Hager EUP100 Manual

Hager Ikke kategoriseret EUP100

Læs gratis den danske manual til Hager EUP100 (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 12 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.5 stjerner ud af 6.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Hager EUP100, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

0101

6LE009156A

EUP100

Kontrollrelais Phasenüberwachung 3P(N),

1 Wechsler

Phase control relay 3P(N), 1 Change over

contact

Relais de contrôle phase 3P(N), 1 contact

inverseur

Επιτηρητής φάσεων 3P(N), 1 μεταγωγική

επαφή

EUP100

Phase control relay 3P(N) ...

LED U

Bild 3: Überwachung Phasenausfall

− Überwachung Asymmetrie

Das Ausgangsrelais R fällt ab (gelbe LED

leuchtet nicht), wenn die Asymmetrie den am

ASYM-Regler eingestellten Wert überschrei-

tet. Die Rückspannungen eines Verbrauchers

(z.B. eines Motors, der nur auf zwei Phasen

weiterläuft) haben keine Auswirkung auf die

Abschaltung.

LED U

Bild 4: Überwachung Asymmetrie

LED-ANZEIGE

(BILD 1) Bedeutung

Status-LED R (1) gelb

AN Ausgangsrelais R angezogen

AUS Ausgangsrelais R abgefallen

Status-LED U (2) grün

AN Versorgungsspannung liegt an

Informationen für die Elektrofa-

chkraft

Montage und elektrischer

Anschluss

GEFAHR!

Elektrischer Schlag bei Berühren

spannungsführender Teile!

Elektrischer Schlag kann zum

Tod führen!

•Vor Arbeiten am Gerät An-

schlussleitungen freischalten

und spannungsführende Teile

in der Umgebung abdecken!

•Das Gerät auf der Hutschiene fixieren.

L1 L2

12 14

N L3

12 14

3N~

Bild 5: Elektrischer Anschluss, 3-phasig

•Das Gerät gemäß Bild 5 anschließen

und verdrahten.

e Sicherheitshinweise

Einbau und Montage elektrischer

Geräte dürfen nur durch eine Elektrofa-

chkraft gemäß den einschlägigen Instal-

lationsnormen, Richtlinien, Vorschriften,

Bestimmungen und Unfallverhütungsvor-

schriften des Landes erfolgen.

Bei Nichtbeachten der Installa-

tionshinweise können Schäden am Gerät,

Brand oder andere Gefahren entstehen.

Geräteaufbau

Bild 1: Geräteaufbau

1 Status-LED Ausgangsrelais R

2 Status-LED Versorgungspannung L1-N

3 Potentiometer Asymmetrie

Funktion

Überwachung von Phasenfolge, Phasenausfall

und Asymmetrie. Die Asymmetrieüberwachung

kann mit dem Potentiometer eingestellt werden.

Die Status-LEDs geben Auskunft über den

Zustand des Gerätes.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

− Phasenfolge-, Phasenausfall- und Asym-

metrieüberwachung mit einstellbarer

Asymmetrie

− Montage auf Hutschiene nach TH 35 7,5-15

gemäß IEC 60715:2017 / EN 60715:2017

Funktionsbeschreibung

− Überwachung Phasenfolge

Sind alle Phasen folgerichtig angeschlossen

und ist die Spannungsasymmetrie kleiner als

der fix eingestellte Wert, zieht das Ausgangs-

relais R an (gelbe LED leuchtet). Ändert sich

die Drehrichtung der Phasenfolge, dann fällt

das Ausgangsrelais R ab (gelbe LED leuchtet

nicht).

LED U

Bild 2: Überwachung Phasenfolge

− Überwachung Phasenausfall

Das Ausgangsrelais R fällt ab (gelbe LED

leuchtet nicht), wenn eine der Phasen ausfällt.

02 Hager Electro SAS-BP3-67215 Obernai Cedex, France

z Safety instructions

Electrical equipment must only be

installed and assembled by a qualiﬁed

electrician in accordance with the relevant

installation standards, regulations, direc-

tives and safety and accident prevention

directives of the country.

Failure to comply with these installation

instructions may result in damage to the

device, ﬁre or other hazards.

Design and layout of the device

Figure 1: Design and layout of the device

1 Output relay status indicator R (yellow)

2 Supply voltage indicator U (green)

3 Potentiometer asymmetry

Function

Monitoring of phase sequence, phase loss

and asymmetry. The asymmetry monitoring

can be adjusted with the potentiometer. The

indicator lamps provide information on the

status of the device.

Correct use

− -Phase sequence, phase failure and asym

metry monitoring with adjustable asymmetry

− Mounting on DIN rail after TH 35 7.5-15

according to IEC 60715:2017 /

EN 60715:2017

Functional description

− Phase sequence monitoring

When all the phases are connected in the

correct sequence and the measured asym-

metry is less than the fixed value, the output

relay switches into initial position (yellow

LED illuminated). When the phase sequence

changes, the output relay switches into active

position (yellow LED not illuminated).

LED U

Figure 2: Phase sequence monitoring

− Phase failure monitoring

The output relay R switches active position

(yellow LED not illuminated) when one of the

three phases fails.

LED U

Figure 3: Phase failure monitoring

− Asymmetry monitoring

The output relay R switches into active

position (yellow LED not illuminated) when

the asymmetrie exceeds the value set at the

ASYM-regulator. Reverse voltages of a con-

sumer (e.g. a motor which continues to run

on two phases only) do not effect the discon-

nection.

LED U

Figure 4: Asymmetry monitoring

LED DISPLAY

(FIGURE 1) Meaning

Status LED R (1) yellow

ON Output relay R is in initial position

OFF Output relay R is in active position

Status LED U (2) green

ON Supply voltage applied

Information for electricians

Installation and electrical con-

nection

DANGER!

Electrical shock when live parts

are touched!

An electric shock can lead to

death!

•Isolate all power before working

on the device and cover any

live parts in the area!

•Fix the device on the DIN rail.

L1 L2

12 14

N L3

12 14

3N~

Figure 5: Electrical connection, 3-phase

•Connect and wire the device according

to Figure 5.

a Consignes de sécurité

L’installation et le montage d’appa-

reils électriques doivent uniquement être

eectués par des électriciens qualiﬁés, en

conformité avec les normes d’installation et

dans le respect des directives, dispositions

et consignes de sécurité et de prévention

des accidents en vigueur dans le pays.

Le non-respect des consignes d’installa-

tion peut entraîner des dommages sur l’ap-

pareil, un incendie ou présenter d’autres

dangers.

Composition de l’appareil

Image 1: Composition de l’appareil

1 LED d’état de la sortie relais R (jaune)

2 LED d’état de la tension d’alimentation (verte)

3 Potentiomètre d’asymétrie

Fonction

Surveillance de l'ordre des phases, de la perte

de phase et de l'asymétrie. La surveillance de

l'asymétrie peut être réglée à l'aide du poten-

tiomètre. Les témoins lumineux fournissent des

informations sur l'état du relais.

Utilisation conforme

− Surveillance de l'ordre des phases, de

la perte de phase et de l'asymétrie (avec

asymétrie réglable).

− Montage sur rail DIN selon TH 35 7,5-

15 conformément à CEI60715:2017/

EN60715:2017

Description fonctionnelle

− Surveillance de l'ordre des phases

Lorsque toutes les phases sont raccordées

dans le bon ordre et que l’asymétrie mesurée

est inférieure à la valeur réglée, le relais de

sortie R passe en position initiale ( LED jaune

allumée). Si un changement dans l'ordre des

phases est détecté, le relais de sortie R passe

en position active ( LED jaune éteinte).

LED U

Image 2: Surveillance de l'ordre des phases

− Surveillance de la perte de phase

Si une perte de phase est détectée, le relais

de sortie R passe en position active (LED

jaune éteinte).

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hager
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	EUP100

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hager EUP100 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Hager Manualer

10 Juni 2025

10 Juni 2025

10 Juni 2025

12 Januar 2025

Hager Vision VKG004A-T Manual

11 Januar 2025

Hager GS11019016 Manual

30 December 2025

30 December 2025

30 December 2025

30 December 2025

30 December 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Planet Audio P100CPA Manual

15 Juni 2025

Sabrent BK-MAC2 Manual

15 Juni 2025

Planet Audio P9950CPA Manual

15 Juni 2025

Filmcity FC-CTH-01 Manual

15 Juni 2025

Cleveland 22CGT6 Manual

15 Juni 2025

Auray SVRK-4U-S Manual

15 Juni 2025

Bobrick B-2860 Manual

15 Juni 2025

Sony ODBK-103 Manual

15 Juni 2025

Planet Audio P70CPA Manual

15 Juni 2025

Gourmia GAF657 Manual

15 Juni 2025