6LE008996C
TGG641A / TGG641B
aServomoteur thermique pour petite vanne
eThermischer Kleinventilantrieb
zThermal drive for small valves
yServocomando elettrotermico
rServomotor térmico para pequeña válvula
sTermiskt ställdon för små ventiler
iThermische aandrijving voor naregelafsluiters
oTermisk servomotor for liten ventil
mSiłownik termiczny do małego zaworu
tServomotor térmico para válvula pequena
Description/ Beschreibung/ Description/
Descrizione/ Descripción/ Beskrivning/
Beschrijving/ Opis/ Beskrivelse
360°
A
B
Dimensions/ Abmessungen/ Dimensions/ Dimensioni/ Dimensiones/ Dimensioner/ Afmetingen/
Dimensjoner/ Wymiary/ Dimensões
H
TGG641A
TGG641B 10.8 mm
+ A 10.2 mm
+B 8.4 mm
2,4
0,6
B
A
H05
"The product must be installed according to current installation standard in the country"
6LE008996C
1
Usage interdit avec câble défectueux. Couper
l’alimentation de tout appareil défectueux.
Einsatz bei defektem Kabel verboten. Defekte
Geräte vom Netz trennen.
Do not use if the cable is defective. Disconnect
the power supply from any defective appliances.
Impiego vietato nel caso di cavo danneggiato.
Scollegare dalla rete qualsiasi apparecchio
difettoso.
Está prohibido el uso con un cable defectuoso.
Desconectar la alimentación de aparatos
defectuosos.
Förbjuden att använda vid skadad kabel.
Defekta enheter skall kopplas bort från nätet.
Gebruik bij defecte kabel verboden. Stroomaansluiting
van defect apparaat verwijderen.
Forbudt å bruke med defekt kabel. ryt
strømtilførselen til ethvert defekt apparat.
Zabrania się korzystania z urządzenia z
uszkodzonym kablem. Odciąć zasilanie
wadliwego urządzenia.
Utilização proibida com cabo defeituoso. Cortar
a alimentação de qualquer aparelho defeituoso.
a NC (normalement fermé)
e NC (stromlos zu)
z NC (normally closed)
y NC (senza corrente chiuso)
r NC (sin corriente cerrado)
s NC (energilöst stängd)
i NC (stroomlos gesloten
oNC (uten lukket strømkrets)
m NC (bez prądu zamkniętego)
t NC (sem corrente fechada)
Mode de fonctionnement/ Funktionsweise/ Function mode/
Modo di funzione/ Funcionamiento/ Werkwijze/ Funktionalitet
Power
o
Power
on
Normally Closed
Montage/ Montage/ Mounting/ Montaggio/ Montaje/ Montering/ Montaż/
Montagem
2.
1. 3.
1.
2.
5.5
3.
å
IP54
H
First-Open
