Hager HWW453H Manual

Hager Ikke kategoriseret HWW453H

Læs gratis den danske manual til Hager HWW453H (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 51 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 26 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Hager HWW453H, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

ENGLISH

Care Instructions

- Clean with a duster or vacuum lightly

using the soft brush attachment.

- Light stains can be removed with a

sponge damped in water or a mild soapy

solution.

- Wipe dry with a clean cloth.

- Protect from direct sunlight to prevent

drying-out.

DEUTSCH

Pegehinweis

- mit einem Staubwedel reinigen oder

vorsichtig mit einer weichen Bürste

staubsaugen

- leichte Flecken mit feuchtem Schwamm,

evtl. mit milder Seifenlauge entfernen.

- mit einem feuchten Tuch nachwischen.

- vor Sonneneinstrahlung schützen, um

Austrocknen zu vermeiden.

FRANÇAIS

Instructions d'entretien

- Nettoyer avec un plumeau ou un

aspirateur à faible puissance en utilisant

la brosse douce.

- Pour enlever les taches légères, utiliser

une éponge imbibée d'eau claire ou d'une

solution légèrement savonneuse.

- Essuyer avec un chiffon sec et propre.

- Protéger de la lumière directe du soleil

an d'éviter le dessèchement.

NEDERLANDS

Onderhoud

- Reinigen met een plumeau of voorzichtig

stofzuigen met een zacht borsteltje.

- Lichte vlekken kunnen worden verwijderd

met een spons bevochtigd met water of

een milde zeepoplossing.

- Nadrogen met een droge doek.

- Beschermen tegen direct zonlicht om

uitdrogen te voorkomen.

DANSK

Plejeanvisninger

- Tør af med en støveklud, eller støvsug

forsigtigt med en blød børste.

- Overadiske pletter kan fjernes med en

fugtig svamp og mild sæbe.

- Tør efter med en ren klud.

- Beskyt mod direkte sollys, og undgå

udtørring.

ÍSLENSKA

Umhirðuleiðbeiningar

- Þrífðu með rykbursta eða ryksugaðu

varlega með mjúkum bursta sem fylgir

ryksugunni.

- Fjarlægðu létta bletti með svampi og vatni

eða mildum sápulegi.

- Þerraðu með hreinum klút.

- Hlífðu því frá beinu sólarljósi til að koma í

veg fyrir að það þorni upp.

NORSK

Vedlikehold

- Rengjør med en støvkost eller støvsug

lett med støvsugermunnstykket med den

myke børsten.

- Lette ekker kan fjernes med en svamp

fuktet med vann eller mildt såpevann.

- Tørk over med en ren klut.

- Beskytt mot direkte sollys for å unngå

uttørking.

SUOMI

Keinonahkapäällinen

- Puhdista pölyhuiskulla tai imuroi kevyesti

pehmeällä harjasuulakkeella.

- Kevyet tahrat voidaan puhdistaa

veteen tai mietoon puhdistusaineeseen

kostutetulla sienellä.

- Kuivaa puhtaalla liinalla.

- Suojaa suoralta auringonpaisteelta, ettei

päällinen pääse kuivumaan.

SVENSKA

Skötselråd

- Rengör med en dammvippa eller

dammsug försiktigt med ett mjukt

dammsugarmunstycke

- Lätta äckar kan tas bort med en svamp

fuktad i vatten eller en mild tvållösning.

- Eftertorka med torr trasa.

- Skydda mot direkt solljus för att undvika

uttorkning.

ČESKY

Péče o výrobek

- Čistěte prachovkou nebo lehce vysávejte

vysavačem s jemným kartáčkem.

- Lehké skvrny lze odstranit houbičkou

namočenou do vody a jemného

mýdlového roztoku.

- Otřete do sucha čistou utěrkou.

- Chraňte před přímými slunečními paprsky,

které způsobují vysychání.

ESPAÑOL

Instrucciones de mantenimiento

- Para limpiar el polvo utiliza un plumero o

la aspiradora con el accesorio del cepillo

suave.

- Las manchas ligeras se pueden eliminar

con una esponja humedecida en agua o

con una suave solución jabonosa.

- Seca con un paño seco.

- Para evitar la sequedad, protege el

producto de la luz del sol directa.

ITALIANO

Istruzioni per la manutenzione

- Per la pulizia, usa un piumino per

la polvere o passa con cautela

l'aspirapolvere, utilizzando la spazzola

morbida.

- Le macchie leggere si possono eliminare

con una spugna inumidita con acqua o con

una soluzione poco concentrata di acqua

e sapone.

- Asciuga con un panno pulito.

- Per prevenire l'essiccazione, proteggi il

prodotto dalla luce solare diretta.

MAGYAR

Ápolás és karbantartás

- Porolóval vagy a porszívó puha sörtéjű

fejével tisztítsd.

- A kisebb foltokat vízbe vagy enyhén

szappanos oldatba áztatott szivaccsal

eltüntethetők.

- Töröld szárazra egy tiszta ronggyal.

- Óvd a közvetlen napfénytől, nehogy

kiszáradjon.

POLSKI

Pielęgnacja

- Czyść ściereczką do kurzu lub użyj

odkurzacza z miękką szczotką.

- Lekkie zabrudzenia można usunąć

gąbką zwilżoną w wodzie lub łagodnym

roztworze mydła.

- Wytrzyj do sucha czystą szmatką.

- Chroń przed bezpośrednim działaniem

promieni słonecznych, aby zapobiedy

wysuszeniu.

EESTI

Hooldusjuhised

- Puhasta tolmuharja või tolmuimejaga,

kasutades pehmet harjastega otsakut.

- Kerged plekid saab eemaldada vee ja

seebilahusega niisutatud käsna abil.

- Pühi puhta lapi abil puhtaks.

- Kaitse otsese päikesevalguse eest, et

hoida ära liigne kuivamine.

LATVIEŠU

Kopšanas norādījumi

- Tīrīt ar putekļu lupatu vai putekļsūcēju ar

mīkstas birstes uzgali.

- Gaišus traipus var iztīrīt ar ūdenī vai

saudzīgā ziepjūdenī samitrinātu sūkli.

- Noslaucīt ar tīru drānu.

- Neturēt tiešā saules gaismā, lai neizžūtu.

LIETUVIŲ

Priežiūros instrukcijos

- Valykite šluoste arba dulkių siurbliu su

minkštų šerelių antgaliu.

- Šviežias dėmes valykite vandeniu arba

švelniu plovikliu sudrėkinta kempine.

- Nusausinkite švaria sausa šluoste.

- Saugokite nuo tiesioginės saulės šviesos,

kad neišsausintų odos.

PORTUGUÊS

Instruções de manutenção

- Limpe com um espanador ou aspire

ligeiramente com a escova suave.

- As manchas leves podem ser removidas

com uma esponja embebida em água ou

numa solução com detergente suave.

- Seque com um pano limpo.

- Proteja da luz do sol direta para evitar

que seque.

ROMÂNA

Instrucţiuni de îngrijire

- Şterge cu o cârpă de praf sau aspiră uşor

cu o perie moale.

- Petele uşoare pot  îndepărtate cu un

burete înmuiat în apă sau o soluţie cu

săpun.

- Şterge cu o cârpă curată.

- Protejează de lumina directă a soarelui

pentru a preveni uscarea.

SLOVENSKY

Starostlivosť

- Vyčistite prachovkou alebo povysávajte

nadstavcom s jemnou kefkou.

- Menšie škvrny môžete odstrániť špongiou

namočenou vo vode a jemnom čistiacom

prostriedku.

- Utrite suchou čistou handričkou.

- Ochráňte pred priamym slnečným

žiarením, aby sa nevysušovala.

БЪЛГАРСКИ

Инструкции за поддръжка

- Почиствайте с четка за почистване

на прах (дъстер) или прахосмукачка,

използвайки приставката мека четка.

- Малките петна могат да се премахнат

с гъба, навлажнена с вода или слаб

сапунен разтвор.

- Подсушавайте с чиста кърпа.

- Дръжте далече от пряка слънчева

светлина, за да предпазите от

изсъхване.

HRVATSKI

Upute za njegu

- Očistiti četkom za prašinu ili nježno usisati

koristeći mekanu četku.

- Mrlje se mogu odstraniti sredstvom za

čišćenje tekstila ili vlažnom spužvom i

blagom sapunskom otopinom.

- Obrisati suhom krpom.

- Zaštititi od izravne sunčeve svjetlosti zbog

opasnosti od isušivanja.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οδηγίες φροντίδας

- Καθαρίστε με ξεσκονόπανο ή απαλά με

ηλεκτρική σκούπα χρησιμοποιώντας το

εξάρτημα με τη μαλακή βούρτσα.

- Μικροί λεκέδες μπορούν να αφαιρεθούν με

ένα σφουγγάρι βουτηγμένο σε νερό ή σε

διάλυμα με σαπούνι.

- Στεγνώστε με καθαρό πανί.

- Για να αποφύγετε το ξεθώριασμα

αποφύγετε την απευθείας έκθεση στο φως

του ήλιου.

РУССКИЙ

Инструкции по уходу

- Чистить щеткой или пылесосом,

используя насадку с мягкой щеткой.

- Легкие загрязнения можно удалить с

помощью губки, смоченной в воде или

слабом мыльном растворе.

- Затем вытереть сухой чистой тканью.

- Необходимо защищать от воздействия

прямых солнечных лучей, чтобы

предотвратить пересыхание.

УКРАЇНСЬКА

Інструкції з догляду

- Протирайте ганчіркою або очищуйте

пилососом із м’якою щіткою-насадкою.

- Легкі плями можна видалити губкою,

змоченою у воді чи слабкому мильному

розчині.

- Протріть насухо чистою ганчіркою.

- Для запобігання пересиханню

захищайте від прямого сонячного світла.

SRPSKI

Uputstva za održavanje

- Očisti četkom za prašinu ili usisivačem s

nastavkom s mekom četkom.

- Lagane mrlje mogu se ukloniti sunđerom

namočenim u vodu ili blagu sapunicu.

- Obriši čistom suvom krpom.

- Zaštiti od direktne sunčeve svetlosti.

SLOVENŠČINA

Navodila za vzdrževanje

- Očisti z metlico za prah ali narahlo posesaj

z nastavkom z mehko krtačo.

- Manjše madeže lahko odstraniš z gobico,

navlaženo z blago milnico.

- Obriši do suhega s čisto krpo.

- Zaščiti pred neposredno sončno svetlobo

in posledičnim izsuševanjem.

TÜRKÇE

Bakım Talimatları

- Bir toz fırçasıyla p2-ya da yumuşak fırça

eklentisini kullanarak bir elektrikli

süpürgeyle temizleyin.

- Haf lekeleri, sabunlu su veya nemli bir

sünger ile temizleyin.

- Temiz bir bezle kurulayın.

- Renklerin solmaması için doğrudan güneş

ışığına maruz bırakmayın.



















Produkt Specifikationer

Mærke:	Hager
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	HWW453H

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hager HWW453H stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Hager Manualer

22 Juli 2025

22 Juli 2025

22 Juli 2025

21 Juli 2025

21 Juli 2025

21 Juli 2025

21 Juli 2025

Hager EC12125CT Manual

21 Juli 2025

Hager RED361X Manual

21 Juli 2025

Hager REE500X Manual

21 Juli 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Festo EMME-AS-80-M-LS-AMB Manual

30 Juli 2025

Tiptop Audio Octogain Manual

30 Juli 2025

Artec SE-ADL Manual

30 Juli 2025

Intermatic WH40 Manual

30 Juli 2025

Deye SUN-M160G4-EU-Q0-I Manual

30 Juli 2025

Festo EMMB-AS-60-02-S30SB Manual

30 Juli 2025

Festo VPPM-6F-L-1-F-0L6H-V1P-C1 Manual

30 Juli 2025

Intermatic R8806P101C Manual

30 Juli 2025

CSL 300735 Manual

30 Juli 2025

Advantech PCM-27D24DI Manual

30 Juli 2025