GGHA 4 in 1
#95138
 
   Deutsch D    4       
Originalbetriebsanleitung 
GARTEN- UND HOF ALLROUNDER 
 
English GB    9        
Translation of original operating instructions 
ALLROUNDER FOR GARDEN AND FARMYARD 
 
   Français F    14     
Traduction du mode d’emploi d’origine 
MACHINE UNIVERSELLE ALLROUNDER POUR LE JARDIN ET LA COUR 
 
Ceština CZ   19 
Překlad z originálního manuálu 
UNIVERZÁLNÍ STROJ ALLROUNDER PRO ZAHRADU A DVŮR 
 
Slovensky SK   23 
Originálny návod na obsluhu plynovej teplovzdušnej turbíny  
UNIVERZÁLNY STROJ ALLROUNDER PRE ZÁHRADU A DVOR 
 
       Nederlands NL   28          
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 
UNIVERSELE MACHINE ALLROUNDER VOOR TUIN EN BINNENPLAATS 
 
       Italiano I   33         
Traduzione del Manuale d’Uso originale 
MACCHINA UNIVERSALE ALLROUNDER – PER IL GIARDINO E 
CORTILE 
 
       Magyar H   38         
Az eredeti használati utasítás fordítása 
UNIVERZÁLIS GÉP ALLROUNDER KERTI ÉS HÁZ KÖRÜLI MUNKÁKRA 
 
     Slovenščina SLO   43       
Prevod originalnih navodil za uporabo 
UNIVERZALNA NAPRAYA ALLROUNDER ZA VRT IN DVORIŠČE 
 
Hrvatski HR    48        
Prijevod originalnih uputa za uporabu. 
UNIVERZALNI UREDAJ ALLROUNDER ZA VRT I DVORIŠTE 
 
       Bosanski BIH   53         
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu. 
UNIVERZALNI UREDAJ ALLROUNDER ZA VRT I DVORIŠTE 
 
Româneşte RO   58         
Traducerea manualului de exploatare original. 
MASINĂ UNIVERSALĂ ALLROUNDER PENTRU GRĂ Ă ŞDIN   I CURTE 
 
Български BG   63         
Превод на оригиналната инструкция 
Универсална машина Allrounder за градината   и двора 
 
   EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG   68     
 
EC-DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARATION CE DE 
CONFORMITÉ • PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU • VYHLÁSENIE O ZHODE 
EÚ • EG-CONFORMITEITVERKLARING • DICHARAZIONE DI 
CONFORMITÁ CE • AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU • IZJAVA O 
ISTOVETNOSTI EU • IZJAVA O SUKLADNOSTI EU • IZJAVA O 
SUKLADNOSTI EU • DECLARAŢIE DE CONFORMITATE UE • 
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СХОДСТВО   С ЕС 
 
© Güde GmbH & Co. KG  -  Birkichstrasse 6   -   D-74549 Wolpertshausen   -   Deutschland