Hager HR510 Manual

Hager Ikke kategoriseret HR510

Læs gratis den danske manual til Hager HR510 (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 6 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.6 stjerner ud af 3.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Hager HR510, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

6H 5054.e

HR510

5 1 3 10

n(A) t(s)

0,1

0,3

0,4 0,5 13

Reset

T est

HR510, HR520

Présentation du produit

poussoir “reset” : en cas de déclenchement,

la sortie reste en basculement et le retour à la normale

est obtenu par :

- une impulsion sur le BP d’acquittement “reset”

- une coupure de l’alimentation.

poussoir “test” : l’impulsion sur le BP “test”

permet de vérifier, par une simulation,

le bon fonctionnement du relais en cas de défaut.

voyant de défaut : allumé lors d’un défaut

de l’installation surveillée. Clignotant lors d’une rupture

de la liaison relais/tore.

voyant de présence tension :

bon fonctionnement du produit.

calibres IΔ

ΔΔn

temporisation t

ΔΔ

- réglages plombables : toute modification de réglage

peut être proscrite par un capot plombable.

sortie standard (1 OF) :

déclenchement à 85 % de IΔn à ±15 %.

Passe de 0 à 1 lors d’un

- défaut de la liaison tore/relais,

- courant de défaut dans l’installation surveillée.

ou sortie à sécurité positive (1 OF) :

basculement à 1 lors de la mise sous tension,

passe de 1 à 0 lors :

- d’un défaut de liaison tore-relais,

- courant de défaut dans l’installation surveillée,

- défaut d’alimentation ou interne du relais.

sortie à sécurité positive (1 OF) HR520 :

basculement à 1 lors de la mise sous tension,

passe de 1 à 0 lors :

- d’un défaut de liaison tore-relais,

- courant de défaut dans l’installation surveillée

- défaut d’alimentation ou interne du relais.

entrée de sélection du type de sortie :

- pas de connection entres bornes 10 et 11 :

contact standard.

- connection entre bornes 10 et 11 :

contact à sécurité positive.

sortie préalarme (1O HR520 ; 1O HR510) :

le contact s’ouvre à 50 % de IΔn (±15 %)

barregraph (HR520) : indique en permanence

la valeur du courant de fuite, 5 à 15 %, 15 à 30 %,

30 à 45 %, 45 à 60 % et 60 à 75 % de IΔn.

Spécifications techniques

Relais :

- Relais : type A ≤ 3 A - type AC > 3 A

- Tension d’alimentation : 50/60 Hz 230 V ±20 %

- Tension du réseau contrôlé : 50/60 Hz 50 à 700 V

- Puissance absorbée : 5 VA

- Calibres IΔn : 0,03 / 0,1 / 0,3 / 0,5 / 1 / 3 / 10 A

- Temporisation Δt : 0 / 0,1 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 1 / 3 s (±20 %)

- Temps de déclenchement : I n = 50 msΔ

1,5 à 2,5 I n = 40 ms ;Δ

> 2,5 I n = 20 msΔ

- Sortie standard (1 OF) : 6 A / 250 V AC1

- Sortie sécurité positive (1 OF) : 6 A / 250 V AC1

- Sortie préalarme (1 F) : 6 A / 250 V AC1

- Raccordt. des câbles : rigide 1,5



 à 10





souple 1



 à 6





- Couple de serrage : 1,7 Nm

- Longueur maxi liaison test, reset : 20 m (1,5



)

- Longueur maxi liaison tore/relais : 20 m (1,5



)

- T° de stockage : -25 à +70 °C

- T° de fonctionnement : -10 à +55 °C

Tores :

- Surcharge admissible :

5 kA / 1,5 s - 14 kA / 1 s - 100 kA / 0,05 s

- T° de stockage : -25 à +70 °C

- T° de fonctionnement : -10 à +55 °C

Normes :

IEC 60 755:2008, IEC 60947-2:2006 annexe M,

IEC 61 543, IEC 61008-1:2010,

IEC 61000-6-1:2005 & IEC 61000-6-3:2006

Standards :

IEC 60 755:2008, IEC 60947-2:2006 annex M,

IEC 61 543, IEC 61008-1:2010,

IEC 61000-6-1:2005 & IEC 61000-6-3:2006

Product presentation

“reset” push button: in case of tripping,

the output remains commutated and the return

to “normal” position is made by:

- pushing the “reset” push button

- a power cut.

“rest” push button: it allows to verify,

by a simulation, the good functioning of the relay

in case of fault.

Fault indicator: it is switched on when fault

of the supervised installation.

Intermittent when there is a breaking of the

relay/torroïd connection.

Supply indicator: good functioning of the product.

I n ratings

ΔΔ

Temporization Δ

ΔΔt

- sealing adjustments: all modifications of

adjustment can be done by a sealing cover.

Standard output (1 OF) : tripping at 85%

of IΔn ±15 %.

Goes from 0 to 1 when:

- fault when torroïd/relay connection

- fault current when supervised installation.

or positive safety output:

Goes to 1 when supply, goes from 1 to 0 when :

- fault of torroïd/relay connection,

- fault current when supervised installation,

- supply fault or internal relay fault.

Positive safety output (1 OF) HR520 :

Goes to 1 when supply, goes from 1 to 0 when :

- fault of torroïd/relay connection,

- fault current when supervised installation,

- supply fault or internal relay fault.

entrée Input for changing the output contact :

- no connexion between terminals 10 and 11 :

contact standard output.

- connexion between terminals 10 and 11 :

contact positive safety output.

Pre-alarm output (1O HR520 ; 1O HR510) :

the contact opens itself at 50% of I n (±15%)Δ

Barregraph (HR520 : indicates continuously

the value of the leakage current,

5 to 15 %, 15 to 30 %, 30 to 45 %, 45 to 60 %

and 60 to 75 % of IΔn.

Technical specifications

Relais :

- Relay : type A ≤ 3 A - type AC > 3 A

- Supply voltage: 50/60 Hz 230 V ±20 %

- Supervised power voltage: 50/60 Hz 50 to 700 V

- Consommation: 5 VA

- Ratings IΔn: 0,03 / 0,1 / 0,3 / 0,5 / 1 / 3 / 10 A

- Temporization Δt: 0 / 0,1 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 1 / 3 s (±20 %)

- Tripping time: I n = 50 msΔ

1,5 to 2,5 I n = 40 ms; > 2,5 I n = 20 msΔ Δ

- Standard output (1OF): 6 A / 250 V AC1

- Positive safety output: (1 OF) : 6 A / 250 V AC1

- Pre-alarm output (1 F): 6 A / 250 V AC1

- Cables connectio : rigid 1,5



 to 10





flexible 1



 to 6





- Torque setting: 1,7 Nm

- Maxi length of test/reset connection: 20 m (1,5



)

- Maxi length of torroïd/relay connection: 20 m (1,5



)

- Storage temperature: -25 to +70 °C

- Functioning temperature: -10 to +55 °C

Torroïds :

- Allowed overload:

5 kA / 1,5 s - 14 kA / 1 s - 100 kA / 0,05 s

- Storage temperature: -25 to +70 °C

- Functioning temperature: -10 to +55 °C

7 8 9

1 2 3 4

N Ph

11 12

5 6

Test Reset

I n(A) t(s)

0,1

0,3

0,4

0,5 13

0,03

0,1

0,3

0,5

1310

HR510

FR GB

7 8 9

1 2 3 4

11 12

5 6

L1 L2 L3

6 A 6 A

7 8 9

1 2 3 4

11 12

5 6

Test Reset

I n(A) t(s)

0,1

0,3

0,4

0,5 13

0,03

0,1

0,3

0,5

1310

HR520

HR510

HR520

Relais différentiels Notice d’instructions

Earth leakage relay User instructions

FI-Relais Bedienungsanleitung

Relés diferenciales Manual de instrucciones

Relés diferenciais Instruções de instalação

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hager
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	HR510

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hager HR510 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Hager Manualer

Hager WXF228 Manual

10 August 2025

Hager UKM340480 Manual

10 August 2025

Hager TRC301B Manual

10 August 2025

Hager GS20109011 Manual

10 August 2025

Hager AKB42000402 Manual

10 August 2025

Hager WXT312 Manual

10 August 2025

Hager BKSAN065110 Manual

10 August 2025

Hager VR10127011 Manual

10 August 2025

Hager UKM240280 Manual

10 August 2025

Hager ESR3336029 Manual

10 August 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Dahua Technology DHL32-F600 Manual

28 Oktober 2025

Dahua Technology VTS5240B Manual

28 Oktober 2025

Dahua Technology HAC-HFW1230S-POC Manual

28 Oktober 2025

Dahua Technology HAC-HDW1400TLMQ-A Manual

28 Oktober 2025

Dahua Technology EVS7124D Manual

27 Oktober 2025

Dahua Technology XVR7816S-4KL-X-LP Manual

27 Oktober 2025

Dahua Technology HAC-HDW1220EM Manual

27 Oktober 2025

Dahua Technology ISC-M6550 Manual

27 Oktober 2025

Dahua Technology EVS7148D Manual

27 Oktober 2025

Dahua Technology HAC-HFW2249E-A Manual

27 Oktober 2025