voor satellietan-

tenne.

ANT IN Antenne-aansluiting.

U Aansluiting hoofdtelefoon

(3,5 mm jackplug);

externe audiouitgang

(met RCA-converter voor

hoofdtelefoon).

USB1 USB-harddiskaansluiting

voor externe datamedia;

aansluiting voor draadloos

toetsenbord, muis.

HDMI1 HDMI-aansluiting, ge-

luid-/beeldsignaalingang

(HDMI).

CI Sleuf voor common inter-

face.

NEDERLANDS

OVERZICHT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bedieningstoetsen op de tv

+V/P-

De tv in stand-by zetten

1. 8/I Schakelt het televisietoestel in

vanuit stand-by en terug naar stand-by.

Aanpassen van het volume of

veranderen van zender

1. V/P Voorselectie voor volume of

zender.

2. – Vermindert het volume;

zenderkeuze omlaag.

3. + Verhoogt het volume;

zenderkeuze omhoog.

NEDERLANDS

OVERZICHT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De afstandsbediening - hoofdfuncties

Cursorbediening

Beweegt de cursor op en

neer in het menu.

Beweegt de cursor links/

rechts binnen menu´s.

Opent de zenderlijst;

activeert diverse functies.

Zet het televisietoestel aan

en uit (stand-by)

Signaalbron

Zet het volume aan/uit

(mute)

Zapfunctie;

schakelt de menu´s een

menuniveau naar boven

Opent het menu

Opent het menu Tools

-Schakelt tussen teletekst

en televisiemodus

Opent het MyApps-menu

Zet aan vanuit stand-by;

selecteert zenders stap

voor stap

Verandert het volume.

Geeft informatie weer

Verlaat menu en applica-

ties

Opent de zenderlijst

Opent de elektronische

televisiegids

Aanzetten vanuit stand-by;

selecteert zenders recht-

streeks

Selecteert de zenderlijst

(»ALL«, »FAV 1« tot

»FAV 4«)

Opnemen, afspelen, pau-

zeren of stoppen (alleen

digitale televisiezenders);

teletekst op half scherm

Opent Screen aandeel.

Geen functie

Functioneert afhankelijk van

het hulpscherm, HbbTV

Opent menu Media Play-

er.

Selecteert ondertiteling

Selecteert radiozender

Volgende/vorige afbeel-

ding of hoofdstuk, vol-

gend/vorig nummer

NEDERLANDS

OVERZICHT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De afstandsbediening - alle func-

ties

 (rood) Selecteert een pagina in teletekst-

modus;

 (groen) selecteert/activeert diverse functies

 (geel) in menu´s.

 (blauw)

5 Schakelt naar dubbele tekeng-

rootte in teletekstmodus;

selecteert het vorige nummer/

vorige beeld in de Media Player.

6 Selecteert verschillende beeldinstel-

lingen;

selecteert het volgende nummer/

volgende beeld in de Media

Player.

Houdt pagina vast in teletekstmo-

dus;

start de achterwaartse zoekop-

dracht naar beelden in de Media

Player.

Toont antwoorden in teletekstmo-

dus;

start de voorwaartse zoekopdracht

naar beelden in Media Player.

Start opnemen (in werking digitale

televisie, opnemen alleen via ex-

terne datamedia).

8 Start afspelen in de externe data-

media;

Starten afspelen in het DLNA-

menu.

! Tijdshift tijdens live signaal (in digi-

tale tv-werking, alleen via externe

datamedia);

pauzeert het bestand dat op de ex-

terne datamedia wordt uitgevoerd;

pauzeert het bestand dat op het

DLNA-menu wordt uitgevoerd.

7 Selecteert de functie split screen in

teletekstmodus;

stopt afspelen in de bestands-

browser;

stopt opnemen of afspelen in de

PVR-modus;

stopt het bestand dat op het DLNA-

menu wordt uitgevoerd.

Selecteert verschillende audiotalen

(bij digitale tv-werking).

Selecteert verschillende ondertitels

(bij digitale tv-werking).

Opmerking:

7 Uw televisie ondersteunt de afstandsbedien-

ingsfunctie voor Apple iPhones, mobiele tele-

foons van Windows en Android-telefoons.

Afhankelijk van de functies van uw televisie,

kunt u de televisie bedienen via uw telefoon

na het downloaden van de gratis »GRUN-

DIG TV-

Afstandsbediening« applicatie via de

Apple App. Opslaan or Google Afspelen

(Android Mar.).

NEDERLANDS

BEGINOPSTELLING --------------------------------------------------------------------------------------

De televisie is uitgerust met een “installatie-as-

sistent” die u stap voor stap door de basisinstel-

lingen leidt.

Met gebruik van de schermdialoog maakt de

gebruikersgids aanvankelijk complexe instel-

lingen en gegevensinvoeren voor iedereen

eenvoudig en helder.

Pagina´s en dialoogitems verschijnen op

het scherm en identificeren de volgorde en

waarschijnlijke uitvoerhandelingen.

Om dit te ondersteunen ziet u ook op de

benodigde knopsymbolen op de afstandsbedi-

ening.

De basisinstellingen in detail:

– taalkeuze

– landkeuze;

– keuze uit gebruikersmodus;

– locatiekeuze;

– accessoirekeuze;

– netwerkinstellingen (indien gewenst);

– Stationinstellingen (DVB-S, DVB-T, DVB-C en

analoge zenders).

De gedetailleerde instellingen kunnen worden

gevonden op pagina´s 19 en 22.

Instellingen om op het thuis-

netwerk aan te sluiten

Afhankelijk van de aansluiting op het thuis-

netwerk sluit u uw televisie aan op het thuis-

netwerk:

– via een LAN-aansluiting of

– draadloos via WLAN

Er bestaan twee opties met de LAN-aansluiting:

Automatische verbinding

alle gegevens met betrekking tot de verbind-

ingsinstellingen (»IP-adres«, »Netmask«,

»Gateway« en »DNS«) worden automatisch

van de modem opgehaald.

Handmatige verbinding

alle gegevens met betrekking tot aansluitings-

instellingen (»IP Address«, »Netmask«,

»Gateway« and »DNS«) dienen handmatig

geconfigureerd te worden.

Er bestaan verschillende opties bij gebruik van

WLAN:

Automatische verbinding

alle gegevens met betrekking tot de verbinding-

sinstellingen (»IP-adres«, »Netmask«, »Gate-

way« en »DNS«) worden automatisch van de

modem opgehaald.

Afhankelijk van uw router kunt u de volgende

opties gebruiken:

– Optie “WPS-PBC” (druk op configuratieknop);

– Verbinden met een WPS PIN;

– Verbinding maken door het netwerk-

wachtwoord in te voeren.

Manuele verbinding

alle gegevens met betrekking tot aansluitings-

instellingen (»IP Address«, »Netmask«, »Gate-

way« and »DNS«) dienen handmatig geconfigu-

reerd te worden.

Zenders afstemmen

Afhankelijk van het type antenne dat is aanges-

loten, kunt u kiezen naar welke zenders u wilt

zoeken.

DVB-S – Stemt digitale zenders af van de

satelliet, vanaf pagina 21.

Voor deze zoekopdracht heeft u twee opties:

–

de basisinstallatie met een standaard selectie,

bijv. satelliet Astra 19.2° Oost; u hoeft alleen

de zoekactie te starten;

–

de professionele installatie, die het mogelijk

maakt alle nodige instellingen te verrichten

en parameters in te stellen voor u ontvangst-

systeem.

DVB-C – Voor het installeren van digitale kabel-

zenders

zie pagina 21.

DVB-C – Voor het installeren van digitale ter-

restriële

zenders, zie pagina 22.

Zoeken naar analoge televisiezenders,

zie de sectie “Verdere zenders instellen" op

pagina 100 .

Opmerking:

Zie de sectie “Verdere zenders instellen”

vanaf pagina 90 voor meer informatie

over instellingen van digitale televisiezenders.

NEDERLANDS

Kies taal (pagina 19, stap 3)

BEGINOPSTELLING --------------------------------------------------------------------------------------

Beginopstelling - overzicht

Netwerkinstellingen (pagina 20, stap 12)

Bedraad

(pagina 20, stap 12)

Draadloos

(pagina 20, stap 17)

Draadloos WPS

(hoofdstukpagina 84)

Automatisch

(pagina 20,

stap 12)

Handmatig

(hoofdstukpa-

gina 83)

Automatisch

(pagina 20,

stap 17)

Handmatig

(hoofdstukpa-

gina 87)

Knop

(hoofdstukpa-

gina 84)

Pincode

(hoofdstukpa-

gina 84)

Zendereditor (pagina 23)

Setting TV channels (pagina 21, stap 26)

DVB-T

(pagina 22, stap 35)

DVB-C

(pagina 21, stap 30)

DVB-S

(Pagina 21, stap 26)

Automatisch

(pagina 21,

stap 30)

Handmatig

(hoofdstukpa-

gina 98)

Automatisch

(pagina 22

stap 26)

Handmatig

(hoofdstukpa-

gina 91)

Automatisch

(pagina 21,

stap 35)

Handmatig

(hoofdstukpa-

gina 99)

Kies land (pagina 19, stap 5)

Kies modus (pagina 19, stap 6)

Kies locatie en accessoires (pagina 19, stap 7 - 10)

NEDERLANDS

Beginopstelling instellen

1 Schakel het televisietoestel aan vanuit de

stand-by met »8«, »1…0«, »P+« of »P-«.

– Het menu “Menutaal” verschijnt als het

apparaat voor het eerst wordt aangezet.

SMART inter@ctive TV 4.0

Selecteer

Menutaal

Kies uw gewenste taal

Česky Dansk Deutsch Nederlands Espanol Eλληvıκά Français

Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português

Pyccкий Româneşte Slovenščina Eesti Suomi Svenska Бългaрски

Slovenčina Lietuviu Türkçe

Navigatie tussen items

Nederlands

Hulp:

Als het menu »Menutaal« niet op het

scherm verschijnt, kunt u de instellingen

doen door de instructies te volgen om het

televisietoestel terug te brengen naar de

fabrieksinstellingen. Deze instructies staan

vermeld op pagina 72.

2 Kies de menutaal met »

«, »

« of

« en druk op »OK« om te bevestigen.

– Het menu »Welkom« verschijnt.

3 Een stapsgewijze installatie wordt uitgevo-

erd om de televisie te kunnen gebruiken.

Druk op »OK« om de installatie te starten.

4 Selecteer het land waar het televisietoestel

wordt gebruikt met »

«, »

« of »

en druk op »OK« om te bevestigen.

– Het menu »Gebruikersmodus« verschijnt.

De optie »Thuisgebruik« wordt geselect-

eerd.

BEGINOPSTELLING --------------------------------------------------------------------------------------

5 Bevestigen de optie »Thuisgebruik« met

»OK«;

kies de optie »Verbeterd« met »

« of »

en druk op »OK« om te bevestigen.

– »Home-modus« bevat voorgeconfigu-

reerde tv-instellingen die voor energiebe-

sparing zorgen volgens EUP.

– »Verbeterd« – als u de televisie voor een

demopresentatie wilt gebruiken, worden

in deze modus verhoogde beeld- en

volume-instellingen gebruikt. Verhoogde

modus verbruikt meer energie.

6 Selecteer de gewenste optie »Standaard«

of »Wandmontage« met »

« of »

«.

Opmerking:

7 De informatie over hoe uw televisie wordt

geplaatst is van belang voor de automa-

tische geluidsinstellingen.

7 Bevestig de instelling met »OK«.

– Het menu »Overzicht« wordt weerge-

geven.

8 De volgende bedieningsstap kiezen met

»« (blauw).

– Het menu »Accessoires« wordt weerge-

geven.

9 Als een accessoire voor de televisie wordt

gebruikt en het al is aangesloten, voer dan

de benodigde instellingen uit in dit menu.

Selecteer accessoire met »

« of »

« en

selecteer de instelling met »

« of »

«.

10 De volgende bedieningsstap kiezen met

»« (blauw).

Opmerking:

7 Als u uw televisie wilt aansluiten op het

thuisnetwerk,

– ga verder bij punt 12 voor een automa-

tische LAN-verbinding, of

– ga verder bij punt 17 voor een automa-

tische WLAN-verbinding.

Opmerking:

7 Indien het aansluiten op een thuisnetwerk

niet nodig is, slaat u de instelling over met

»« (blauw). Doorgaan met instellingen

bij punt 26, 30 of 35.

NEDERLANDS

BEGINOPSTELLING --------------------------------------------------------------------------------------

Terrestriële digitale televisiezenders

afstemmen (DVB-T)

34 Kies de optie »Lucht (DVB-T/T2)« met »

of »

« en druk op »OK« om te bevestigen.

Belangrijk:

De voeding van de antenne (5V ) mag

alleen worden ingeschakeld als de antenne

een actieve binnenantenne is met een

signaalversterker en nog niet van spanning

wordt voorzien door een hoofdstekker (of

dergelijke voeding). Anders kunt u

kortsluiting veroorzaken en uw antenne

onherstelbaar beschadigen.

35 Kies »Actieve antenne« met »

« of »

«.

Schakel de stroomtoevoer voor de antenne

in met »

« of »

« (»Aan«).

36 Selecteer »Volgende pagina« met »

« of

« en druk op »OK« om te bevestigen.

Opmerking:

7 Selectie van zendertype uitvoeren. Druk

op »

« of »

« om te kiezen of u alleen

naar digitale zenders (digitaal) of alleen

analoge zenders (analoog) of naar beiden

(digitaal + analoog) wilt zoeken en druk

op »OK« om de keuze te maken en vink de

items »digitaal« en/of »analoog« aan of uit.

37 Druk op »« (rood) om het zoeken te begin-

nen.

– Het menu »Digitaal of analoog zoeken...«

verschijnt en de zoekopdracht naar tele-

visiezenders begint.

– Het scannen is voltooid als »Zoekop-

dracht voltooid!« verschijnt.

38 Kies de »Zendereditor« met »OK«.

NEDERLANDS

BEGINOPSTELLING --------------------------------------------------------------------------------------

Zenders zoeken op naam in de zende-

reditor

Bij het rangschikken van de zenders in de

zendereditor, kunt u de zendernaam zoeken en

selecteren met de eerste drie letters.

1 In het menu »Zendereditor« selecteert u de

zoekmodus door te drukken op »« (rood).

2 Kies de eerste letter van de zendernaam die

u wilt zoeken met »

«, »

« of »

en druk op »OK« om te bevestigen.

Herhaal de invoer voor verdere letters/num-

mers.

– De gevonden zenders worden aan de

rechterkant van het scherm opgesomd.

3 Met »

« schakelt u naar de resultatensec-

tie, kies de zender die u zoekt met »

« of

«, en markeer deze met »OK«.

Opmerking:

Lees de relevante sectie verder om zenders

in de favorietenlijsten van plaats te verand-

eren, te verwijderen of toe te voegen.

4 Druk op »BACK <« om terug te keren

naar het vorige menu.

5 Druk op »EXIT« om het menu »Zenderedi-

tor« te verlaten.

Zenders verwijderen in the Kanaaleditor

Kies in de »Zendereditor« de zender(s) die

gewist moet(en) worden met »

«, »

« of

« en markeer de zender door te drukken op

»OK« .

– De zender wordt gemarkeerd met »✔«.

6 Druk op »« (geel).

– »Gereedschappen«-menu wordt weerge-

geven.

7 Selecteer de optie »Verwijderen« met »

of »

« en druk op »OK« om te bevestigen.

8 Kies de optie »OK« met »

« of »

« om het

verwijderingsproces te bevestigen.

Om het verwijderen te annuleren, selecteert

u de optie »Nee« met »

« of »

« en druk

op »OK« om te bevestigen.

9 Druk op »EXIT« om het menu »Zenderedi-

tor« te verlaten.

De zenders in de zendereditor naar ver-

schillende zenderposities verplaatsen

1 Kies in de »Zendereditor« de zender(s) die

gewist moet(en) worden met »

«, »

«,

« of »

« en markeer de televisiezender

door te drukken op »OK« .

– De zender wordt gemarkeerd met »✔«.

2 Druk op »« (groen).

Opmerkingen:

In het geval u de volgorde van de zenders

verandert, veranderen de zendernummers

die door de zendermaatschappij worden

gegeven.

Indien er meer dan een zender is geselect-

eerd om te verplaatsen, worden de zenders

na elkaar verplaatst volgens de gekozen

volgorde van de zenders.

3 Kies de nieuwe plaats van de zender met

«, »

« of »

« en druk op »OK«

om te bevestigen.

4 Druk op »EXIT« om het menu »Zenderedi-

tor« te verlaten.

Zenders verwijderen uit de zender

editor op antennetype

Als u over meer dan een antennetype beschikt,

kunt u de zenders in de zendereditor op anten-

netype weergeven.

1 Om de zenders in het menu van de »Zen-

dereditor« op antennetype weer te geven,

drukt u op »« (groen).

2 Kies »Lucht«, »Kabel« of »Satelliet« met

« of »

« en druk op »OK«.

– De televisie schakelt naar het antenne-

systeem dat u heeft geselecteerd en de

zenders worden weergegeven.

3 Druk op »EXIT« om het menu »Zenderedi-

tor« te verlaten.

NEDERLANDS

Zenders op volgorde zetten in de zen-

dereditor

U kunt de zenders in de zendereditor op

volgorde zetten volgens verschillende criteria,

zoals tv, radio of gecodeerd / niet gecodeerd.

1 Om de zenders volgens andere criteria

op volgorde te zetten drukt u in het menu

»Zendereditor« op »« (geel).

2 Kies de criteria voor de volgorde van uw

keuze met »

« of »

« en druk op »OK«

om te bevestigen.

– De zenders worden weergegeven in

het menu »zendereditor« op de door u

gekozen criteria.

3 Druk op »EXIT« om het menu »Zenderedi-

tor« te verlaten.

Favorietenlijst maken

U kunt uw favoriete zenders kiezen en in

maximaal vier lijsten opslaan (FAV1 tot en met

FAV4).

Opmerking:

Favorietenlijsten moeten voor alle signaal-

bronnen (satelliet, kabel en digitenne) apart

worden aangemaakt.

Druk na het maken van de favorietenlijst op

»FAV« om de favorietenlijst te selecteren.

1 Selecteer in het »zenderbrowser«-menu de

zender(s) die u aan uw favorietenlijst wilt

toevoegen met »

«, »

« of »

«, en

markeer de televisiezender door op »OK«

te drukken.

– De zender wordt gemarkeerd met »✔«.

2 Druk op »« (geel).

– »Gereedschappen«-menu wordt weerge-

geven.

3 Selecteer »Aan favorieten toevoegen«

met »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

– Menu »Aan favorieten toevoegen« wordt

weergegeven.

BEGINOPSTELLING --------------------------------------------------------------------------------------

4 Selecteer de favorietenlijst waaraan u de

geselecteerde zenders wilt toevoegen met

« of »

« en sla deze op met »OK«.

– De zenders worden gemarkeerd in de

zendereditor met »❶«, »❷«, »❸« of »❹«.

– U kunt dezelfde zender aan meer dan

één favorietenlijst toevoegen.

– Elke favorietenlijst biedt plaats voor 255

zenders.

Opmerkingen:

U kunt zenders uit de favorietenlijst verwij-

deren.

Druk op »« (geel), kies de favorietenlijst

waar de zender in staat met »

« of »

en bevestig met »OK«.

Kies de zender(s) die u wilt verwijderen

met »

«, »

« of »

«, en markeer de

zender door te drukken op »OK«.

Druk op »« (geel) en kies »Uit favorieten

verwijderen« met »

«, »

« en bevestig

met »OK«.

Als een in de favorietenlijst opgeslagen

zender uit de favorietenlijst wordt verwi-

jderd, wordt de zendervolgorde van de

favorietenlijst bijgewerkt.

5 Druk op »EXIT« om het menu »Zenderedi-

tor« te verlaten.

Zenders in de favorietenlijst sorteren

U kunt de zendersortering in de favorietenlijst

wijzigen.

1 Om favorieten in de »Zendereditor« te

selecteren drukt u op »« (geel).

2 Kies de favorietenlijst die u wilt sorteren

met »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

3 Kies in de zender(s) die u wilt verplaatsen

met »

«, »

« of »

« en markeer de

televisiezender door te drukken op »OK« .

– De zender wordt gemarkeerd met »✔«.

4 Druk op »« (geel).

– »Gereedschappen«-menu wordt weerge-

geven.

5 Selecteer »Verplaatsen« met »

« of »

en druk op »OK« om te bevestigen.

NEDERLANDS

BEGINOPSTELLING --------------------------------------------------------------------------------------

Opmerking:

Indien er meer dan een zender is geselect-

eerd om te verplaatsen, worden de zenders

na elkaar verplaatst volgens de gekozen

volgorde van de zenders.

6 Kies de nieuwe plaats van de zender met

«, »

« of »

« en druk op »OK«

om te bevestigen.

7 Druk op »EXIT« om het menu »Zenderedi-

tor« te verlaten.

Eigen naam geven aan de favorietenli-

jsten (maximaal zes tekens)

U kunt alle favorietenlijsten hernoemen.

1 Om het favorietenlijstenmenu op te roepen

als er geen menu op het scherm is geopend,

drukt u op »FAV«.

2 Selecteer de favorietenlijst die u wilt hernoe-

men met »

« of »

« en druk op knop

»« (blauw).

– Het virtuele toetsenbord wordt weerge-

geven.

3 Om de huidige naam stap voor stap te

verwijderen, drukt u op »« (rood).

4 Kies het gewenste teken/nummer met »

«,

«, »

« of »

« en ga naar het volgende

teken met »OK«.

Herhaal hetzelfde proces voor alle tekens/

nummers.

Opmerking:

Met »Shift« ➡ »OK« kunt u schakelen tus-

sen hoofdletters / nummers en kleine letters

/ speciale tekens.

5 Sla de nieuwe naam op met »« (groen).

6 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-

digen.

AV-zenders hernoemen

U kunt de AV-zenders hernoemen naar gelang

het apparaat dat u heeft aangesloten. Als u

bijvoorbeeld een pc heeft aangesloten aan de

HDMI1-bron of de tv met de HDMI-kabel, kunt u

de bron pc noemen.

1 Open het menu »Signaalbron« met » «.

2 Selecteer de AV-bron die u wilt hernoemen

met »

« of »

« en druk op »« (blauw).

– Het hernoemmenu wordt weergegeven.

3 Druk op »OK« en verwijder de “oude”

naam stap voor stap met »« (rood).

4 Kies het gewenste teken/nummer met »

«,

«, »

« of »

« en ga naar het volgende

teken met »OK«.

Herhaal hetzelfde proces voor alle tekens/

nummers.

Opmerking:

Met »Shift« ➡ »OK« kunt u schakelen tus-

sen hoofdletters / nummers en kleine letters

/ speciale tekens.

5 Sla de nieuwe naam op met »« (groen).

6 Selecteer het juiste symbool voor het appa-

raattype met »

« of »

« en druk op »OK«

om te bevestigen.

7 Druk op »« (blauw) om de instelling op

te slaan.

– Bronnaam en symbool wijzigen.

8 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-

digen.

NEDERLANDS

BEELD-/GELUIDSINSTELLINGEN -------------------------------------------------

Beelinstellingen

1 Open het menu met »MENU«.

2 Selecteer het menu-item »Settings« met »

«,

«, »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

3 Kies het menu-item »Beeld« met

« of »

en druk op »

« om te bevestigen.

– »Beeldinstellingen«-menu is actief.

Beeldformaat 16:9

Beeldmodus Natuurlijk

Backlight Ec0

Geavanceerde

Terug naar standaardinstellingen beeldscherm

Beeld

Dinsdag

xx xxx xxxx

Bron TimerGeluid NetwerkTV Ouderlijk

Instellingen > beeld

Gebied veranderen Selecteer Beëindigen

Terug

TERUG EINDE

4 Selecteer de gewenste regel »Picture

format«, »Picture mode« of »Backlight« met

« of »

« en bevestig met »OK«.

Selecteer de optie met »

« of »

«.

Druk op »BACK <« om terug te keren

naar het menu »Beeld«.

Opmerking:

Andere instellingen zijn beschikbaar onder

»Geavanceerd«.

5 Selecteer de regel »Advanced« met »

« of

« en druk op »OK« om te bevestigen.

6 Kies de gewenste regel/functie met »

« of

« en druk op »OK« om te bevestigen.

Selecteer de waarde/optie met »

« of »

en druk op »OK« om te bevestigen.

Druk op »BACK <« om terug te keren

naar het menu »Beeld«.

7 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-

digen.

Geavanceerde beeldinstellingen

De “geavanceerde beeldinstellingen” zijn in

wezen digitale beeldverbeteringen die echter

alleen gebruikt moeten worden indien nodig als

de beeldkwaliteit en -overdracht uitstekend is. Ze

zouden de weergave van het materiaal van min-

dere kwaliteit kunnen verbeteren, maar kunnen

de weergave negatief beïnvloeden in geval de

beeldoverdracht en -kwaliteit uitstekend zijn.

»Vibrant colour« – Verhoogt het kleurcon-

tract en de contrastaanpassing. Deze instel-

ling is doorgaans te sterk om bij normale

beelden te worden gebruikt en dient alleen

indien nodig te worden toegepast (laag of

uit), anders worden de nuances in het beeld

onderdrukt.

»Gamma« – Deze instelling regelt

welke helderheidswaarde moet worden

weergegeven voor welke digitale over-

drachtswaarde. De meeste opnames wor-

den overgebracht met een gammawaarde

van 2,2 (alle pc´s met Windows en nieuwe

pc´s met Mac werken hiermee. Oudere

Mac-systemen en overdrachten zonder

kleurprofiel werken doorgaans met een

gammawaarde van 1,8).

»Dynamic contrast« – Deze functie past het

contrast dynamisch en optimaal aan voor

de respectievelijke beeldinhoud door de

beelden te analyseren en deze te wijzigen

als een verandering in het contrast wordt

waargenomen. Dit verhoogt het contrast,

maar kan echter ook het zichtbare helder-

heidsniveau in het beeld verminderen.

De »Film mode« detecteert en verwerkt au-

tomatisch speelfilms voor alle signaalbron-

nen. Dit betekent dat u altijd een optimaal

beeld hebt.

Dit werkt in de modi 480i, 576i en 1080i

in de afspeelmodus voor televisie en voor

andere signaalbronnen.

Als »Film mode« is ingeschakeld voor

programma's zonder langspeelfilmsignaal,

kunnen kleine problemen optreden zoals

bevriezing van het beeld, gebrekkige

ondertiteling of dunne strepen in het beeld.

NEDERLANDS

BEELD-/GELUIDSINSTELLINGEN -------------------------------------------------

»Perfect clear« – Verbetert het algemene

beeld door een zachte blauwe waas

(waardoor alles scherper lijkt) en verbetert

het zwartniveau door specifieke zwarttinten

naar zwart om te zetten. Dit vermindert

de zichtbare grijswaarden in donkere

gedeeltes van het beeld.

»Ruisreductie« – Vermindert de zichtbare

sneeuw door het beeld wat minder scherp

weer te geven en zo een ietwat wazig

beeld te creëren. Het dient daarom zo min

mogelijk te worden gebruikt en alleen met

goed beeldmateriaal.

»Ruisreductie blokkeren« – Deze functie

kan alleen worden gekozen bij digitale

ontvangstbronnen en AV-zenderplaatsen.

Het vermindert de frequentie van artefacten

(pixelblokken) van digitale programma´s

met MPEG-compressie (zoals van DVB-T-

ontvangers en lagere overdrachtswaarden

of dvd-spelers).

Standaardinstellingen herstellen

1 Kies in het menu »Beeld« de regel »Terug

naar standaardinstellingen beeldscherm«

met »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

2 Kies drukkop »Ja« met »

« of »

« om de

veiligheidsvraag te bevestigen;

kies drukkop »Nee« met »

« of »

« om de

functie te annuleren.

3 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-

digen.

Instellingen afronden

1 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-

digen.

NEDERLANDS

BEELD-/GELUIDSINSTELLINGEN -------------------------------------------------

Geluidinstellingen

1 Open het menu met »MENU«.

2 Selecteer het menu-item »Settings« met »

«,

«, »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

3 Kies het menu-item »Geluid« met »

« of »

en druk op »

« om te bevestigen.

– »Geluid«-menu is actief.

Modus Gebruiker

Nachtmodus Uit

Bluetooth Uit

Bluetooth-apparaat kiezen - - - -

Geavanceerde

Herstellen naar standaard geluidsinstellingen

Beeld

Dinsdag

xx xxx xxxx

Bron TimerGeluid NetwerkTV Ouderlijk

Instellingen > geluid

Gebied veranderen Beëindigen

Terug

TERUG EINDE

Opmerking:

In de volgende hoofdstukken vindt u meer

uitleg over extra handelingen.

Geluidsmodus

1 Kies »Geluidsmodus« met »

« of »

«.

2 Druk op »

« of »

« om deze functie te

kiezen.

DTS TruSurround

DTS TruSurround is een gepatenteerde ge-

luidstechnologie, die in het televisietoestel is

ingebouwd en alleen de ingebouwde luidsprek-

ers nodig heeft om Surround Sound-effect te

produceren.

1 Kies »Geluidsmodus« met »

« of »

«.

2 Selecteer de optie »Movie«, »Natural«,

»Spraak« of »Music« met »

« of »

«.

Bluetooth aan- en uitschakelen en een

extern BT-apparaat registreren

Bluetooth maakt een draadloos geluidssignaal

van de tv mogelijk dat kan worden gestuurd

naar een geregistreerd BT-apparaat (bijv.

subwoofer).

De signaaloverdracht kan alleen van het televisi-

etoestel worden uitgevoerd naar een apparaat

met bluetooth.

1 Zet de desbetreffende subwoofer aan en

start de registratie op de subwoofer (zie de

bedieningshandleiding van de subwoofer).

2 Kies »Bluetooth« met »

« of »

« en zet

deze aan met »

« of »

« (»Aan«).

– Er wordt gezocht naar de subwoofer. Na

een korte tijd worde de subwoofer in het

menu weergegeven.

3 Als de subwoofer gevonden wordt, bevestigt

u met »OK« .

– De naam van de subwoofer wordt in het

»Geluid«-menu weergegeven.

Opmerking:

7 Om de subwoofer uit te loggen, kiest u

het item »Bluetooth-apparaat« met »

of »

« en bevestigt u met »OK«. Log de

subwoofer uit met »« (rood).

4 Verlaat instellingen met »EXIT«.

Voor de DTS-octrooien, zie http://patents.dts.com.

Vervaardigd onder licentie van DTS Licensing Limited.

DTS, het symbool, & DTS en het symbool samen zijn

gedeponeerde handelsmerken en DTS TruSurround is

een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten

voorbehouden.

Voor de DTS-octrooien, zie http://patents.dts.com.

Vervaardigd onder licentie van DTS Licensing Limited.

DTS, het symbool, & DTS en het symbool samen zijn

gedeponeerde handelsmerken en DTS 2.0+Digital

Out is een handelsmerk van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle

rechten voorbehouden.

NEDERLANDS

ELEKTRONISCHE TV-GIDS -------------------------------------------------------------------

Elektronische programmagids een overzicht van

alle programma’s die gedurende de volgende

week worden uitgezonden (alleen voor digitale

zenders).

1 Druk op »GUIDE« om de elektronische

tv-gids te starten.

– Een bericht wordt weergegeven.

Opmerkingen:

Niet alle zenders leveren een

gedetailleerde tv-gids.

Veel zenders bieden het dagelijkse

programma maar geen gedetailleerde

beschrijvingen.

Er zijn ook zenders die helemaal geen

informatie leveren.

2 Kies the push button »Doorgaan« with »

en druk op »OK« om te bevestigen.

– De programma´s van de eerste 5 zenders

(op volgorde van de zendereditor)

worden weergegeven.

3 Kies de zender met »

« of »

«.

– In de gekozen tv-zender wordt

informatie weergegeven over het actuele

programma.

Opmerking:

Druk op »P+« of »P-« om tussen de zenders

te schakelen met stappen van 5n.

4 Ga naar de informatie over het huidige

programma met »OK«.

Opmerkingen:

7 Om een klein beeld van het programma

weer te geven, drukt u op de knop

»Bekijken« met »

« en bevestigt u met

»OK«.

7 Het gekozen programma kan worden

opgenomen (indien een extern

gegevensmedium is aangesloten). Selecteer

hiervoor de knop »Opnemen« met »

« en

bevestig met »OK«. Bevestig de weergave

»OK«.

7 Om het gekozen programma toe te

voegen naar de herinnertimer, kiest u de

knop »Herinnering instellen« met »

en bevestigt u met »OK«. Bevestig de

weergave »OK«.

5 Ga terug naar het programmaoverzicht met

»BACK <«.

6 Druk op »

« om informatie over het

volgende programma te kiezen en op »

om naar de informatie over het actuele

programma terug te keren.

Opmerking:

7 Raadpleeg de gebruikersgids op het

scherm voor extra opties.

7 Druk op »EXIT« om de zendergids te

sluiten.

De lettergrootte van de

zendergids wijzigen

1 Druk om naar het overzicht te schakelen

op »

«, dan op »

« om »Instellingen« te

selecteren en bevestig met »OK«.

2 Selecteer »Profielen« met »

« of »

« en

bevestig met »OK«.

3 Selecteer »Toegankelijkheid« met »

« of

« en druk op »OK« om te bevestigen.

4 Kies de gewenste grootte met »

« of »

en druk op »OK« om te bevestigen.

5 Verlaat de instelling door tweemaal op

»BACK <« te drukken.

6 Ga terug naar het “programmaoverzicht“,

door te drukken op »

« om de »Tv-lijst« te

selecteren en »OK« om te bevestigen.

NEDERLANDS

HBBTV-MODUS -------------------------------------------------------------------------------------------------

Wat is HbbTV?

HbbTV biedt interactieve teletekst uitzendingen

van de volgende generatie met zijn moderne

structuur, inhoud en beeldmateriaal en video´s

op high definition (HD).

Om HbbTV te kunnen ontvangen, moet de tele-

visie worden aangesloten op het internet.

Deze functie is alleen beschikbaar in landen

waar de service wordt geleverd.

Nadat u naar een tv-zender schakelt die HbbTV

biedt, verschijnt een overeenkomend bericht.

NEDERLANDS

HbbTV gebruiken

Wanneer u naar een tv-programma dat HbbTV

ondersteunt schakelt, wordt een informatieberi-

cht weergegeven als HbbTV beschikbaar is.

1 Druk op »« (rood) om HbbTV te openen.

– Op het scherm verschijnt informatie betref-

fende de service. Er zullen ook gekleurde

knoppen verschijnen die nodig zijn om

door de menu´s te browsen.

Opmerkingen:

Het assortiment aan onderwerpen en de

keuze van de afzonderlijke onderwerpen is

afhankelijk van de programma-aanbieder.

De nummertoetsen »1« tot en met »0« wor-

den voor aanvullende functies gebruikt.

2 Druk op »« (groen), »« (geel) of

»« (blauw) of »

«, »

« of »

en bevestig met »OK« om het gewenste

onderwerp te selecteren.

3 Kies de gewenste optie met »

«, »

of »

« in het geselecteerde onderwerp en

bevestig met »OK«.

4 Druk op »« (rood) om HbbTV te sluiten.

Opmerking:

7 Indien de navigatie in de HbbTV-modus niet

werkt, kunt u de functie verlaten door op

»EXIT« te drukken.

Aanvullende functies voor vid-

eo-indexes

1 Start het afspelen met »8«.

2 Pauzeer afspelen met »!«.

3 Resume Afspelen met »8«.

4 Spoel terug met »

« en vooruit met »

«.

5 Stop Afspelen met »7«.

HBBTV-MODUS -------------------------------------------------------------------------------------------------

HbbTV activeren en deactiveren

Deze optie laat u de HbbTV-functie uitzetten.

Nu worden de waarschuwingen op zenders met

de HbbTV-functie niet weergegeven.

1 Open het menu met »MENU«.

2 Selecteer het menu-item »Settings« met »

«,

«, »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

3 Kies het menu-item »Bron« met »

« of »

en druk op »

« om te bevestigen.

– »Bron«-menu is actief.

4 Selecteer de regel »Advanced« met »

« of

« en druk op »OK« om te bevestigen.

5 Kies »Hbb TV« met »

« of »

«.

6 Kies de optie »Uit« met »

« of »

«.

Opmerking:

Om HbbTV weer te activeren, selecteert u

in stap 6 de optie »Aan«.

7 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-

digen.

Digitale teletekst activeren en

deactiveren

Indien u digitale videotekst deactiveert, kan

alleen normale videotekst worden gekozen.

De andere functies van de interactieve service

HbbTV blijven beschikbaar.

1 Open het menu met »MENU«.

2 Selecteer het menu-item »Settings« met »

«,

«, »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

3 Kies het menu-item »Bron« met »

« of »

en druk op »

« om te bevestigen.

– »Bron«-menu is actief.

4 Selecteer de regel »Advanced« met »

« of

« en druk op »OK« om te bevestigen.

5 Selecteer »Digitale teletekst« met »

« of

«.

6 Kies de optie »Uit« met »

« of »

«.

Opmerking:

Om digitale teletekst opnieuw te activeren,

selecteert u »Aan« in stap 6.

7 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-

digen.

NEDERLANDS

USB-OPNAME -----------------------------------------------------------------------------------------------------

Afspelen

De opgenomen programma's - handmatig of

met behulp van de timerfunctie opgenomen

- worden opgeslagen op het externe datame-

dium. U kunt een archief op een extern datame-

dium weergeven vanuit »Opnames«

– menu »Media Player«.

Een uitzending uit de

opgenomen lijst selecteren

1 Open het menu met »MENU«.

2 Kies het menu-item »Opnames« met »

«,

«, »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

– »Media Player«-menu wordt weerge-

geven.

3 Kies de optie »PVR« met »

« of »

« en

druk op »OK« om te bevestigen.

– De opgenomen bestanden worden

weergegeven.

4 Selecteer de uitzending die u wilt afspelen

met »

« of »

« en start het afspelen met

»8«.

5 Druk op »7« om het afspelen te stoppen.

– De tv gaat terug naar het menu van Me-

dia Player.

Vooruit/achteruit naar beelden zoeken

1 Druk herhaaldelijk op »

« om de afspeel-

snelheid te selecteren (2x, 4x, 8x, 16x of

32x);

druk herhaaldelijk op »

« om de afspeel-

snelheid te selecteren (2x, 4x, 8x, 16x of

32x).

Afspelen tijdens een opname

U kunt tijdens het opnemen het actuele pro-

gramma dat wordt opgenomen of een eerder

opgenomen programma bekijken.

1 Kies de zender met »1…0« of »P+«, »P–«

en druk op » « om het opnemen te

starten.

2 Druk om de PVR-inhoud weer te geven op

knop »« (rood).

3 Selecteer het programma dat u wilt bekijken

met »

« of »

« en start het afspelen met

»8«.

4 Druk op »7« om afspelen te stoppen.

5 Druk op »7« om de opname te stoppen.

6 Kies drukkop »OK« met »

« of »

« om de

veiligheidsvraag te bevestigen;

kies drukkop »Annuleren« met »

« of »

om het verwijderingsproces te annuleren.

Programma´s verwijderen uit

het menu met opgenomen bes-

tanden

U kunt opgenomen programma´s verwijderen

uit de lijst met opgenomen bestanden.

1 Open het menu met »MENU«.

2 Kies het menu-item »Opnames« met »

«,

«, »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

– »Media Player«-menu wordt weerge-

geven.

3 Kies de optie »PVR« met »

« of »

« en

druk op »OK« om te bevestigen.

– De opgenomen bestanden worden

weergegeven.

4 Selecteer de te verwijderen uitzendingen

met »

« of »

«.

5 Om de uitzending te verwijderen, drukt u op

»« (rood).

6 Kies drukkop »OK« met »

« of »

« om de

veiligheidsvraag te bevestigen;

kies drukkop »Annuleren« met »

« of »

om het verwijderingsproces te annuleren.

Opmerking:

Bestanden die op dat moment worden

opgenomen of afgespeeld, kunnen niet wor-

den verwijderd uit het menu »Opgenomen

bestanden«.

7 Druk op »EXIT« om het menu te verlaten.

NEDERLANDS

USB-BEDIENING ----------------------------------------------------------------------------------------------

Externe datamedia aansluiten

Het wordt aangeraden de televisie met »8« in

de stand-by te zetten voordat u het externe data-

medium aansluit. Sluit de apparatuur aan en

schakel vervolgens het televisietoestel weer in.

Voordat u het datamedium loskoppelt, moet u

het televisietoestel eerst naar stand-by schake-

len. Anders kunnen de bestanden beschadigd

raken.

Opmerkingen:

De aansluiting USB1 op de televisie heeft

een stroom van 500 mA in overeenkomst

met de USB-standaard. Apparaten zoals

een externe harde schijf enz, die meer

stroom gebruiken, kunnen uitsluitend wor-

den aangesloten op de USB-aansluitingen

USB(HDD) op de televisie.

Indien u een stroomkabel gebruikt voor een

externe harde schijf die u heeft aangesloten

op aansluitingen USB(HDD), moet de

stroomkabel van de externe harde schijf uit

het stopcontact worden getrokken als de tv

wordt uitgeschakeld.

U dient de USB-apparatuur niet af te

koppelen wanneer het televisietoestel een

bestand op de USB-apparatuur aan het

lezen is.

Een bidirectionele gegevensoverdracht

zoals gedefinieerd voor ITE (Information

Technology Equipment)-apparatuur in EN

55022/EN 55024 is niet mogelijk.

USB-overdracht op zich is geen bedien-

ingsmodus. Het is slechts een aanvullende

functie.

1 Verbind de aansluiting USB(HDD) op de

televisie en de corresponderende aansluiting

van het datamedium (externe harde schijf,

digitale camera, kaartlezer of MP3-speler)

door middel van een USB-kabel;

plug de geheugenstick in de aansluiting

USB1 van de televisie.

Verwijderen van externe data

media

Log het externe datamedium vóór het verwij-

deren uit.

1 Open het menu met »MENU«.

2 Kies het menu-item »Media Center« met

«, »

« of »

« en druk op »OK«

om te bevestigen.

– »Media Player«-menu wordt weerge-

geven.

3 Kies de naam van het datamedium met »

of »

« en druk op »OK« om te bevestigen.

4 Kies de »Mediaopties« met »TOOLS«.

5 Selecteer »Schijfbeheer« met »

« of »

en druk op »OK« om te bevestigen.

6 Kies »Veilig schijf verwijderen« met »

« of

« en druk op »OK« om te bevestigen.

7 Verwijder het datamedium kan nu uit de

aansluiting.

8 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-

digen.

AV / S-VHS/COMPONENT

SERVICE

SATELLITE

13/18V

max. 500mA

ANT-IN

max. 50mA

Optic Out USB(HDD) HDMI3(ARC) HDMI2

LAN

USB(HDD)

NEDERLANDS

De bestandsbrowser

De bestandsbrowser geeft de video-, audio- en

beeldbestanden weer die zich op het externe

datamedium bevinden.

Als een datamedium verschillende bestandsfor-

maten bevat, kunt u gegevens die u niet voor

afspelen nodig hebt (video-, audio- of beeldbes-

tand) deactiveren met een filterfunctie.

Het hoofdmenu van de bestandsbrows-

Media-speler > DISK1

Film

Muziek

Foto

Movie.avi

Movie.str

Music.mp3

Afbeelding.jpg

Dinsdag

xx xxx xxxx

Terug

TERUG

TOOLS

Alles Film Muziek Foto

Alles selecteren

Mediaopties Filtertype

Navigatie tussen items

Afspelen

1 Preview.

2 Gegevenstype.

3 Naam van het datamedium.

4 Folders op het datamedium.

5 Navigatiemenu.

USB-BEDIENING ----------------------------------------------------------------------------------------------

Instellingen in het menu USB-set-

Het menu selecteren

1 Open het menu met »MENU«.

2 Kies het menu-item »Media Center« met

«, »

« of »

« en druk op »OK«

om te bevestigen.

3 Kies de naam van het datamedium met »

of »

« en druk op »OK« om te bevestigen.

4 Kies de »Mediaopties« met »TOOLS«.

Opmerking:

7 In de volgende hoofdstukken vindt u meer

uitleg over extra handelingen.

De weergavemodus selecteren

1 Kies »Schermmodus« met »

« of »

«.

2 Druk op »

« of »

« om deze functie te

kiezen.

3 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-

digen.

Schakelen naar automatische preview

Als automatisch voorvertonen (auto preview) is

ingeschakeld, kunt u het geselecteerde bestand

in het hoofdmenu van de bestandsbrowser

bekijken.

1 Kies »Auto Preview« met »

« of »

«.

2 Druk op »

« of »

« om de functie »Aan«

te zetten.

3 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-

digen.

NEDERLANDS

USB-BEDIENING ----------------------------------------------------------------------------------------------

Duur van de weergaven in een slide-

show selecteren

1 Kies »Slide Show Interval« met »

« of

«.

2 Selecteer de tijd (3, 5, 10 seconden) met

« of »

«.

3 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-

digen.

Instellingen ondertiteling

Als de film ondertiteling bevat, kunt u deze

ondertiteling aan- en uitzetten en de grootte en

kleur ervan veranderen.

1 Gebruik »

« of »

« om »Subtitle Auto

Selection«, »Grootte ondertiteling« of »Kleur

ondertiteling« te selecteren.

2 Pas aan met »

« of »

«.

3 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-

digen.

Opmerking:

Deze aanpassingen kunnen alleen wor-

den gemaakt in bestanden met externe

ondertiteling. Deze aanpassingen kunnen

niet worden gemaakt in ondertiteling in

combinatie met de film.

NEDERLANDS

Basisfuncties afspelen

1 Open het menu met »MENU«.

2 Kies het menu-item »Media Center« met

«, »

« of »

« en druk op »OK«

om te bevestigen.

– »Media Player«-menu wordt weerge-

geven.

Opmerking:

7 Indien de inhoud van het externe datame-

dium niet wordt weergegeven, drukt u op

»« (geel) om te vernieuwen.

3 Kies de naam van het datamedium met »

of »

« en druk op »OK« om te bevestigen.

– Het Media Player-menu van het gese-

lecteerde externe datamedium wordt

weergegeven.

4 Selecteer het gewenste type (alles, film,

muziek of foto) met »

« of »

« en druk op

»OK« om te bevestigen.

5 Kies de map met »

« of »

« en druk op

»OK« om deze te openen.

– Er verschijnt een lijst met submappen.

Opmerking:

Ga terug naar de vorige map met

»BACK <«.

6 Kies de track of de afbeelding met »

of »

« en druk op »8« om afspelen te

starten.

Opmerkingen:

Druk bij het afspelen van afbeeldingen op

»?« om te informatie te bekijken over de

resolutie en de grootte.

Bij het afspelen van MP3- of WMA-ge-

gevens, wordt links van het menu informatie

over het album, de track en de artiest

weergegeven.

Druk bij het afspelen van afbeeldingen

op »?« om naar een bedieningspaneel te

schakelen.

7 Druk op »!« om afspelen te pauzeren.

8 Druk op »8« om afspelen te hervatten.

9 Druk op »7« om het afspelen te stoppen.

– De bestandsbrowser wordt weergegeven.

USB-BEDIENING ----------------------------------------------------------------------------------------------

Opmerkingen:

7 Gebruik »BACK <« wanneer u naar de

laatste map wilt terugkeren.

Het is mogelijk dat sommige bestanden

die ondersteund worden in de USB-modus,

en de ondersteunende bestandsextensie

bevatten niet werken door problemen die

kunnen ontstaan afhankelijk van hoe zulke

bestanden gecreëerd werden (compressie).

Als in het filmbestand dat wordt afgespeeld

er meer dan een audiobron (audio stream)

is, kunt u met de » « schakelen tussen

de verschillende audiobronnen terwijl het

bestand op het volledige scherm wordt

weergegeven.

De films die u bekijkt vanuit het filmbestand

ondersteunen alleen ondertitels van het

formaat .srt, .sub, .ass, .ssa, .smi. De namen

van de bestanden voor ondertitels en film

moeten gelijk zijn. Anders kan de ondertitel-

ing niet worden weergegeven.

Extra afspeelfuncties

Afhankelijk van het gebruikte bestandsformaat,

heeft u de beschikking over de volgende extra

functies.

Partitie op HD-bestanden kiezen

(alleen ondersteunde videobestanden)

1 Tijdens het afspelen kiest u het volgende

hoofdstuk met »

«.

2 Tijdens het afspelen kiest u het vorige hoofd-

stuk met »

«.

Titels op HD-bestanden kiezen

(alleen ondersteunde videobestanden)

1 Tijdens het afspelen kiest u de volgende titel

met »

«.

2 Tijdens het afspelen kiest u de vorige titel

«.

De gekozen tracks afspelen

Alleen de gemarkeerde tracks afspelen.

1 Selecteer de gewenste track met »

« of

« en markeer met »« (geel).

2 Selecteer de gewenste track met »

« of

« en markeer met »« (geel).

NEDERLANDS

3 Start het afspelen met »8«.

4 Druk op »7« om het afspelen te stoppen.

Opmerking:

Om de markering te verwijderen, selecteert

u de track met »

« of »

« en verwijdert u

de markering met »« (geel).

Stapsgewijs selecteren van een track of

afbeelding (SKIP)

1 Selecteer tijdens het afspelen de volgende

track/afbeelding die u wenst met »6«.

2 Selecteer de vorige track/afbeelding met

»5«.

– Het afspelen begint met de track of

afbeelding die u hebt gekozen.

USB-BEDIENING ----------------------------------------------------------------------------------------------

Ga naar de gewenste tijd

(alleen bij videobestanden)

1 Druk op »OK« tijdens het afspelen.

2 Voer de tijd in waar u heen wilt gaan met

»1...0« en bevestig met »OK«.

Voorwaarts zoeken

(alleen voor video- en audiobestanden)

U kunt verschillende snelheden kiezen ((2-voud,

4-voud, 8-voud, 16-voud en 32-voud voorwaarts

en achterwaarts).

1 Tijdens weergave kunt u de weergave-

snelheid selecteren door te drukken op »

of »

«.

2 Druk op »8« om afspelen te hervatten.

De weergave van de afbeelding

draaien

(alleen bij fotobestanden)

De afbeeldingen kunnen per 90° gedraaid

worden.

1 Schakel tijdens het afspelen het bediening-

spaneel in met »OK«.

2 Gebruik »

« of »

« om te selecteren » «

en druk op »OK«.

– De foto draait 90° met de klok mee.

Herhaal-functies

Opties:

– »Een«, de gekozen track wordt eenmaal

herhaald;

– »Volgorde«, de gekozen nummers worden

in op volgorde herhaald;

– »Willekeurig«, de gekozen nummers wor-

den in willekeurige volgorde herhaald;

– »Geen«, herhaling uit.

1 Druk op »8« om het afspelen te starten.

2 Schakel tijdens het afspelen het bediening-

spaneel in met »OK«.

3 Selecteer » « met »

« of »

« en druk

herhaaldelijk op »OK«.

– De herhaalfunctie zal wijzigen.

NEDERLANDS

MULTIMEDIA SERVER MODUS ------------------------------------------------------

Video's, muziek en afbeeld-

ingen afspelen met de thuis-

netwerkverbinding

Met het DLNA-menu van uw televisie heeft

u eenvoudig toegang tot video-, muziek- en

fotobestanden op een server; dankzij de DMR-

functie kunt u automatisch het afspelen van

media op apparaten met DMC-functie starten

en stoppen..

Opmerkingen:

U kunt uw video-, muziek- en afbeeldingen-

bestanden delen via apparaten als PC's,

mobiele telefoons of NAS (Network At-

tached Storage) dat functioneert als DMS

(Digitale Media Server) compatibel met

DLNA.

Als het DMS apparaat en de TV gelijktijdig

verbonden zijn met het draadloze netwerk,

kan er vertraging en stilstand optreden

tijdens het weergeven van video's.

TV kan ook werken via DMS software die

geïnstalleerd is op een computer maar er is

geen garantie dat het volledig compatibel

zal draaien met software zonder DMS

certificaat.

Voer de volgende stappen uit voor een

voorbeeld van een DMS setup.

Open Windows Media Player11 op een

PC waarop een Windows besturings-

systeem is geïnstalleerd. Selecteer, in de

»Library« tab »Media Sharing«, klik op

»Share my media« box in het venster dat

verschijnt en selecteer dan »OK«. Het

nieuwe venster toont de IP-nummers van de

verbonden apparaten. Om de TV in staat

te stellen de computer te detecteren, dient u

het IP-nummer van de televisie te selecteren.

Als het IP niet in het venster vermeld staat;

u kunt vanuit de optie »Settings« in het

»Media Sharing« menu de optie »Allow

new devices and computers automatically«

selecteren in het pop-up menu. Nadat deze

processen voltooid zijn, kan de televisie

alleen de ondersteunde bestandsformaten

in de bibiliotheek tonen.

Controleer, teneinde geen problemen te

ondervinden met media sharing, de Firewall-

instellingen van uw modem en computer.

De digitale mediaserver se-

lecteren

1 Open het menu met »MENU«.

2 Selecteer het menu-item »Media Center«

met »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

– »Media Player«-menu wordt weerge-

geven.

Opmerking:

Controleer, als er geen DMS-apparaat ver-

schijnt, de netwerkverbinding. Zie pagina

81 of 84.

3 Selecteer een DMS-apparaat met »

« of

« en druk op »OK« om te bevestigen.

– Inhoud van DMS-apparaat wordt

getoond.

Media Player > PC1

Film

Muziek

Foto

Dinsdag

xx xxx xxxx

Terug

TERUG

TOOLS

Alles Film Muziek Foto

Alles selecteren

+ Afspeellijst Mediaopties Filtertype

Navigatie tussen items

Afspelen

Opmerkingen:

Structuur van bestanden en mappen in

het menu van het DMS-apparaat kunnen

variëren, afhankelijk van de gebruikte soft-

ware van de Digitale Media Server.

Ondertitels worden niet ondersteund bij

video's die via het DMS-apparaat worden

afgespeeld.

Videobestanden die via het DMS-apparaat

worden afgespeeld ondersteunen de vol-

gende formaten die een DLNA-certificaat

hebben verkregen: »MPEG_PS_NTSC«,

»MPEG_PS_PAL«, »MPEG_TS_SD_EU« en

»MPEG_TS_EU_ISO«.

In video's met een hoge bit-snelheid kan er

vertraging te zien zijn.

NEDERLANDS

Mappen die als onbekend verschijnen in

de DLNA-applicatie kunnen niet door de

TV worden afgespeeld. Dit probleem kan

worden opgelost door de codec op uw

computer te installeren.

Audiobestanden die afgespeeld worden

via het DMS-apparaat ondersteunen de vol-

gende formaten die een DLNA-certificaat

hebben verkregen: »AAC_ADTS_320«,

»LPCM«, »MP3«, »WMABASE« en »WMA-

FULL«.

Beeldbestanden die afgespeeld worden via

het DMS-apparaat ondersteunen de vol-

gende formaten die een DLNA-certificaat

hebben verkregen: »JPEG_LRG«, »JPEG_

MED« en »JPEG_SM«.

MULTIMEDIA SERVER MODUS ------------------------------------------------------

Afspelen

1 Selecteer de inhoud van de map op het

DMS-apparaat met »

« of »

« en druk

op »OK«.

– Alle titels worden getoond. om te bevesti-

gen.

2 Selecteer de gewenste titel met »

« of

«.

3 Druk op »8« om het afspelen te starten.

Andere afspeelopties

1 Druk op »!« om afspelen te pauzeren.

2 Druk op »8« om afspelen te hervatten.

3 Druk op »5« of »6« tot u het gewenste

bestand bereikt heeft.

4 Druk op »7« om afspelen te stoppen.

5 Schakel terug naar de inhoud met

»BACK <«.

6 Om DLNA-functie te verlaten druk op

»EXIT«.

7 Kies drukkop »Ja« met »

« of »

« om de

veiligheidsvraag te bevestigen;

kies drukkop »Nee« met »

« of »

« om het

verwijderingsproces te annuleren.

Opmerking:

U kunt ook de volgende afspeelfuncties

vanuit het menu selecteren:

– » « selecteert herhaalfuncties;

– »5« vorige titel selecteren;

– »

« beeldzoeken vorige;

– »8« start met afspelen;

– »!« pauzeert het afspelen;

– »7« stopt met afspelen;

– »

« beeldzoeken volgende;

– »6« volgende titel selecteren.

NEDERLANDS

SMART INTER@CTIVE TV 4.0 KENMERK ---------------------------

Internetapplicaties voor SMART

Inter@ctive TV 4.0

SMART Inter@ctive TV 4.0 interactieve applica-

ties voorziet uw televisie van internetservices en

-pagina’s.

Deze applicaties zijn in overeenstemming met

uw televisie ontworpen.

Met SMART Inter@ctive TV 4.0 kenmerk kunt u

veel lokale en internationale internetapplicaties

draaien. Deze applicaties omvatten verschil-

lende types zoals video, beeld, muziek, gaming,

applicaties voor sociale netwerken, applicaties

voor nieuws en sport, applicaties voor weers-

voorspellingen.

Opmerkingen:

Beschikbaarheid van SMART Inter@ctive

TV 4.0, inter@ctive applicaties kunnen van

land tot land variëren.

Smart Inter@ctive TV 4.0 kan geen bestan-

den downloaden en opslaan, kan geen

bestanden uploaden naar een website

en kan geen add-inns installeren behalve

loginpagina’s van sommige applicaties.

In geen enkel geval is Grundig verant-

woordelijk voor de inhoud en de kwaliteit

van de inhoud die door de inhoudproviders

wordt aangeboden.

Lokale en wereldwijde internetapplica-

ties die via uw SMART Inter@ctive TV 4.0

worden aangeboden, worden geleverd bij

uw tv in het kader van speciale gelimiteerde

overeenkomsten die aangegaan zijn met de

eigenaars van de applicaties. Applicatie-

eigenaren kunnen naar eigen inzicht ap-

plicaties bijwerken, wijzigen, beperken of

geheel verwijderen. Grundig kan niet voor

dergelijke wijzigingen verantwoordelijk

worden gesteld.

Grundig behoudt zich het recht voor

om alle wijzigingen uit te voeren zoals

aanpassingen, beperkingen, uitbreidingen,

transfers en het verwijderen van internetap-

plicaties die via de SMART Inter@ctive TV

4.0 geleverd worden.

In het inlogproces van bepaalde applicaties

kan het nodig zijn om verbinding te maken

met de webpagina van de betreffende

applicatie. De betreffende webpagina’s

kunnen links bevatten die niet aan het inlog-

proces gerelateerd zijn. Bij het verbinden

met dergelijk links kan de televisie het web

openen en toegang krijgen tot inhoud die

niet door uw televisie ondersteund wordt.

Bij een open webverbinding kan uw tele-

visie dergelijke niet ondersteunde inhoud

niet controleren en hiervoor niet aansprake-

lijk gesteld worden.

USB-toetsenbord en -muis

U kunt een toetsenbord of een muis aansluiten

op beide aansluitopeningen USB1, USB2 of

aansluitopening USB3 om te gebruiken in de

web-browser. Toetsenborden en muizen die

een speciale driver vereisen worden niet onder-

steund

Aan de slag met SMART Inter@

ctive TV

1 Open het menu met »MENU«.

2 Selecteer het menu-item »Applicatiecen-

trum« met »

« of »

« en druk op »OK« om

te bevestigen.

– »Applicatieportal«-menu wordt weerge-

geven.

Opmerkingen:

7 Als u op »@« drukt als er geen menu

is geopend, heeft u toegang tot het

»Applicatieportal«-menu.

7 Als u probeert een Inter@ctive applicatie te

starten zonder dat er een kabel of draad-

loze adapter is verbonden, wordt op het

scherm een waarschuwing weergegeven.

Als de kabel of draadloze adapter is aang-

esloten, maar u ontvangt geen IP of internet

is niet aangesloten, kunnen de applicaties

niet worden gestart. Controleer in dit geval

de verbindingsinstellingen van het netwerk.

NEDERLANDS

SMART INTER@CTIVE TV 4.0 KENMERK ---------------------------

Internetapplicaties selecteren

1 Selecteer »Applicatiestore« vanuit het menu

of druk op »@«.

– Applicatieportal wordt weergegeven.

Smart Inter@ctive TV

Navigatie Instellingen

Beëindigen

Functies

Meest populair

Nieuwe applicaties

abc ...

Zoeksleutel invoeren Alle applicatiesFavorieten

2 Kies de gewenste applicatie met »

«,

«, »

« en »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

– Het hoofdmenu van de applicatie verschi-

jnt na korte tijd.

Opmerkingen:

Als u probeert een applicatie te starten

zonder dat er een kabel of draadloze

adapter is verbonden, wordt op het scherm

een waarschuwing gegeven.

De applicaties zullen niet starten als u geen

toegang tot het internet heeft of geen IP

kunt verkrijgen, zelfs als u kabel op de tv is

aangesloten of u verbonden bent via een

draadloos netwerk. Controleer in dit geval

de verbindingsinstellingen van het netwerk.

Alle applicaties weergeven

De applicaties die op de homepage van de

SMART Inter@ctive TV 4.0+ worden weerge-

geven zijn slechts een paar applicaties die op

de tv kunnen draaien. In »Alle applicaties« kunt

u andere applicaties weergegeven en kiezen.

1 Selecteer »Applicatiestore« vanuit het menu

of druk op »@«.

– Applicatieportal wordt weergegeven.

2 Kies »Alle applicaties« met »

«, »

of »

« en druk op »OK« om te bevestigen.

– »Alle applicaties«-menu wordt weerge-

geven.

Toevoegen van applicaties aan favori-

eten

U kunt vaak gebruikte applicaties toevoegen

aan favorieten en deze opslaan onder »Favo-

rieten«.

1 Gebruik »

«, »

« of »

« om de

applicatie te selecteren die u aan uw favori-

eten wilt toevoegen en druk op »FAV«.

– De applicatie die u heeft geselecteerd

wordt toegevoegd aan uw favorieten.

Opmerking:

Voor het verwijderen van een applicatie uit

favorieten, drukt u op »FAV«.

NEDERLANDS

SMART INTER@CTIVE TV 4.0 KENMERK ---------------------------

Hoofdscherm applicatieportal

1 Applicaties.

2 Alle applicaties.

3 Favorieten

4 Zoekbalk.

5 Beëindigen.

Navigeren op het hoofdscherm

van de applicatieportal

1 Kies de gewenste applicatie op de homep-

age van de applicatieportal met »

«,

«, »

« en »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

– Het hoofdmenu van de applicatie verschi-

jnt na korte tijd.

2 Gebruik van de applicatie hangt meestal

af van de eigen structuur van de applicatie.

Volg de opmerkingen op het scherm.

Opmerking:

7 In het instellingenmenu kunt u het land van

de applicatieportal wijzigen en de applica-

ties van het gekozen land laten verschijnen

op de pagina »Alle applicaties«.

Categorieën

Gereedschappen Beëindigen

Online winkel

Mijn apps

4 5 6

NEDERLANDS

WEB-BROWSER -------------------------------------------------------------------------------------------------

Web-browser menu

1 Menu besturing.

2 Actieve tab.

3 Vorige pagina.

4 Volgende pagina

5 Vernieuwen.

6 Nieuwe tab.

7 Adresbalk

8 Zoeken op de site.

9 Favorieten.

10 Home-pagina.

11 Instellingen

12 Geschiedenis.

13 Zoeken op het web.

14 Zoom.

15 Sluit web-browser.

16 Sluit tab.

Uitzoomen Inzoomen

Pagina omhoog

Pagina omlaag Navigatie Proces Menu Tool Balk

grundig.

http://www.grundig.de

3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 156

Web-browser applicaties

De web-browser maakt het voor u mogelijk om

op het internet te navigeren.

1 Open het menu met »MENU«.

2 Selecteer het menu-item »Web Browser« met

«, »

« or »

« en druk op »OK«

om te bevestigen.

– De web-browser wordt weergegeven.

3 Kies URL entry area with »

« or »

« en

druk op »OK« om te bevestigen.

– Het virtuele toetsenbord wordt weerge-

geven.

4 Voer het adres in en bevestig met »OK«.

Opmerkingen:

Andere functies worden op het scherm

uitgelegd.

U kunt een toetsenbord of muis aansluiten

op aansluitpunten USB(HDD), USB1 om

te gebruiken in de web-browser. Toetsen-

borden die een speciale driver vereisen

worden niet ondersteund.

NEDERLANDS

TAALINSTELLINGEN ------------------------------------------------------------------------------------

1 Open het menu met »MENU«.

2 Selecteer het menu-item »Settings« met »

«,

«, »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

3 Selecteer het menu-item »TV« met »

« of

« en druk op »

« om te bevestigen.

– »TV« menu is actief.

Taal & Toetsenbord

Toegankelijkheidsinstellingen

Accessoires

Geavanceerde

Betreft

Beeld

Dinsdag

xx xxx xxxx

Bron TimerGeluid NetwerkTV Ouderlijk

Instellingen > TV

Gebied veranderen Selecteer

Beëindigen

Terug

TERUG EINDE

Opmerking:

In de volgende hoofdstukken vindt u meer

uitleg over extra handelingen.

De menutaal veranderen

1 Kies »Taal en toetsenbord« met »

« of

« en druk op »OK« om te bevestigen.

2 Selecteer de regel »Menu Language«

met »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

3 Selecteer menutaal met »

« of »

« en

druk op »OK« om te bevestigen.

4 Press »BACK <« to go back one menu

level or Druk op »EXIT« om de instelling te

beëindigen.

De audiotaal veranderen

(alleen voor digitale televisiezenders)

U kunt een primaire en secundaire audiotaal

instellen.

1 Kies »Taal en toetsenbord« met »

« of

« en druk op »OK« om te bevestigen.

2 Selecteer de regel »Audio Language«

met »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

3 Selecteer de audiotaal met »

« of »

« en

druk op »« (rood) om deze in te stellen als

de primaire audiotaal of »« (groen) om

deze in te stellen als secundaire audiotaal.

– De primaire en secundaire talen verschi-

jnen in de linkerbovenhoek van het menu.

4 Press »BACK <« to go back one menu

level or Druk op »EXIT« om de instelling te

beëindigen.

Wijzigen van de taal van de

ondertiteling

(alleen voor digitale televisiezenders)

U kunt ondertiteling uitschakelen, de taal voor

de ondertiteling kiezen en een tweede taal voor

ondertiteling toewijzen.

1 Kies »Taal en toetsenbord« met »

« of

« en druk op »OK« om te bevestigen.

2 Selecteer de regel »Subtitle Language«

met »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

3 Selecteer de ondertitelingstaal met »

of »

« en druk op »« (rood) om deze in

te stellen als de primaire ondertitelingstaal

of »« (groen) om deze in te stellen als

secundaire ondertitelingstaal.

– De primaire en secundaire talen verschi-

jnen in de linkerbovenhoek van het menu.

4 Press »BACK <« to go back one menu

level or Druk op »EXIT« om de instelling te

beëindigen.

Wijzigen van de toetsenbord

taal

U kunt de taal van het aan de televisie aanges-

loten toetsenbord kiezen.

1 Kies »Taal en toetsenbord« met »

« of

« en druk op »OK« om te bevestigen.

2 Selecteer de regel »Keyboard Language«

met »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

3 Selecteer de toetsenbordtaal met »

« of

« en druk op »OK« om te bevestigen.

4 Press »BACK <« to go back one menu

level or Druk op »EXIT« om de instelling te

beëindigen.

NEDERLANDS

TOEGANKELIJKE FUNCTIES --------------------------------------------------------------

1 Open het menu met »MENU«.

2 Selecteer het menu-item »Settings« met »

«,

«, »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

3 Selecteer het menu-item »TV« met »

« of

« en druk op »

« om te bevestigen.

– »TV« menu is actief.

4 Selecteer de regel »Accessibility Settings«

met »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

Ondert. mod. Uit

Audiobeschrijving Gemengd

Audio Beschrijving Volume 20

Beeld

Per

19 Mar. 2015

Bron TimerGeluid NetwerkTV Ouderlijk

Instellingen > TV > Toegankelijkheidsinstellingen

Gebied veranderen Selecteer

Beëindigen

Terug

TERUG EINDE

Opmerking:

In de volgende hoofdstukken vindt u meer

uitleg over extra handelingen.

Ondertitelingsmodus

(alleen voor digitale televisiezenders)

Ondertiteling voor doven en hardhorenden kan

aan en uitgeschakeld worden.

1 Gebruik vanuit het »Accessibility Settings«

menu »

« of»

« om de regel »Subtitle

Mode« te selecteren.

2 Stel de voorkeursoptie in op »Off«, »Hard of

Hearing« of »Basic« met »

« of»

«.

3 Press »BACK <« to go back one menu

level or Druk op »EXIT« om de instelling te

beëindigen.

Audiobeschrijving (geluid-

sondertiteling)

Audiobeschrijving is een aanvullend audiokan-

aal voor slechtzienden. De activiteiten, omgev-

ingen, scèneveranderingen of het verschijnen,

de gebaren en gezichtsuitdrukkingen van de

acteurs worden beschreven.

Dit geluid wordt bij digitale televisiezenders

tegelijkertijd met het normale geluid uitgezon-

den. Dit is afhankelijk van het programma dat

wordt uitgezonden.

1 Gebruik vanuit het »Accessibility Settings«

menu »

« of »

« om de regel »Audio

Description« te selecteren.

2 Selecteer »Mixed« of »Headphone« met

« of »

«.

3 Selecteer de regel »Audio Description

Volume« met »

« or »

« en gebruik »

of »

« om het volume aan te passen.

4 Press »BACK <« to go back one menu

level or Druk op »EXIT« om de instelling te

beëindigen.

NEDERLANDS

GEADVANCEERDE INSTELLINGEN--------------------------------------------

Stroombesparende modus

Deze garandeert het automatisch uitschakelen

van het scherm bij antenne-, kabel-, satelliet- en

radiokanalen en de USB-modus als audiobes-

tanden afgespeeld worden.

1 Gebruik in het »Advanced« menu»

« of

« om de regel »Power Saving Mode« te

selecteren.

2 Press »

« or »

« to set shut off Tijd van

display as »10 seconden«, »30 seconden«,

»60 seconden«.

3 Press »BACK <« to go back one menu

level or Druk op »EXIT« om de instelling te

beëindigen.

Opmerking:

Als het scherm sluit tijdens het luisteren

naar muziek in de USB-modus, druk dan

op »MENU« en selecteer »Off« met »

« of

« om de functie te sluiten.

Het aan/uit schakelen van de

weersverwachting

Als deze functie geactiveerd is, wordt een weer-

logo en de lokale temperatuur weergegeven.

1 Gebruik in het »Advanced« menu»

« of

« om de regel »Weather Widget« te

selecteren.

2 Druk op »

« of »

« om naar de positie

»Aan« te gaan.

3 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-

digen.

Het aan/uit schakelen van de

gebruikersinformatie

Als deze functie geactiveerd is, geeft het appa-

raat beknopte informatie weer over de menu's

en functies.

1 Gebruik in het »Advanced« menu »

of »

« om de regel »Bubble Help« te

selecteren.

2 Druk op »

« of »

« om naar de positie

»Aan« te gaan.

3 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-

digen.

NEDERLANDS

TIMERFUNCTIES ------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Open het menu met de »MENU« knop.

2 Selecteer het menu-item »Settings« met »

«,

«, »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

3 Selecteer het menu-item »Timer« met »

« of

« en druk op »

« om te bevestigen.

– »Timer« menu is actief.

Slaaptimer Uit

Automatisch aan

Automatisch uit

Geavanceerd

Beeld

Dinsdag

xx xxx xxxx

Bron TimerGeluid NetwerkTV Ouderlijk

Instellingen > timer

Gebied veranderen

Beëindigen

Terug

TERUG EINDE

Modus wijzigen

Opmerking:

In de volgende hoofdstukken vindt u meer

uitleg over extra handelingen.

Slaaptimer

In het menu »Slaaptimer« kunt u voor de tele-

visie een uitschakeltijd invoeren. Het televisi-

etoestel schakelt na afloop van de ingestelde

tijdsperiode in stand-by.

1 Kies »Slaaptimer« met »

« of »

«.

2 Selecteer de uitschakeltijd met »

« of »

«.

Opmerking:

Gebruik, om de functie te gebruiken »

of »

« om de uitschakeltijd in te stellen op

»Off«.

3 Press »BACK <« to go back one menu

level or Druk op »EXIT« om de instelling te

beëindigen.

Timer aan(Auto Aan)

In het menu Timer Aan kunt u voor de televisie

een inschakeltijd invoeren.

Het televisietoestel schakelt vanuit stand-by na

afloop van de ingestelde tijd en met het vooraf

ingestelde volume in op de gewenste zender.

1 Selecteer de regel »Auto On« met »

« of

« en druk op »OK« om te bevestigen.

2 Selecteer de regel »Mode« met »

of »

« en gebruik »

« of »

« om te

selecteren wanneer de televisie in dient te

schakelen.

3 Selecteer de regel »Input Source« met

« of »

« en gebruik »

« of »

« om de

invoerbron te selecteren.

4 Selecteer de regel »Service Type« met

« of »

« en gebruik »

« of»

« om de

voorkeursoptie te selecteren (ATV, DTV of

Radio).

5 Selecteer de regel »Channel« met »

of »

« en gebruik »

« of »

« om het

voorkeurskanaal te selecteren.

Opmerking:

De regel »Kanaalinvoer« is enkel actief

wanneer de signaalbron die momenteel

wordt gebruikt, is geselecteerd. Als er niets

wordt ingegeven, wordt het eerste kanaal

van de geselecteerde signaalbron gebruikt.

6 Selecteer de regel »Volume« met »

« of

« en gebruik »

« of »

« om het volume

in te stellen.

7 Kies »Uur instellen« met »

« of »

« en

voer de tijd in met »1…0«.

8 Druk op »« (blauw) om de instelling op

te slaan.

9 Press »BACK <« to go back one menu

level or Druk op »EXIT« om de instelling te

beëindigen.

NEDERLANDS

Timer uit (Auto Uit)

In het »Auto Off« menu kunt u voor het televisi-

etoestel een uitschakeltijd invoeren. De televisie

schakelt op stand-by nadat de ingevoerde tijd is

afgelopen

1 Selecteer de regel »Auto Off« met »

« of

« en druk op »OK« om te bevestigen.

2 Selecteer de regel »Mode« met »

of »

« en gebruik »

« of »

« om te

selecteren wanneer de televisie uit dient te

schakelen.

3 Kies »Uur instellen« met »

« of »

« en

voer de tijd in met »1…0«.

4 Druk op »« (blauw) om de instelling op

te slaan.

5 Press »BACK <« to go back one menu

level or Druk op »EXIT« om de instelling te

beëindigen.

TIMERFUNCTIES ------------------------------------------------------------------------------------------------

NEDERLANDS

DIGILINK

Uw televisietoestel is uitgerust

met DIGILINK. Deze functie

maakt gebruik van het CEC-

protocol (Consumer Electronics

Control-protocol). CEC maakt

het mogelijk om een HDMI-aansluiting op

aansluitopeningen te maken HDMI tussen uw

TV en een DVD speler, STB of videorecorder

en dergelijke uitrusting te bedienen met de

afstandsbediening van de televisie.

Deze functie moet ook door het apparaat waar-

mee u verbindt ondersteund worden.

Uw televisie ondersteunt de volgende func-

ties. Lees, voor gedetailleerde informatie over

deze functie, de gebruikershandleiding van het

externe apparaat.

De Digilink-functies van de tele-

visie

Het externe apparaat vanuit stand-by

inschakelen

Wanneer u het externe apparaat (bijv. een dvd-

speler) vanuit stand-by inschakelt, schakelt uw

televisietoestel ook in vanuit stand-by en schakelt

naar de HDMI-bron waarmee het externe ap-

paraat is verbonden.

Afhankelijk van de functies kan het externe ap-

paraat (bijv. AV-ontvanger) gestart worden en

uw televisie kan in de stand-by modus blijven.

De HDMI-bron van de televisie se-

lecteren

Wanneer u het externe apparaat (bijv. een

dvd-speler) inschakelt, schakelt uw televisie naar

de HDMI-bron waarmee het externe apparaat

is verbonden.

De menutaal kiezen

Als u het taal-menu selecteert op uw TV, zal het

taal-menu op het externe apparaat eveneens

wijzigen (als uw DVD-speler dit ondersteunt).

GEBRUIKEN VAN EXTERNE APPARATEN ------------------------

Het apparaat vanuit stand-by

uitschakelen

Nadat u het televisietoestel naar stand-by hebt

geschakeld, schakelt de externe apparatuur (zo-

als de dvd-speler) ook naar stand-by wanneer u

deze inschakelt.

DIGILINK is altijd actief op uw televisietoestel.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw

externe apparaat om uit vinden hoe deze func-

tie geactiveerd kan worden.

Het actieve externe apparaat zoeken

en selecteren

U kunt dit televisietoestel aansluiten op maxi-

maal 11 apparaten die DIGILINK ondersteunen.

1 Open het Tools menu met »TOOLS«.

2 Selecteer »Digilink« met »

« of »

« en

druk op »OK« om te bevestigen.

– Aangesloten apparaten worden gezocht

en die welke gevonden zijn worden

weergegeven op het menu »Device List«.

3 Start het zoeken naar apparatuur met

»« (blauw).

– De gevonden apparatuur wordt weerge-

geven in het menu.

4 Selecteer het apparaat dat u wilt bedienen

met »

« of »

« en markeer het met »OK«.

– Als het geselecteerde apparaat aanges-

loten is aan een ander bron dan de hui-

dige, wordt automatisch overgeschakeld

naar de bron waaraan het apparaat is

aangesloten.

NEDERLANDS

GEBRUIKEN VAN EXTERNE APPARATEN ------------------------

Apparaatbediening

U kunt bepalen hoe de afstandsbediening van

uw televisie het externe apparaat zal besturen.

1 Druk op » « en gebruik »

« of »

« om

te selecteren uit »HDMI1« tot »HDMI3« en

druk op »OK« om te bevestigen.

2 Open het menu met »MENU«.

3 Selecteer het menu-item »Settings« met »

«,

«, »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

4 Kies het menu-item »Bron« met»

« of »

en druk op »OK« om te bevestigen.

Apparaat - - - -

Gedrag met afstandsbediening geen

Zet het apparaat op stand-by

Beeld

Dinsdag

xx xxx xxxx

Bron TimerGeluid NetwerkTV

Instellingen > bron

Gebied veranderen Selecteer Terug

TERUG

5 Selecteer de regel »Remote Behavior« met

« of »

«.

6 Selecteer regel-type (»Pass-Through«,

»Deck« of »Zap«) met »

« of »

«.

Opmerkingen:

»Pass-Through« is opgenomen in het menu

als een optie die geselecteerd kan worden

in elk type apparaat. »Deck Control« en

»Tuner Control« opties wijzigen afhankelijk

van het aangesloten externe apparaat.

Pas de trial and error methode toe om de

functies van de knoppen van de afstands-

bediening te bepalen voor het geselect-

eerde besturings-type.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van

het met DIGILINK compatibele apparaat

voor de functies.

7 Druk op »EXIT« om de instelling te beëin-

digen.

Het apparaat op stand-by schakelen

Deze optie schakelt het externe apparaat naar

stand-by.

1 Druk op » « en gebruik »

« of »

« om

te selecteren uit »HDMI1« tot »HDMI3« en

druk op »OK« om te bevestigen.

2 Open het menu met »MENU«.

3 Selecteer het menu-item »Settings« met »

«,

«, »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

4 Kies het menu-item »Bron« met»

« of »

en druk op »OK« om te bevestigen.

5 Selecteer de regel »Put device into standby«

met »

« of »

« en druk op »OK« om te

bevestigen.

– Het aangesloten externe apparaat is

uitgeschakeld.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Grundig
Kategori:	LED TV
Model:	49GFB6622

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Grundig 49GFB6622 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

LED TV Grundig Manualer

Grundig 55GUT7060 Manual

15 Januar 2025

Grundig 43GUB7140 Manual

8 Juli 2024

Grundig 40GFW6060 Manual

7 Juli 2024

Grundig 40GFB6966 - Hamburg Manual

5 Juli 2024

Grundig 55GOB9099 Manual

5 Juli 2024

Grundig 43GFB6622 Manual

5 Juli 2024

Grundig 43VLE6020 Manual

5 Juli 2024

Grundig 32GFB6966 - Hamburg Manual

5 Juli 2024

Grundig 32GFW6060 Manual

5 Juli 2024

Grundig 55VLX7020 Manual

4 Juli 2024

LED TV Manualer

Nyeste LED TV Manualer

LG 65SM8500PLA Manual

18 Januar 2025

LG 43UM7100 Manual

15 Januar 2025

Toshiba 55UL3063DA Manual

15 Januar 2025

15 Januar 2025

15 Januar 2025

15 Januar 2025

15 Januar 2025

15 Januar 2025

15 Januar 2025

15 Januar 2025