Hager HXE042H Manual

Hager Ikke kategoriseret HXE042H

Læs gratis den danske manual til Hager HXE042H (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 9 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Hager HXE042H, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

aCommande motorisée HXE04.H Notice d’instructions

zMotor operator HXE04.H User instructions

eMotorantrieb HXE04.H Montageanleitung

yComando a motore HXE04.H Istruzioni di montaggio

rMando motor HXE04.H Instrucciones de uso

iMotoraandrijving Gebruiksaanwijzing HXE04.H

tComando motorizado HXE04.H Instruções de instalação

oMotorbetjening HXE04.H Bruksanvisning

uόOδηγίες ρήσεωςχ

mNap d silnikowy HXE04.H Instrukcja obsługi

w- HXE04.H Руководство по эксплуатации

n电机操作用户手册 HXE04.H

PUS H TO

TR IP

PUS H TO

1000

800

800 x1

M5 x 105

M5 x 10

M5 x 95

3 P - 4 P

140

160

213

113,5

CHARGED

PUSH TO

TRIP

PUSH TO

1 indicateur de position de la manette :

- rouge = ON (discharged)

- blanc = déclenché (charged)

- vert = OFF / Reset (charged)

2 bouton d’armement

3 bouton de déclenchement

4 voyant de bon fonctionnement

5 levier de sélection :

- position basse = manuel

- position haute = motorisé

1 handle position indicator:

- red = ON (discharged)

- white = trip (charged)

- green = OFF / Reset (charged)

2 «put in on» button

3 button, Push-to-Trip

4 «good work» light indicator

5 select lever:

- low position = manual

- top position = motorized

1 Position des Schalthebels:

- rot = EIN (discharged)

- weiss = ausgelöst (charged)

- grün = AUS / Reset (charged)

2 Startknopf

3 Prüftaste, zum auslösen drücken

4 Anzeige = in Betrieb

5 Auswahlschalter

- Untere Position = Handbetrieb

- Obere Position = Motorbetrieb

1 indicatore di posizione della leva di

manovra:

- rosso = ON (discharged)

- bianco = scanciato (charged)

- verde = OFF / Reset (charged)

2 pulsante di riarmo

3 pulsante di sgancio

5 selettore funzionamento

- posizione bassa = manuale

- posizione alta = mototizzato

1 Indicador de posición de la maneta:

- rojo = ON (descargado)

- blanco = disparado (cargado)

- verde = OFF / Reset (cargado)

2 botón de rearme

3 pulsador de disparo

4 piloto indicador de funcionamiento

correcto

5 Selector de modo de funcionamiento

- selector arriba = manual

- selector abajo = motorizado

1 hendelstand-indicator:

- rood = ON (discharged)

- wit = Uitgeschakeld (charged)

- groen = OFF / Reset (charged)

2 bewapeningsknop

3 uitschakelknop

4 LED = goede werking

5 selectiehendel:

- laagstand = manueel

- hoogstand = gemotoriseerd

1 indicador de posição do punho:

- encarnado = ON (discharged)

- branco = Disparo (charged)

- verde = OFF / Reset (charged)

2 botão para armar / ligar

3 botão de disparo

4 LED = bom funcionamento

5 selector de operação

- posição inferior = manual

- posição superior = motorizado

1 bryterknappens posisjon indikerer:

- rød = PÅ (discharged)

- hvit = Utløst (charged)

- grønn = AV / Reset (charged)

2 startknapp

3 utløserknapp

4 LED = i drift

5 modusvelger

- nedre stilling = manuell

- øvre stilling = motorisert

1 Wska nik pozycji d wigni:

- czerwony = ON (zał czony)

- biały = Trip (wyzwolony)

- zielony = OFF (wył czony)

2 Przycisk zał cz

3 Przycisk wył cz

4 Wska nik poprawnego działania

5 Wybór sterowania:

- pozycja dolna = r czne

- pozycja górna = silnikowe

1 Положение раб. органа:

- красный = ВКЛ (разряжен)

- белый = расцеплен (взведен)

- зелёный = ВЫКЛ / Готов

(взведен)

2 кнопка «»установить»

3 кнопка «снять»

4 Световой индикатор «работа

нормальная»

5 рычажок выбора:

- внизу = ручное

- вверху = моторизованное

1 :手柄位置指示

- 红释能 =ON ( )

- 白储能 = trip ( )

- )绿 = OFF/Reset (储能

2 "ON" 进入按钮

3 "OFF" 进入按钮

4 " " ‡工作正常指示灯

5 选择位 : 低位 = 手动, 高位 = 电动

6H5564.d

PUSH T O

TR IP

PUSH T O

h800 - h1000

6H5564.d

TRIP

• Assemblage de la commande motorisée sur

le disjoncteur

• Fitting the motor operator on MCCB

• Verbinden des Motorantrieb mit dem

Leistungsschalter

• Installazione del comando a motore sull’interruttore

• Ensamblaje del mando motor sobre el

interruptor automático

• Montage motoraandrijving aan vermogensau

tomaat/-schakelaar

• Montagem do comando motorizado no disjuntor

• Montering av motorbetjening på effektbryter

• Fitting the motor operator on MCCB

• Monta nap cznikudu silnikowego na wył

• -

• 安装旋转手柄于上

& é

PUSH TO

TRIP

PUSH TO

UV V

PUSH TO

TRIP

PUSH TO

UV V

1000

800

'" (

M5 x 95

è§ !

3,6-4,4 Nm

PUSH TO

TRIP

PUSH TO

CHARGED

OFF

(green)

PUSH TO

TRIP

SH TO

ø 5,5-8mm

max.

PUSH TO

TRIP

PUSH TO

• Verrouillage

• Locking

• Verriegelung

• Blocco

• Bloqueo

• Grendeling

• Bloqueio

• Låsing

• Blokada

• 锁

& é "

2 6H5564.d

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hager
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	HXE042H

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hager HXE042H stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Hager Manualer

10 Juni 2025

10 Juni 2025

10 Juni 2025

12 Januar 2025

Hager Vision VKG004A-T Manual

11 Januar 2025

Hager GS11019016 Manual

30 December 2025

30 December 2025

30 December 2025

30 December 2025

30 December 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Simrad Active Imaging HD (Thru-Hull) Manual

14 Juni 2025

Garritan Harps Manual

14 Juni 2025

Marshall CV-H20-HF Manual

14 Juni 2025

Aiphone IXW-MAA Manual

14 Juni 2025

Rival HM-743 Manual

14 Juni 2025

Lutec Avony Manual

14 Juni 2025

Giordani G-SAFE & PLAY Manual

14 Juni 2025

Gourmia GAF799 Manual

14 Juni 2025

Arendo 307503 Manual

14 Juni 2025

Hughes & Kettner Tube 100 Manual

14 Juni 2025