Hager HWY970H Manual

Hager Ikke kategoriseret HWY970H

Læs gratis den danske manual til Hager HWY970H (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 11 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 6 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Hager HWY970H, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/2
6LE007801Aa
6LE007801Aa
1
mzSafety instructions
taConsignes de sécurité
reSicherheitshinweise
iVeiligheidsinstructies
Sicherheitshinweise
n安全须知
mInstrukcja bezpieczeństwa
tInstruções de segurança
rInstrucciones de seguridad
Danger of death or serious injury.
When working on the circuit breaker, wear
suitable personal protective equipment (PPE),
switch off all power sources, lock out the
devices against reclosing. Replace and check
all covers and insulations before turning ON
power to the equipment.
Danger de mort ou risque de blessure grave.
Pour intervenir sur le disjoncteur, portez
un équipement de protection individuel
(EPI) adapté, coupez toutes les sources
d’alimentions, consignez les dispositifs contre
la refermeture. Remettre en place et contrôler
tous les couvercles ainsi que les pièces
d’isolation avant de remettre l’équipement
sous-tension.
有死亡或严重事故的危险
操作断路器时，穿戴合适的个人防护装备
（PPE），关闭所有电源，锁定装置，防止
重合闸。打开设备电源前，更换并检查所有
盖子和绝缘
Gefahr von Tod oder schweren Verletzungen.
Beachten sie die 5 Sicherheitsregeln der
Elektrotechnik vor Beginn der Arbeiten nach
NIV:
1.Freischalten und allseitig trennen
2.Gegen Wiedereinschalten sichern
3.Auf Spannungslosigkeit prüfen
4.Erden und Kurzschliessen
5.Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile schützen
Nach Beendigung aller Arbeiten an
Elektrogeräten, montieren Sie alle
Abdeckungen und Isolierungen an und
befolgen Sie die 5 Sicherheitsregeln in
umgekehrter Reihenfolge, bevor Sie die Geräte
wieder einschalten.
Bei Arbeiten unter Spannung (EN50110),
tragen Sie immer eine geeignete persönliche
Schutzausrüstung (PSA).
Elektrischer Schlag führt zu schweren
Verbrennungen und lebensgefährlichen
Verletzungen bis hin zum Tod
Installations- und Wartungsarbeiten sind vom
qualiziertem Personal durchzuführen.
Beachten Sie vor Beginn von Arbeiten
an elektrischen Anlagen folgende 5
Sicherheitsregeln :
1.Freischalten (allpolig und allseitig).
2.Gegen Wiedereinschalten sichern.
3.Spannungsfreiheit feststellen.
4.Erden und Kurzschließen.
5.Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken.
Vor dem Wiedereinschalten der Stromquellen
müssen alle Abdeckungen wieder angebracht
werden.
Bei Arbeiten unter Spannung (DIN EN 50110),
tragen Sie immer eine geeignete persönliche
Schutzausrüstung (PSA).
Levensbedreigend of gevaar voor (ernstig)
letsel.
Draag bij werkzaamheden aan de
vermogensschakelaar geschikte persoonlijke
beschermingsmiddelen (PBM), schakel alle
stroombronnen uit, blokkeer de apparaten
tegen opnieuw inschakelen. Vervang en
controleer alle afdekkingen en isolaties voordat
u de stroomtoevoer naar de apparatuur
inschakelt.
Risk för allvarlig personskada eller dödsfall.
Vid arbete på luftbrytaren ska lämplig
personlig skyddsutrustning (enligt EN 50110
) användas. Alla strömkällor ska frånkopplas
och låsas. Kontrollera och eventuellt byt
bristfälliga beröringsskydd och avskiljningar
innan utrustningen åter inkopplas
EN
Electrical equipment may only be installed and
assembled by a qualied electrician in accordance
with the relevant installation standards, guidelines,
regulations, directives, safety and accident
prevention regulations of the country.
Information on preventive maintenance with further
safety instructions that must be observed before
recommissioning the installation can be found in
the 6LE007639A maintenance guide.
FR
L'équipement électrique ne peut être installé
et assemblé que par un électricien qualié
conformément aux normes d'installation,
directives, réglementations, règles de sécurité et
de prévention des accidents du pays en vigueur.
Vous trouverez des informations sur la maintenance
préventive ainsi que des consignes de sécurité
supplémentaires à respecter avant la remise
en service de l'installation dans le guide de
maintenance 6LE007639A.
ZH
按照各国的相关安装标准、指南、法规、指令、安
全和事故预防条例，电气设备只能由具有相关资质
的电工安装和组装
在重新调试安装之前必须遵守的有关预防性维护的
信息以及进一步的安全说明，可在6LE007639A维护
指南中找到
CH
Elektrische Betriebsmittel dürfen nur
von einer Elektrofachkraft gemäss den
einschlägigen Installationsnormen, Richtlinien,
Vorschriften, Verordnungen, Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften des Landes installiert
und montiert werden.
Informationen zur vorbeugenden Wartung mit
weiteren Sicherheitshinweisen, die vor der
Wiederinbetriebnahme der Anlage beachtet werden
müssen, nden Sie in der Wartungsanleitung
6LE007639A.
DE
Einbau und Montage elektrischer Geräte
dürfen nur durch eine Elektrofachkraft gemäß
den einschlägigen Installationsnormen,
Richtlinien, Vorschriften, Bestimmungen und Un-
fallverhütungsvorschriften des Landes erfolgen.
Informationen zur vorbeugenden Wartung mit
weiteren Sicherheitshinweisen, die vor der
Wiederinbetriebnahme der Installation beachtet
werden müssen, nden Sie in der Wartungsanleitung
6LE007639A.
NL
Elektrische apparatuur mag alleen
worden geïnstalleerd en gemonteerd
door een gekwaliceerde elektro-
installateur in overeenstemming met de
relevante installatienormen, richtlijnen,
verordeningen, richtlijnen, veiligheids- en
ongevallenpreventievoorschriften van het land.
Informatie over preventief onderhoud met verdere
veiligheidsinstructies die in acht moeten worden
genomen voordat de installatie weer in bedrijf wordt
genomen, vindt u in de onderhoudshandleiding
6LE007639A.
SV
Elektrisk utrustning får endast installeras och
monteras av certierad elektriker i enlighet
med relevanta installationsstandarder, riktlinjer,
förordningar, direktiv och säkerhetsföreskrifter i
Sverige.
Information om förebyggande underhåll med
ytterligare säkerhetsinstruktioner som måste
följas innan installationen tas i drift igen nns i
6LE007639A, underhållsguide.
Hager Electro S.A.S., Boulevard d'Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.com OCOM 142134Hager 06.21 6LE007801Aa2
NIEBEZPIECZEŃSTWO: nieprzestrzeganie
środków ostrożności niesie wysokie ryzyko
śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
Podczas prac przy wyłączniku powietrznym
należy nosić odpowiednie środki ochrony
osobistej (BHP), wyłączyć wszystkie źródła
zasilania, zabezpieczyć urządzenia przed
ponownym załączeniem. Zamontuj i sprawdź
wszystkie osłony izolacyjne przed ponownym
załączeniem zasilania urządzenia.
PL
Urządzenia elektryczne mogą być instalowane i
montowane wyłącznie przez wykwalikowanych
elektryków, zgodnie z odpowiednimi normami
instalacyjnymi, wytycznymi, przepisami,
dyrektywami, przepisami dotyczącymi
bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom
obowiązującymi w danym kraju.
Informacje na temat konserwacji wraz z dalszymi
instrukcjami bezpieczeństwa, których należy
przestrzegać przed ponownym uruchomieniem
instalacji, można znaleźć w podręczniku
użytkownika 6LE007639A.
Risco de electrocução, queimaduras ou
ferimentos suscetíveis de provocar a morte do
operador.
Durante o manuseamento e manutenção do
aparelho, utilize equipamentos de protecção
individual (EPI), desligue todas as fontes
de energia, e bloqueie o aparelho contra a
operação automática.
Instale e verique todas as coberturas antes de
colocar tensão no aparelho e ligar o mesmo.
Peligro de muerte o lesiones graves.
Para manipular el interruptor automático, use
un equipo de protección personal adecuado
(EPP), desconecte todas las fuentes de
alimentación, bloquee todos los aparatos
para evitar una posible reconexión fortuita.
Reemplace y revise todas las coberturas y
aislantes previamente a la conexión del equipo
a la tensión.
PT
Este produto destina-se a ser instalado e colocado
em serviço por pessoas qualicadas e habilitadas,
respeitando os guias de instalação, normas e
directerizes em vigor.
As informações relacionadas com a manutenção
do aparelho, e outras informações mais detalhadas
relativas à instalação, podem ser encontradas no
guia 6LE007639A.
ES
Los equipos eléctricos deben ser montados
e instalados únicamente por profesionales
electricistas cualicados de acuerdo con las
pertinentes normas de instalación, guías,
reglamentos, directivas y las normativas de
seguridad y prevención de accidentes vigentes en
el país.
En la guía de mantenimiento 6LE007639A
pueden encontrarse tanto información relativa al
mantenimiento preventivo como instrucciones
adicionales que deben observarse previamente a
cualquier puesta en marcha de la instalación.

Produkt Specifikationer

Mærke: Hager
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: HWY970H

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hager HWY970H stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Hager Manualer

Hager

Hager HXD040H Manual

22 Juli 2025
Hager

Hager JK202LE Manual

22 Juli 2025
Hager

Hager EC362 Manual

22 Juli 2025
Hager

Hager JK201SE Manual

21 Juli 2025
Hager

Hager REE501X Manual

21 Juli 2025
Hager

Hager EE702 Manual

21 Juli 2025
Hager

Hager WBC2V Manual

21 Juli 2025
Hager

Hager EC12125CT Manual

21 Juli 2025
Hager

Hager RED361X Manual

21 Juli 2025
Hager

Hager REE500X Manual

21 Juli 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Advantech

Advantech AIR-020 Manual

29 Juli 2025
Tefal

Tefal Optiss BC5109 Manual

29 Juli 2025
Teslong

Teslong MS100-C Manual

29 Juli 2025
Advantech

Advantech TPC-651T Manual

29 Juli 2025
Advantech

Advantech TPC-B510 Manual

29 Juli 2025
Advantech

Advantech ARK-1220L Manual

29 Juli 2025
Gravity

Gravity MS 0200 SET1 Manual

29 Juli 2025
Advantech

Advantech FWA-5072 Manual

29 Juli 2025
Moulinex

Moulinex Oveo DD3001 Manual

29 Juli 2025
Silvergear

Silvergear E-reader Manual

29 Juli 2025