6LE007599A 82596916
Beschrijving
Da+ Da- L N
TYA670WD2
Area
Line
Ptcp.
Nb.
Made in GermanyTP/S30V s
110-240V s
110-240V v
50/60 Hz
1 Toetsenbord voor handbediening
2 Drukknop en controlelampje adressering
3 KNX-verbinding
4 Display met de Dali nummers
5 Verbinding met het netwerk
6 Verbinding Dali
Bediening
Bedieningselementen
TYA670WD2
Area
Line
Ptcp.
Nb.
Made in GermanyTP/S30V s
110-
110
50/
4 Displays van de DALI nummers
4a DALI groepen (1...32)
4b Individuele deelnemers (1...64)
Als de weergave bc (broadcastcommando)
aangeeft, wordt het apparaat niet
geprogrammeerd of de KNX-configuratie wordt
geregeld via de algemene bediening, terwijl alle
deelnemers samen zullen worden bediend.
7 Toets : handbediening
8 LED brandt : Handbedieningsmodus
permanent geactiveerd
9 Toets : Lichtsterkte inschakelen of variëren
meer licht
A LED brandt : Individuele deelnemer of
groep DALI geactiveerd : lichtsterkte 1…100%
Z Toets : Lichtsterkte uitschakelen of variëren
minder licht
E LED brandt : Individuele deelnemer of
groep DALI gedeactiveerd, lichtsterkte 0%
R Toets : deelnemers uitschakelen.
Werking
H - In de handbediening is een busmodus niet
mogelijk.
- In geval van een defecte bus is handbediening
mogelijk.
- Na een defect van de bus en nieuwe inschakeling
werkt het apparaat in de busmodus.
- Na een stroomonderbreking en nieuwe
inschakeling werkt de gateway in de busmodus.
- De handbedieningsmodus wordt gedeactiveerd
d.m.v. een telegram in de lopende modus.
De korte handbedieningsmodus activeren
De werking van het toetsenbord is geprogrammeerd
en is niet vergrendeld.
- Druk kort op de toets kurz, < 1 s, 01 wordt
weergegeven op het scherm, de LED blijft uit of.
oder Als de weergave (Zie hierboven). In bc bc
deze modus is individuele bediening van de
deelnemer niet mogelijk.
De korte handbedieningsmodus deactiveren
- Geen handelingen gedurende 5 seconden
of
- Korte druk op de toets totdat de gateway de
korte handbedieningsmodus verlaat. De display
gaat uit.
De permanente handbedieningsmodus
activeren
- Houd de toets minstens 5 seconden
ingedrukt. De LED brandt, , wordt 01
weergegeven op het scherm, de permanente
handbedieningsmodus is geactiveerd.
of
- wordt weergegeven op het scherm : (Zie bc bc
hierboven)
De permanente handbedieningsmodus
deactiveren
- Houd de toets minstens 5 seconden
ingedrukt. .
De LED dooft, de busmodus is geactiveerd.
De DALI deelnemers bedienen
De gateway is in permanente handmatige modus
of van korte duur.
-
Druk kort op de toets
totdat het nummer van
de gewenste DALI deelnemer wordt weergegeven
De LED’s
en
geven de toestand weer
.
- Bedien de DALI deelnemer met de toets of
met de toets .
Korte druk : in- en uitschakelen
Lange druk : lichtsterkte variëren. meer licht /
minder licht
De LED’s en geven de toestand weer.
Presentatie van het product
Met de gateway KNX-DALI-2 is interface mogelijk
tussen de DALI-2 verlichtingstoepassingen en het
KNX systeem.
Werking
Systeeminformatie
Dit apparaat is een product van het KNX-systeem en
voldoet aan de KNX-richtlijnen. Het is noodzakelijk
over gedetailleerde kennis te beschikking die kan
worden verworden door de KNX-opleidingen te
volgens.
De werking van het apparaat is afhankelijk van de
software. De gedetailleerde informatie betreende
de softwareversies en de werking, evenals de
software zelf, is aangegeven in de database van de
fabrikant.
De programmering, installatie en indienststelling
van de apparatuur gebeurt met de hulp van een
door KNX gehomologeerde software. De talrijke
functionaliteiten worden verzekerd vanaf versie
ETS5 van de software voor de inbedrijfstelling van
KNX.
De huidige versies van de database van de
producten, de technische beschrijvingen,
de conversieprogramma’s evenals andere
hulpprogramma’s zijn op elk ogenblik beschikbaar
op onze internetsite.
Productkenmerken
• IBediening van max. 64 DALI, DALI-2 producten in
max. 32 groepen.
• Individuele bediening, groepsbediening of
algemene bediening
• 16 scènes
• Eectcontrole voor de dynamische sequenties en
kleurensets
• Aflezen van de staat van de DALI producten via
KNX, bijv. de lichtsterkte, defecte lamp…
• Handbediening van de DALI groepen
• Prioriteit
• Informatie feedback betreende de
omschakelingstoestand en de waarde van de
lichtsterkte in de handbedieninsmodus.
• Terugkeer naar algemene toestand
• Functie algemene bediening
• Functie noodverlichting
• Uitsluitingsfunctie voor iedere groep
• Aparte inschakel- en uitschakelvertraging
• Tijdklokfunctie met waarschuwing vóór het doven
• Circulatiefunctie : in combinatie met een
bewegingsmelder, vermindering van de
lichtsterkte wanneer er vóór het doven geen
enkele beweging gedetecteerd is
• Online of oine ingebruikname van de DALI
producten met ETS plugin
• Bescherming tegen overbelasting
• Overspanningszekering
• Vervanging mogelijk van een individueel DALI
product zonder software tijdens de service
• Teller bedrijfsuren
• Leveringstoestand: werkplaatsmodus, bediening
van de DALI groepen mogelijk d.m.v. het
toetsenbord. Alle DALI producten worden
gezamenlijk bediend.
In de permanente handbedieningsmodus, na alle
nummers van de beschikbare DALI deelnemers
te hebben nagelopen, verlaat de gateway de
handbedieningsmodus na nogmaals gedrukt te
hebben.
Alle DALI deelnemers uitschakelen
De gateway staat in de permanente
handbedieningsmodus.
- Druk op de toets
Alle DALI deelnemers zijn uit.
De deelnemers of groepen DALI afzonderlijk
vergrendelen
De gateway staat in de permanente
handbedieningsmodus.
- Druk kort op de toets < 1 s, totdat het
gewenste DALI nummer wordt weergegeven. De
LED’s en geven de toestand weer.
- Druk de toetsen en minstens 5 seconden
lang gelijktijdig in.
Het geselecteerde DALI nummer knippert op het
weergavescherm.
De deelnemer of de groep DALI is vergrendeld.
- Activeer de busmodus (verlaat de permanente
handbedieningsmodus).
Een vergrendelde DALI deelnemer kan in de
handbedieningsmodus bediend worden.
De deelnemers of groepen DALI afzonderlijk
ontgrendelen
De gateway staat in de permanente
handbedieningsmodus.
- Druk kort op de toets (< 1 s) totdat het
gewenste DALI nummer wordt weergegeven.
- Druk de toetsen en minstens 5 seconden
lang gelijktijdig in.
De deelnemer of groep DALI is vrij.
De weergave op het scherm knippert niet meer.
- Activeer de busmodus (verlaat de permanente
handbedieningsmodus).
HElke toevoeging van aanvullende DALI-voeding
is verboden!
Aansluiting
TYA670WD2
Area
Line
Ptcp.
Nb.
Made in GermanyTP/S30V s
110-240V s
110-240V v
50/60 Hz
230 V 50/60 Hz
L1
L2
L3
N
da+
da -
da da N L da da N L
Bus 30 V
Elektrische aansluiting
Sluit het apparaat aan volgens het bovenstaande
schema. Houd rekening met het temperatuurbereik.
Zorg voor voldoende koeling.
Voer de installatie zo uit, dat de Dali spannings-
en voedingskabels worden losgekoppeld in het
geval een domein moet worden ontgrendeld. DALI-
Teilnehmer einiger.
De spanning van de DALI-bediening is een zeer
lage functionele spanning (ZLFS).
De DALI-apparaten van bepaalde fabrikanten
Wat de toen als…
Het beeldscherm ER weergeeft, de aangesloten DALI
apparaten niet werken, bediening niet mogelijk is
Oorzaak : netspanning op de
DALI bus
Oplossing :
de verkeerde
bekabeling van de installatie
corrigeren
Het beeldscherm geeft bc weer in de handbedieningsmodus,
sommige lampen kunnen niet bediend worden
Oorzaak : de gateway is niet
geprogrammeerd.
Oplossing : de gateway
programmeren, het DALI
systeem inschakelen
Individuele DALI-deelnemer buiten werking
Oorzaak 1: er is een lading
defect (bijv.: een lamp).
Oplossing: de lading
vervangen
.
Oorzaak 2: het DALI-product
is defect.
Oplossing
: Dhet defecte
product vervangen en voeding
inschakelen.
Druk gedurende minstens 10 seconden tegelijkertijd op de
toetsen 7 en 13.
De DALI-2 gateway herkent het vervangen DALI-apparaat
en laadt de nodige gegevens. " " wordt weergegeven op LE
het scherm.
G
! Het simultaan vervangen van meerdere DALI-deelnemers is
alleen mogelijk met de software voor de inbedrijfstelling en de
gegevens van het project.
Er kunnen geen DALI-groepen worden bediend
Oorzaak 1 : alle DALI-groepen
zijn vergrendeld via de bus of
de handmatige bediening.
Oplossing : de vergrendeling
verwijderen
Oorzaak 2 : de permanente
handmatige modus is
geactiveerd
Oplossing : permanente
deactivering van de handmatige
modus
.
Oorzaak 3 : de
toepassingssoftware is gestopt,
de programmerings-LED
knippert.
Oplossing : een herinitialisatie
uitvoeren: het apparaat
loskoppelen van de bus,
opnieuw aansluiten na ca. 5
seconden
.
Oorzaak 4 : de toepassings-
software ontbreekt of is fout.
Oplossing : de programmering
controleren en corrigeren
.
hebben verbrede functies en kunnen worden
bediend. Als bestaande DALI-installaties worden
verbeterd, verwijdert u alle overeenkomende
bedieningsmiddelen.
Compatibele typen voorschakelapparaten
Volgens de norm IEC 62386 worden
voorschakelapparaten ingedeeld volgens hun type
(Device Type – DT).
Hieronder vindt u de lijst van met het product
compatibele DT's:
DT0 = fluorescentielamp
DT2 = ontladingslamp
DT3 = laagspanning halogeenlamp
DT4 = voedingsspanningsregelaar voor gloeilampen
DT5 = omzetting van het digitale signaal van de
gelijkspanning
DT6 = led-modules
DT7 = schakelfunctie (alleen AAN/UIT)
DT8 = kleur en kleurtemperatuur
HDe voorschakelapparaten voor noodverlichting
(DT1) zijn niet compatibel met het product.
Funktionsweise der Notfallbeleuchtung
De gateway kan worden gebruikt in de
noodverlichtingssystemen met gecentraliseerde
voeding.
G
De wettelijke voorschriften en de normalisatie
verschillen afhankelijk van het land. De gebruiker/
planner moet in alle gevallen controleren of de
technische voorschriften worden nageleefd.
G
Houd rekening met het aantal DALI-deelnemers
in de gebruikte noodverlichtingen.
In gebouwen met een oppervlakte van meer dan
2000m², zijn noodverlichtingsinstallaties met een
gecentraliseerde noodvoeding nodig. Afhankelijk
van de werking van de installatie, krijgen alleen
de noodverlichtingen stroom van de noodvoeding
(afbeelding 1) of de KNX-installatie en de DALI-2-
gateway (afbeelding 2). In dit laatste geval kan de
DALI-2-gateway in de noodmodus defectberichten
sturen naar een centrale of een extra DALI-2-
gateway in de installatie.
Afbeelding 1 : Noodverlichting gevoed door het
centrale veiligheidsvoedingscircuit
AC 230 V
C/DC 230 V
KNX
*L, N
da
KNX
DALI
DALI
L, N
da
* De KNX-voeding moet worden aangepast aan de
spanning van de AC/DC-beveiligingsbron
Inbedrijfstelling
Het fysieke adres en de toepassingssoftware
downloaden
- Voorzie het product van voeding via het
spanningsnet.
- Sluit de KNX bus aan.
- Download het fysieke adres.
- DALI-systeem van de Commissie met
inbedrijfstellingssoftware.
- Download de applicatiesoftware in het apparaat.
6LE007599A3 Hager 02.21 - 6LE007599AHager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com4
iKNX-DALI-2-Gateway
wit moduleerbaar
zKNX-DALI-2-Gateway
tunable white
TYA670WD2
q• Inbouw en montage van elektrische apparaten
mogen uitsluitend geschieden door een landelijk
erkend installatiebedrijf.
• LBij veronachtzaming van de installatie-instructies
kunnen schade aan het toestel, brand of andere
gevaren optreden.
• Risico op elektrocutie: koppel altijd de netstroom los
voordat u tussenkomt op het apparaat of de lading.
Koppel vooral alle vermogenschakelaars die
gevaarlijke spanning aan het apparaat of de lading
leveren, los. .
• De DALI bedieningsspanning is een zeer lage
functionele spanning ZLFS. Zorg er
tijdens de installatie voor dat er een veilige scheiding
tussen KNX en DALI is.
• DALI-2 en interoperabiliteit: De elementen die DALI-2
onderscheiden van de vorige DALI-versie zijn
interoperabiliteit (zekerheid van de compatibiliteit
met alle DALI-apparatuur) en certificering
(gegarandeerde interoperabiliteit van de producten
van verschillende fabrikanten).
• Opmerking: Dit product is DALI-2 gecertificeerd.
Controleer in geval van een storing of de bestuurde
voorschakelapparaten DALI-2 gecertificeerd zijn.
Programmering is niet mogelijk als het product niet
door het spanningsnet van voeding voorzien wordt.
Technische gegevens
Voeding
Nominale spanning 110 / 240 V v
Netfrekvens 50 / 60 Hz
Nominel DC spænding 110 ... 240 V s
Eekttab : max. 3 W
Omgivende betingelser
Driftstemperatur 5 °C … +45 °C
Temperatur for opbevaring -25 °C … +70 °C
DALI
DALI-voedingsspanning 16 V s ZLFS
Aantal deelnemers max. 64
DALI-protocol EN 62386
Gegarandeerde stroom 128 mA
Maximale stroom 250 mA
Kabeltype Mantelkabel 230V bijv. NYM
Opstarttijd <11 ms
for Ø xx mm² 1,0mm² max. 238 m
for Ø xx mm² 0,75mm² max. 174 m
for Ø xx mm² 0,5 mm² max. 116 m
De totale lengte van de geïnstalleerde DALI-
besturingslijn wordt hier beschouwd als de
maximale lengte.
Boks
Integrationsbredde 72 mm (4 Module)
Tilslutning til strømforsyning og DALI
Tilslutningstype Skrueklemme
Enkelttrådsledning 0.5 … 4 mm²
med tynde ledninger uden endestykke 0.5 … 4 mm²
med tynde ledninger med endestykke 0.5 … 2,5 mm²
KNX KNX
Medium KNX TP
Tilstand for idriftsætning S Mode
Nominel KNX-spænding 21 ... 32 V s SELV
Absorberet eekt til KNX typ. 150 mW
Bussens tilslutningstype KNX-aansluitklem
Busmodus cbediening via drukknop
Korte handbe-
dieningsmodus
plaatselijke
handbediening d.m.v.
het toetsenbord,
automatische terugkeer
naar de busmodus
Permanente hand
bedie-ningsmodus
handbedieningsmodus
uitsluitend op de gateway
Te gebruiken in heel Europa å en in Zwitzerland
Correcte verwijdering van dit product (elektrische &
elektronische afvalapparatuur).
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop
dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde
van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke ge-
zondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit pro-
duct van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen,
zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishou-
delijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product
hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en
hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algeme-
ne voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet
worden gemengd met ander bedrijfsaval voor verwijdering.
TYA670WD2
Area
Li ne
Ptcp.
Nb.
Made in G e rmany
TP/S30V
s
110-240V s
110-240V v
50/60 Hz
:.?nB
Deze handleiding is een integraal
onderdeel van het product en moet door de
eindgebruiker worden bewaard.
