Hager WXF080 Manual


Læs gratis den danske manual til Hager WXF080 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 14 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.6 stjerner ud af 7.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Hager WXF080, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Side 1/2
6LE005338C
WXF080 gallery
Volet roulant connecté
Connected shutter switch
a
z
Hager Mood
a
01 09/2021 - 6LE005338CHager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
Risque de blessure. Utiliser l'appareil unique-
ment pour la commande de moteurs de stores
vénitiens, volets roulants ou stores extérieurs.
Ne connecter aucune autre charge.
Respecter les préconisations du fabricant de
moteurs relatives au temps minimal d'inversion
de sens et au temps de fonctionnement continu
maximal.
Ne pas poser les câbles de commande parallèle-
ment aux câbles de moteur (risque d'induction).
Cette notice fait partie intégrante du produit et
doit être conservée par l‘utilisateur nal.
Composition de l'appareil (image 1)
(1) Support à vis WXA45.. (non fourni)
(2) Module volet roulant connecté
(3) Enjoliveur volet roulant connecté WXD080..
(non fournie)
(4) Plaque WXP.. (non fournie)
Fonctionnement
Informations système Bluetooth
L'appareil dispose d'une interface Bluetooth. Cette
interface permet la commande, le paramétrage de
l'appareil et la conguration à l'aide de l'appli Ha-
ger Mood grâce à des terminaux mobiles comme
les smartphones et les tablettes qui prennent
en charge ce 󰀬andard. L'appli Hager Mood e󰀬
compatible avec les appareils Apple avec iOS 8
(et supérieure) et les appareils fonctionnant avec
Android à partir de la version 5.1. Compatible avec
la version Bluetooth 4.2 ou supérieure.
Cas d’usage typique
- Commutation de stores vénitiens, volets rou-
lants, stores extérieurs et autres tentures.
- Uniquement pour moteurs à n de course mé-
canique
- Raccordement de postes secondaires tels que
des boutons-poussoirs, modules et interrup-
teurs à clé pour stores
- convient uniquement pour une utilisation à l'in-
térieur et à l'abri de toute humidité.
- Montage dans une boîte d'encastrement de
40 mm de profondeur au moins
- A utiliser avec l’ enjoliveur Gallery (fourni en
accessoire)
Fonctionnalités élargies grâce à l'utilisation de
l'appli Hager Mood
- Mise en service / commande via telephone por-
table ou tablet
- mode party pour éviter tout déplacement invo-
lontaire des volets
- Detection automatique de temps de montée/
descente
- Positionner les volets ou stores
- Reconnaissance de la position des volets par
mesure de courant du moteur
- Création et rappel de scènes (contrôle de groupe)
- Simulation de présence
- Minuterie hebdomadaire
Mode de fonctionnement
L'interrupteur de 󰀬ore autorise à tout moment une
commande des moteurs raccordés via la touche.
Il e󰀬 en outre possible de connecter l'appareil
à un terminal mobile (smartphone, tablette) par
Bluetooth. L'appli Hager Mood permet d'utiliser des
options de commande et des fonctions supplémen-
taires.
Utilisation
Principe d'utilisation
L'actionnement des zones de commande supé-
rieure et inférieure e󰀬 interprété di󰀨éremment.
(8)
(5)
(6)
(7)
Image 2: Éléments de commande
(5) Zone de commande
pour la MONTÉE
(6) Indicateur LED pour l'a󰀩chage d'état
(tableau 1)
(7) LED individuelles pour des a󰀩chages d'états
particuliers (tableau 1)
(8) Zone de commande
pour la DESCENTE
Commande des stores
Appuyer sur la zone de commande
ou .
Brève pression (moins de 0,5 s) : modication
de l'orientation des lamelles.
Pression prolongée : automaintien, le 󰀬ore se
déplace en position de n de course.
Pendant ce temps, un a󰀩chage d'état animé de
la barre LED indique le trajet.
H Le temps de montée/descente à l'état de
livraison n'e󰀬 pas limité, l'entraînement e󰀬 actif
jusqu'à ce que la position nale soit atteinte.
Appuyer brièvement sur la zone de commande
ou pendant le déplacement du 󰀬ore.
Le 󰀬ore s'arrête à la position atteinte.
Conguration de la commande via un terminal
mobile (appairage)
La procédure d'appairage doit être réalisée pour
chaque appareil lors de la première utilisation.
Pour établir une connexion, le terminal mobile
doit se trouver à proximité immédiate (< 0,5 m) du
module du 󰀬ore.
Démarrer une application
Détécté une recherche des appareils compa-
tibles.
Les appareils détectés s'a󰀩chent.
Sélectionner l'appareil souhaité et suivre les ins-
tructions suivantes de l'application Hager Mood.
Réinitialisation des réglages individuels
(tableau 2)
Des réglages du relais pour volet enregi󰀬rés
individuellement peuvent être réinitialisés dans les
5 minutes qui suivent la mise sous tension secteur.
H Si l'appareil e󰀬 en service pendant plus de
5 minutes, couper brièvement la tension secteur
et la remettre en marche.
Montage et raccordement électrique
DANGER !
Choc électrique en cas de contact
avec les parties sous tension !
Un choc électrique peut entraîner la
mort !
Avant d'intervenir sur l'appareil, mettre
l'installation hors tension et recouvrir
les pièces conductrices avoisinantes !
q
Raccordement et montage de l’interrupteur de
store
H L'alimentation électrique de l'appareil s'e󰀨ectue
via les sorties relais (aucun conducteur neutre
nécessaire). L'entraînement utilisé doit per-
mettre une circulation permanente du courant.
Utiliser uniquement des moteurs de 󰀬ores
équipés de commutateurs de n de course
mécaniques.
L
E
E
Image 3: Schéma de branchement interrupteur de
store
L'appareil e󰀬 protégé par un disjoncteur 10 A max.
Raccorder le module d'interrupteur de 󰀬ore
(2) conformément au schéma de branchement
(image 3).
Placer et clipser le module d'interrupteur de
󰀬ore (2) dans le support (1) Tout en veillant à
ce que les bornes de raccordement se trouvent
en bas.
Mettre la touche (3) et la plaque de recouvre-
ment (4) en place.
Raccordement de la commande individuelle
avec poste auxiliaire
L
L
E
E
Image 4: Schéma de branchement interrupteur de
store avec poste secondaire d'interrupteur de store
Pour la commande individuelle, raccorder
le bouton-poussoir pour 󰀬ore comme po󰀬e
secondaire conformément au schéma de bran-
chement (image 4)
Retirer le bouton à poussoir
(9)
Image 5: Retirer le bouton à poussoir
Introduire le tournevis dans l'ouverture (9) et
retirer la bascule en faisant levier et en tournant
légèrement le tournevis.
Annexes
Caractéristiques techniques
Tension nominale AC 230 V~, + 10%/- 15%
Fréquence de réseau 50 Hz
Disjoncteur max. 10 A
Courant de commutation (cos φ 0.6) max. 2,1 A
Temps de commutation en cas de
changement du sens de fonctionnement 0,6 s
Puissance absorbée en veille < 0,1 W
Indice de protection IP21 avec plaque de
recouvrement et enjoliveur
Humidité relative
(aucune condensation) 0 ... 65 %
Température de service -5°C … +45°C
Température de 󰀬ockage/
de transport -20°C … +60°C
Longueur de ligne
des po󰀬es secondaires max. 50 m
Longueur de la ligne de charge max. 100 m
Nombre de po󰀬es secondaires illimité
Bornes de raccordement des sections de
conducteur
- rigide 1 x 1,5 ... 2,5 mm²
2 x 1,5 mm²
- exible 1 x 1,5 ... 2,5 mm²
Position de montage Bornes de raccordement
vers le bas
Profondeur de montage 32 mm
Fréquences d’émission
Bluetooth 2,4 ... 2,483 GHz
Puissance d’émission radio 10 mW
Portée transmission / réception radio (Bluetooth)
max. 10 m, en fonction de l’environnement
d’in󰀬allation
Accessoires
Support WXA450
Plaque de recouvrement WXP..2
Bouton poussoir WXD080..
Signal Signication
L'indicateur LED s'allume
et re󰀬e allumé
Mode party (activable via l'application) active
H Le mode party étant actif, un 󰀬ore/volet roulant peut être comman-
dé en grande partie manuellement à l'aide des boutons poussoirs.
Une commande prioritaire n'e󰀬 possible que par une alarme de
vent (protection des tentures).
La barre LED clignote lente-
ment pendant 3 s
Erreur temporaire
La LED (7) clignote rapide-
ment en permanence
Erreur critique - persi󰀬e tant que la LED clignote.
Tableau 1: Indication des LED d'état
État de
charge
Action Zone de
com-
mande
Résultat Afchage
LED
En position basse
Aucun mouvement
de déplacement
Pression longue
sur le bouton-
poussoir
(> 25 s ... < 30 s)
Les réglages Bluetooth seront réini-
tialisés aux réglages d’usine.
Clignote 3
x depuis
25 s
En position en
basse
Aucun mouvement
de déplacement
Pression longue
sur le bouton-
poussoir
(> 30 s)
L’appareil e󰀬 réinitialisés aux -
glages d'usine.
Le 󰀬ore se déplace vers la position
de n de course supérieure pour
conrmer.
Clignote 4
x depuis
30 s
Tableau 2: Réinitialisation des réglages
Consignes de sécurité
L'installation et le montage d'appareils élec-
triques doivent être e󰀨ectués uniquement par
des électriciens qualiés, en conformité avec
les normes d’installation et dans le respect des
directives, dispositions et consignes de sécu-
rité et de prévention des accidents en vigueur
dans le pays.
Le non-respect des consignes d'installation
peut entraîner des dommages sur l'appareil, un
incendie ou présenter d'autres dangers.
Risque de choc électrique. Avant tout travail
sur l'appareil, couper la tension d'alimentation,
Ne pas oublier de prendre en compte tous les
disjoncteurs qui délivrent des tensions poten-
tiellement dangereuses à l'appareil ou à la
charge.
Risque de choc électrique. L'appareil ne peut
pas être complètement mis hors tension.
Risque de choc électrique. Ne pas utiliser l'ap-
pareil sans module de commande.
Si plusieurs moteurs doivent être branchés en
parallèle sur une sortie, respecter impérative-
ment les indications des fabricants de mo-
teurs ; utiliser un relais de séparation si néces-
saire. Les moteurs peuvent être détruits.
Utiliser uniquement des moteurs de stores
équipés de commutateurs de n de course mé-
caniques. Vérier le bon réglage de ces cap-
teurs de n de courses. Suivre les indications
des fabricants de moteurs. L’appareil risque
d’être endommagé.
Utiliser exclusivement des boutons-poussoirs
de stores pour la commande des postes auxi-
liaires. L'utilisation d'interrupteurs de stores
peut provoquer des dysfonctionnements.
Utilisable partout en Europe.
Hager Controls déclare par la présente que les
appareils Bluetooth répondent aux exigences
essentielles et aux autres dispositions
prépondérantes de la directive 2014/53/UE
(à partir de juin 2017).
La déclaration CE peut être consultée sur le site
hagergroup.com.
WXF080
(1)
(2)
(3)
(4)
Image 1: Composition de l’appareil
Design and layout of the device
(Figure 1)
(1) Modular supporting ring WXA45.. (not within
scope of delivery)
(2) Blind switch module
(3) Touch rocker WXD080.. (not within scope of
delivery)
(4) Frame WXP.. (not within scope of delivery)
Function
Bluetooth system information
The device has a Bluetooth interface. This
interface enables operation, device setting and
conguration by means of Hager Mood App via
mobile end devices like Smartphones and tablets
that support this 󰀬andard. The Hager Mood App
supports Apple devices with iOS 8 (and higher)
and Android devices from version 5.1. Compatible
with Bluetooth version 4.2 or higher.
Correct use
- Switching electrically operated blinds, roller
shutters, awnings and similar hangings
- Only for blind drives with mechanical nal posi-
tion switches
- circuiting of extension units push-buttons for
blinds, blind inserts, key push-buttons for blinds
- only suitable for use in indoor areas with no drip
and no spray water
- installation into wall box with at least 40 mm
depth
- Operation with suitable design cover (see Ac-
cessories)
Extended function by using the Hager Mood app
- Commissioning/operation via mobile end devic-
es
- Party function to protect against unintentional
movement of the blinds
- Automatic operation time detection
- Retrieval of xed hanging positions
- Detection of hanging positions and feedback
(with suitable motors)
- Creating and recalling scenes (group control)
- Presence simulation
- Week timer
Function
The blind switch allows control of connected
motors via the button at any time Furthermore it is
possible to connect the device with a mobile end
device (smartphone, tablet via Bluetooth. Further
control options and functions can be used via the
Hager Mood app
Operation
Operating concept
The operation of the top or bottom push-button op-
eration area is validated di󰀨erently for each button.
(8)
(5)
(6)
(7)
Figure 2: Operating elements
(5) Push-button operation area
move UP
(6) LED bar for 󰀬atus display (Table 1)
(7) Single LED for special 󰀬atus displays
(Table 1)
(8) Push-button operation area
move DOWN
Operation of shutter
Press push-button operation area
or .
Short-press (shorter than 0.5 s): adju󰀬ment of
slat position.
Long-press: self-retaining, shutter moves to
nal position.
The movement is signalled by an animated
󰀬atus display on the LED bar.
H The operation time in the delivery condition is
not limited; the drive remains active until the
nal position is reached.
Short press on push-button operation area
or during blind movement.
The blind 󰀬ops at the position reached.
Congure operation for mobile end device
(pairing)
The pairing process needs be carried out for each
device only the r󰀬 time it is used
The mobile device mu󰀬 be in the immediate
vicinity (< 0.5 m) of the blind module in order to
e󰀬ablish a connection.
Start app
Carry out the search for compatible devices.
Detected devices are displayed.
Select the desired device and follow further
in󰀬ructions in the app Hager Mood.
Resetting individual settings (Table 2)
Individually 󰀬ored settings of the blind insert can
be reset within 5 minutes of switching on the mains
voltage.
H If the device is in operation for longer than 5
minutes, the mains voltage mu󰀬 be interrupted
briey and switched on again.
Installation and electrical connection
DANGER!
Touching live parts can result in an
electric shock!
An electric shock can be lethal!
Disconnect the connecting cables
before working on the device and
cover all live parts in the area!
q
Connecting and installing the blind switch
H Power is supplied to the device via the relay
outputs (no neutral conductor required). The
drive used mu󰀬 allow a permanent current ow.
Use blind drives with mechanical nal position
switches only.
L
E
E
Figure 3: Connecting diagram blind switch
A circuit breaker max. 10 A has been in󰀬alled as
device protection.
Connect blind switch module (2) according to
connection diagram (gure 3).
Insert and snap blind switch module (2) into the
supporting ring (1). The connecting terminals
mu󰀬 be at the bottom.
Attach touch rocker (3) and frame (4).
Connect individual control with extension unit
L
L
E
E
Figure 4: Connecting diagram blind switch with
blind switch extension unit
Connect individual control with push-button for
blind extension unit according to connecting
diagram(gure 4)
Remove touch rocker
(9)
Figure 5: Remove touch rocker
Insert the screwdriver into the opening (9) and
lever o󰀨 the touch rocker by slightly turning the
screwdriver.
Appendix
Technical data
Rated voltage AC 230 V~, + 10%/- 15%
Mains frequency 50 Hz
Circuit breaker max. 10 A
Switching current (cos φ 0.6) max. 2.1 A
Change-over time at change
of direction of running 0.6 sec.
Standby power consumption < 0.1 W
Degree of protection IP21 with frame
and cover
Relative humidity (no condensation) 0 ... 65 %
Operating temperature -5°C … +45°C
Storage/transport temperature -20°C … +60°C
Extension unit cable length max. 50 m
Load cable length max. 100 m
Number of extension units unlimited
Connecting terminals conductor cross-sections
- rigid 1 x 1.5 ... 2.5 mm²
2 x 1.5 mm²
- exible 1 x 1.5 ... 2.5 mm²
Mounting orientation connecting terminals
downwards
In󰀬allation depth 32 mm
Transmission frequency
Bluetooth 2.4 ... 2.483 GHz
Transmission power 10 mW
Radio send and / di󰀬ance (Bluetooth) max. 10 m,
depending on in󰀬allation environment
Accessories
Supporting ring WXA450
Frame WXP..2
Touch rocker WXD080..
Signal Severity
LED bar lights up
permanently
Party function is active (can be activated via app)
H When the party function is active, a blind/roller shutter is general-
ly to be operated manually using the buttons. An override is only
possible via a wind alarm (protection of hangings).
LED bar ashes slowly for 3 s Temporary error
LED (7) ashes rapidly and
continuously
Critical error – present as long as LED is ashing.
Table 1: Status LED displays
Load
status
Action Push-button
operation area
Result LED display
At the bottom
position
No movement
Long press of
push-button
(> 25 s ... < 30 s)
Bluetooth settings are reset to
the delivery condition.
Flashes 3 x
after 25 s
At the bottom
position
No movement
Long press of
push-button
(> 30 s)
The device is reset to factory
settings.
Shutter moves to upper nal
position for conrmation.
Flashes 4 x
after 30 s
Table 2: Resetting settings
Safety instructions
Electrical equipment may only be installed and
assembled by a qualied electrician in accord-
ance with the relevant installation standards,
guidelines, regulations, directives, safety and
accident prevention regulations of the country.
Failure to comply with these installation in-
structions may result in damage to the device,
re or other hazards.
Hazard due to electric shock. Disconnect be-
fore working on the device. Take into account
all circuit breakers that supply dangerous volt-
ages to the device.
Hazard due to electric shock. The device is not
suited for safe disconnection of the mains sup-
ply.
Hazard due to electric shock. Do not operate
device without application module.
If several drives should be connected in paral-
lel to one output, it is mandatory to observe the
manufacturer's data; use a cut-o󰀨 relay where
required. Motors could be destroyed.
Use blind drives with mechanical nal position
switches only. Check nal position switches for
correct adjustment. Observe motor manufac-
turer's data. The device could get damaged.
Use blind push-buttons only for extension unit
operation. The use of blind push-buttons can
cause malfunctions.
Risk of injury. Use the device to control blind
and shutter drives or awnings only. Do not
switch any other loads.
Observe the motor manufacturer's data regard-
ing change-over time and max. switch-on time
(ED).
Do not lay control lines in parallel to the motor
lines (danger of coupling).
These instructions are an integral component
of the product and must be retained by the end
user.
Applicable in all Europe.
Hereby, Hager Controls, declares that the
Bluetooth devices are in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of directive 2014/53/UE
(from June 2017).
The CE declaration of conformity can be
consulted on the site hagergroup.com
WXF080
(1)
(2)
(3)
(4)
Figure 1: Design and layout of the device
z
02 Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com 09/2021 - 6LE005338C


Produkt Specifikationer

Mærke: Hager
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: WXF080

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hager WXF080 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig




Ikke kategoriseret Hager Manualer

Hager

Hager WXF228 Manual

10 August 2025
Hager

Hager UKM340480 Manual

10 August 2025
Hager

Hager TRC301B Manual

10 August 2025
Hager

Hager GS20109011 Manual

10 August 2025
Hager

Hager AKB42000402 Manual

10 August 2025
Hager

Hager WXT312 Manual

10 August 2025
Hager

Hager BKSAN065110 Manual

10 August 2025
Hager

Hager VR10127011 Manual

10 August 2025
Hager

Hager UKM240280 Manual

10 August 2025
Hager

Hager ESR3336029 Manual

10 August 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Autel

Autel MaxiEV BCE100 Manual

12 September 2025
M-Audio

M-Audio iControl Manual

12 September 2025
Steinberg

Steinberg VST Live 2 Manual

12 September 2025
PCE

PCE FLEX 16-E Manual

12 September 2025
Tineco

Tineco iFloor 3 Breeze Manual

12 September 2025
V7

V7 RMWC9UV450-1N Manual

12 September 2025
Parisot

Parisot Taylor 2319LISU Manual

12 September 2025
Leen Bakker

Leen Bakker Bergen Manual

12 September 2025
Redragon

Redragon GA-200 Manual

12 September 2025