Hager TRM693G Manual

Hager Ikke kategoriseret TRM693G

Læs gratis den danske manual til Hager TRM693G (6 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 42 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 21.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Hager TRM693G, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/6
*: "Toggle switch type" control by switch is only possible on the inputs of TRMxxx products.
*: El control de “tipo telerruptor” mediante un interruptor sólo es posible con las entradas de los productos TRMxxx.
**: Function not available on TRC270D / Función no disponible en el TRC270D
List of functions / Lista de funciones
ON/OFF receivers
Receptores Marcha/
Parada
Dimmer
Regulador Shutters/blinds
Persianas/toldos
fct LED Function /
Función
Function /
Función
Function /
Función
ON/OFF (Toggle
switch*)
ON/OFF (Telerruptor*)
ON/OFF Dimming
+/-
ON/OFF, Regulación
+/-
Up/Stop (RTM692G only).
Subir/Stop (solo RTM692G)
ON ON, Dimming +
ON, Regulación +
Up, stop
Subir, Stop
OFF OFF, Dimming -
OFF, Regulación -
Down, stop
Bajar, Stop
Scenario 1
Escenario 1
Scenario 1
Escenario 1
Scenario 1
Escenario 1
Scenario 2
Escenario 2
Scenario 2
Escenario 2
Scenario 2
Escenario 2
Timer
Temporizador
Timer
Temporizador
Down/Stop
Bajar/Stop
ON/OFF (switch)
ON/OFF (interruptor)
ON/OFF (switch)
ON/OFF (interruptor)
Shutter control (switch)
Control de persianas (interruptor)
Priority ON**
Forzado ON**
Up priority
Forzado subir
Priority OFF**
Forzado OFF**
Down priority
Forzado bajar
Clear
Borrado
Clear
Borrado
Clear
Borrado
Transmitters
Emisores
Receivers
Receptores
Transmitters/receivers
Emisores/receptores
Buttons and
LEDs
All are tted with a R button and a
corresponding status LED.
All are tted with a R and an T button and the
corresponding status LED.
Botones y
LED
Todos incorporan un botón y el
R
LED de estado correspondiente.
Todos incorporan 2 botones de y y el LED de
RT
estado correspondiente.
Product
examples
Ejemplos de
productos cfg
In1In2
cfg
cfg
cfg
TRM702A
RF1.M EC/EP
868 MH z
IP30
cfg
cfg
TRM702A ;
TRB302B
TU444 ; TRU406
TRE301 ; TRE302
TRE520 ;
TRE530
cfg fct
on
off
TRB201
TRC270F
cfg fct
TRB201
L N N
Made in France
µ
16
A AC1 230 V
Rece iver category 2
Transmi tter duty cycle 1 %
fctcfg
cfg
fct
cfg
5 7 8321 4 6
L N S2
S1
E1
TRE400
TRM692G
In1In2
fct
fct
cfgcfg
cfg
z Description
quicklink
designates the tool-free conguration
mode, using the buttons on the products. All products
congurable in
quicklink
mode are compatible with
one another and can be operated within the same
installation.
These products are used to control lighting, opening
elements (roller shutters/blinds) and heating.
Conguration involves assigning a function to each
input of a transmitter and then linking it to one or more
receivers to be controlled. For each receiver type, the
table below shows the available functions associated
with a colour LED.
Use with a home automation supervision
system
Some
quicklink
products can be associated with a
home automation controller, such as the TKP100A,
to take advantage of advanced control and display
features.
In this case, the complementary pairing procedure is
initiated using the control software and may require
the use of one or more buttons on the product. For
more information, refer to the documentation for the
home automation supervision system.
Description of the products / Descripción de los productos
Heating
Calefacción
Function on the EK760 display
Función en la pantalla del EK760
Comfort
Confort
Standby
Standby
OFF
Scenario 1
Escenario 1
Scenario 2
Escenarion 2
Temporary
Minutena
Comfort / Standby
Confort / Standby
Priority
Forzado
Priority
Forzado
del Delete
Delete
/
z
quicklink
conguration instructions
rInstrucciones de conguración de
quicklink
t
Manual de conguração
quicklink
k 
quicklink
1
6LE001295A
6LE001295A
r Presentación
quicklink
es el modo de conguración sin
herramientas y utilizando los botones que vienen en
los productos. Todos los productos congurables en el
modo
quicklink
son compatibles entre sí y pueden
utilizarse dentro de una misma instalación.
Estos productos permiten controlar luces, batientes
(persianas enrollables / toldos) y calefacciones.
La conguración consiste en asignar una función a
cada entrada de un emisor y conectarlo después con
uno o varios receptores para controlarlos. En el cuadro
inferior se indican, por tipo de receptores, las funciones
disponibles asociadas a un color de LED.
Uso con un sistema de supervisión domótico
Ciertos productos
quicklink
se pueden asociar con
un controlador domótico, por ejemplo el TKP100A,
para disponer de funciones avanzadas de control y
visualización.
En este caso, el procedimiento complementario de
emparejamiento se inicia desde el programa de control
y puede que haya que usar uno o más botones situados
en el producto. Para obtener más información, consultar
la documentación del sistema de supervisión domótico.
Conguring a function (5 steps) / Conguración de una función (5 pasos)
Action / Acción Result / Resultado
Starting conguration / Inicio de la conguración
Give a short press on the del emisor o
J
del emisor/receptor.
Pulsar brevemente el botón J-drukknop
van de zender of van de zender/ontvanger.
cfg
The cfg • LEDs of all the receivers and
the emitter come on.
Se encienden los LED cfg-LED • de
todos los receptores y del emisor.
cfg fct
on
off
cfg
N
In1 In2
N L
fct
Input selection / Selección de la entrada
Give a short press on the button or a
double switchover of the switch to be
congured.
Apretar brevemente el pulsador o accionar
dos veces el interruptor que se va a con-
gurar.
The cfg • LED of the emitter ashes
for 1 s.
El LED cfg-LED • del emisor parpadea
durante 1s.
Function selection / Selección de la función
Select the function by successive short
presses on the button of the receiver K
to be controlled.
Seleccionar la función pulsando repetida-
mente el botón K del receptor que se va
a controlar.
cfg fct
on
off fct
1x
2x
3x
4x …
Scrolling of the functions indicated by
the colour of the LED on the receiver fct
(see list).
Desplazamiento por las funciones
indicadas por el color del LED fct del
receptor (véase la lista).
cfg fct
on
off
2 3x x …
…
1 4x x
Conrmation of the function / Validación de la función
Press for > 2s on button of the receiK-
ver until the cfg • LED ashes.
Pulsar > 2s el botón K del receptor
hasta que parpadee el LED cfg •.
fct
on
off fct
> 2s
The function identied by the colour of
the fct LED is conrmed.
Se valida la función identicada por el
color del LED fct.
cfg
on
off
Exiting conguration mode / Salida del modo de conguración
Give a short press on the J
button of the transmitter or transmitter/
receiver.
Pulsar brevemente el botón J del emisor
o del emisor/receptor.
cfg
The cfg • LEDs of all the receivers and
the emitter go out. End of conguration.
Se apagan los LED cfg • de todos los
receptores y del emisor. Fin de la con-
guración.
cfg fct
on
off
cfg
N
In1 In 2
N L
fct
z Display of a congured function
In step 2 the fct LED indicates the colour of the congured function.
Group control
Repeat steps 3 and 4
on the other receivers to be integrated in a group.
Only the function selected on the rst receiver and clearing will be available for
selection on the other receivers.
Editing a congured function
In step 3, you can edit the displayed function, except in the case of group
control where it is necessary to clear the receivers of the group before choosing
a new function.
Clearing a congured function
In step 3 select the "Clear" function and then conrm in step 4.
Settings
Setting: Duration of the timer/Raising time of the shutter/scenario blocking
Setting of these parameters is required for:
• changing the value of the timer,
• adjusting the total raising time (scenario function optimisation or level call)
• authorising or prohibiting editing of a scenario by the user.
Example: Example: editing the duration of the timer
After having conrmed the timer function in step 4, (the actuator then ashes
in timer mode), follow the steps below to select a value from the table of values,
or else repeat steps 1
, 2 and 4
a.
r Visualización de una función congurada
En el paso 2 el LED fct indica el color de la función congurada.
Control de grupo
Repetir los pasos 3 y 4 en los demás receptores que se van a incorporar
al grupo. En los demás receptores solamente estarán disponibles la función
seleccionada en el primer receptor y el borrado.
Modicación de una función congurada
En el paso
3 se puede modicar la función indicada en pantalla, salvo en el caso
del control de grupo, que requiere borrar todos los receptores del grupo antes de
elegir una nueva función.
Borrado de una función congurada
Seleccionar la función de “Borrado” en el paso 3 y validarla en el paso 4.
Ajustes
Ajuste: duración del temporizador/ tiempo de subida de la persiana/ bloqueo
del escenario
Estos parámetros se tienen que ajustar para:
• Cambiar el valor del temporizador.
• Ajustar el tiempo total de subida (optimización de la función de escenario o
llamada de nivel)
• Autorizar o no la modicación de un escenario por parte del usuario.
Ejemplo: modicación de la duración del temporizador.
Después de validar la función de temporizador en el paso 4 (el accionador parpadea
en el modo de temporizador), seguir los pasos a continuación para seleccionar un
valor de la tabla de valores o repetir los pasos 1 y 2 y después el 4a.
Action Result Acción Resultado
Press for > 5 s on button K of the receiver
until the cfg • LED ashes.
The LED goes off and then fct
indicates the default value by the
number of ashes.
Pulsar > 5s el botón del receptor K
hasta que parpadee el LED cfg•.
El LED se apaga y después indica el fct
valor predeterminado mediante el número
de destellos.
Select the value by successive short
presses on button .K
Scrolling of the values
indicated by the number of
ashes of the fct LED.
Seleccionar el valor pulsando
repetidamente el botón K.
Desplazamiento por los valores indicados
por el número de destellos del LED . fct
Press for > 2 s on button of the K
receiver until the cfg • LED ashes.
The selected function is
conrmed. Pulsar > 2s el botón del receptor K
hasta que parpadee el LED cfg•. Se valida la función seleccionada.
Exit conguration mode by a short press on
the button.
JThe LED goes off; return to cfg
normal operation. Salida del modo de conguración
pulsando brevemente el botón .
J Los LED se apagan, retorno al cfg
funcionamiento normal.
2 6LE001295A

Produkt Specifikationer

Mærke: Hager
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: TRM693G

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hager TRM693G stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Hager Manualer

Hager

Hager HXD040H Manual

22 Juli 2025
Hager

Hager JK202LE Manual

22 Juli 2025
Hager

Hager EC362 Manual

22 Juli 2025
Hager

Hager JK201SE Manual

21 Juli 2025
Hager

Hager REE501X Manual

21 Juli 2025
Hager

Hager EE702 Manual

21 Juli 2025
Hager

Hager WBC2V Manual

21 Juli 2025
Hager

Hager EC12125CT Manual

21 Juli 2025
Hager

Hager RED361X Manual

21 Juli 2025
Hager

Hager REE500X Manual

21 Juli 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Festo

Festo EMME-AS-80-M-LS-AMB Manual

30 Juli 2025
Tiptop Audio

Tiptop Audio Octogain Manual

30 Juli 2025
Artec

Artec SE-ADL Manual

30 Juli 2025
Intermatic

Intermatic WH40 Manual

30 Juli 2025
Deye

Deye SUN-M160G4-EU-Q0-I Manual

30 Juli 2025
Festo

Festo EMMB-AS-60-02-S30SB Manual

30 Juli 2025
Festo

Festo VPPM-6F-L-1-F-0L6H-V1P-C1 Manual

30 Juli 2025
Intermatic

Intermatic R8806P101C Manual

30 Juli 2025
CSL

CSL 300735 Manual

30 Juli 2025
Advantech

Advantech PCM-27D24DI Manual

30 Juli 2025