Haier HLE 172 DE Manual (153 Sider)

LANGUAGES

English

Deutsch

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

Portuguese

2

39

20

58

77

96

115

134

2

SUMMARY

SAFETY INFORMATION ............................................................................ 3

Scrapping old appliances ................................................................... 10

Conformi ty ........................................................................................ 10

Guarantee ......................................................................................... 10

Energy Saving .................................................................................... 10

Before first use ...................................................................................... 11

Fridge use .............................................................................................. 11

Storage .............................................................................................. 12

Control panel ......................................................................................... 12

Care and cleaning .................................................................................. 13

Defrosting the fridge ......................................................................... 13

Changing the light ............................................................................. 14

Availability of spare parts .................................................................. 14

Troubleshooting .................................................................................... 14

Technical assistance .............................................................................. 15

Installation preparation ......................................................................... 15

Ventilation ......................................................................................... 16

Installation into the cabinet ................................................................... 17

Mounting the fascia door .................................................................. 18

Reversing the appliance door ................................................................ 19

6

the appliance. Risk of explosion!

the appliance. Risk of explosion! the appliance. Risk of explosion!

• Do

Do

Do Do n

n

nnot

ot

ot ot pl

pl

plplace

ace

ace ace unstabl

unstabl

unstablunstable

e

e e articl

articl

articlarticles

es

es es (heavy

(heavy

(heavy (heavy objects,

objects,

objects, objects,

containers

containers containers fill

fill

fillfilled

ed

ed ed with

with

with with water)

water)

water)water)

on

on on top

top

top top of

of

of of the

the

the the

refrigerator,

refrigerator, refrigerator, to

to

to to ovoid

ovoid

ovoid ovoid personal

personal

personal personal injury c

injury c

injury cinjury cau

au

auaused

sed

sed sed by

by

by by fallin

fallin

fallinfalling

g

g g

or electric shock c

or electric shock cor electric shock cau

au

auaused by contact with water.

sed by contact with water.

sed by contact with water.sed by contact with water.

• Do

Do

Do Do not

not

not not use

use

use use elec

elec

elecelectri

tri

tritrical

cal

cal cal appliances

appliances

appliances appliances i

i

iin

n

nnside

side

side side the

the

thethe

food

food food

storage

storage storage c

c

ccompartments,

ompartments,

ompartments, ompartments, unless

unless

unless unless they

they

they they are

are

are are of

of

of of the

the

the the type

type

type type

recommended by the manufacturer.

recommended by the manufacturer.recommended by the manufacturer.

• Do

Do

Do Do not

not

not not touch

touch

touch touch internal

internal

internal internal cooling

cooling

cooling cooling element

element

elementelements,

s,

s, s, especially

especially

especially especially

with wet hands, to avoid cracks or injur

with wet hands, to avoid cracks or injurwith wet hands, to avoid cracks or injuri

i

iies.

es.

es. es.

• At

At

At At risk

risk

risk risk here

here

here here are

are

are are children

children

childrenchildren,

,

, , people

people

people people who

who

who who have

have

have have limi

limi

limilimited

ted

ted ted

physical,

physical, physical, mental

mental

mental mental or

or

or or sensory

sensory

sensory sensory abili

abili

abiliabilities,

ties,

ties, ties, as

as

as as well

well

well well as

as

as as peopl

peopl

peoplpeople

e

e e

who

who who h

h

hhave

ave

ave ave inadequate

inadequate

inadequate inadequate kn

kn

knknowledge

owledge

owledge owledge concerning

concerning

concerning concerning safe

safe

safe safe

operation of the appliance.

operation of the appliance. operation of the appliance.

• Check

Check

Check Check that

that

that that childre

childre

childrechildren

n

n n and

and

and and v

v

vvul

ul

ululnerable

nerable

nerable nerable peo

peo

peopeopl

pl

plple

e

e e have

have

havehave

understood

understood understood the

the

the the haz

haz

hazhazards.

ards.

ards. ards. A

A

AA

person

personperson

responsible

responsible responsible f

f

ffor

or

or or

safety

safety safety m

m

mmust

ust

ust ust supervise

supervise

supervise supervise o

o

oor

r

r r instruct

instruct

instruct instruct c

c

cchi

hi

hihildren

ldren

ldren ldren and

and

and and

vulnerable

vulnerable vulnerable people

people

people people wh

wh

whwho

o

o o are

are

are are using

using

using using the

the

the the appliance.

appliance.

appliance. appliance. Only

Only

Only Only

children

children children aged

aged

aged aged 8

8

8 8 ye

ye

yeyears

ars

ars ars and

and

and and above

above

above above may

may

may may use

use

use use the

the

the the

appliance.

appliance. appliance.

• Children should not play wit

Children should not play wit

Children should not play witChildren should not play with

h

hh the appliance.

the appliance.

the appliance. the appliance.

• Children

Children

Children Children aged

aged

aged aged from

from

from from 3

3

3 3 to

to

to to 8

8

88

years

years years are

are

are are allowed

allowed

allowed allowed to

to

toto

load

load load

and unload this appliance.

and unload this appliance. and unload this appliance.

• FOR

FOR

FOR FOR appliance

appliance

applianceappliances

s

s s with

with

with with a

a

a a f

f

ffree

ree

reereezer

zer

zer zer co

co

cocom

m

mmpartment:

partment:

partment: partment: do

do

do do not

not

not not

store

store store bottled or

bottled or

bottled or bottled or canned

canned

canned canned liquid

liquid

liquidliquids (e

s (e

s (es (esp

sp

spspecially

ecially

ecially ecially carbonated

carbonated

carbonated carbonated

drinks)

drinks) drinks) in

in

in in th

th

ththe

e

e e freezer

freezer

freezer freezer compartment.

compartment.

compartment. compartment. Bottles

Bottles

Bottles Bottles and

and

and and cans

cans

cans cans

may burst!

may burst! may burst!

11

• Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.

• In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door

closed.

• Open or keep the doors of the appliance open as little as possible

• Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.

• Remove dust present on the rear of the appliance

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the

QR on the energy label supplied with the appliance

Befo

BefoBefor

r

rre first use

e first use

e first use e first use

You must allow the fridge to settle for at least four hours prior to switching the power on.

It is recommended that you clean the interior of the appliance prior to first use, using a solution of

bicarbonate of soda and warm water and then thoroughly drying the interior.

The fridge may have an odor to it at first use. This will disappear as the appliance cools.

Please note:

The appliance will start on temperature setting 3 and work continuously until it comes down to the

correct temperature.

If the appliance is switched off, you should allow five minutes before switching it on again to

prevent unnecessary damage to the compressor.

Never store inflammable or explosive items and strong corrosive acids or alkalis in the appliance.

This fridge cools your food by making the inside back of the cavity cold. It is normal for frost to

build up on this surface; it then dissipates and drains through a small drain at the bottom, where it

evaporates harmlessly. The presence of frosting at the back is not a malfunction of the fridge.

Fridge use

Fridge use Fridge use

•Never put liquids in the refrigerator uncovered.

•Never put hot foods in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool to room

temperature before being put into the refrigerator.

•Nothing should rest against the rear wall of the refrigerator, as this will cause frost and possible

condensation problems which will be difficult to remove.

•Make sure food is clean and any extra water is wiped away before putting into the fridge.

•Wrap or cover food before putting into the fridge. This will help prevent the loss of moisture,

keep food fresh and avoid unpleasant odors.

•Sort foods prior to storing. Any foods to be used soon should be stored at the front of the shelf to

prevent deterioration caused by the door being open for prolonged periods.

•Do not overfill the fridge. There should be sufficient space between the foods to allow the cool air

to circulate.

•Thawing frozen foods in the fridge compartment will help to keep the temperature low and save

energy.

•Never store raw meats on shelves above cooked meats or other produce. This will help to prevent

juices from raw meat contaminating other foodstuffs.

13

A. Refrigerator temperature adjustment sensor

This button is used to adjust the temperature within the fridge. Press this sensor to make

adjustment, and then as many times as necessary until the desired level is selected. The settings

range from 1 to 6 with 1 being the warmest and 6 being the coldest.

Please note: Where possible, avoid having the temperature setting on 6 all of the time. This will

help to alleviate strain on the compressor and refrigeration system.

B. Refrigerator temperature setting display

This display will illuminate the current temperature

setting. Adjusting the temperature will cycle

through this display.

Please note: You do not use numbers 1 to 6 to

change the temperature. Instead, use the

refrigerator temperature adjustment sensor ( A).

C. Power button

Press the sensor once to rose up the function, and then press for 3 seconds to switch the appliance

on or off .

This product has power-off or power failure memory function.

Care and cleaning

Care and cleaning Care and cleaning

Always disconnect the appliance from the power supply before any cleaning or maintenance.

The fridge and crisper sections should be cleaned using a solution

of bicarbonate of soda and lukewarm water. Do not use abrasive

products or detergents. After washing, rinse and dry thoroughly.

Clean the shelves, drawers and balconies separately by hand with a mild

solution of washing up liquid and water. Do not put them in the

dishwasher.

The water drain hole at the back of the fridge compartment should be

cleaned periodically to prevent the defrosted water from collecting inside

the fridge compartment. The drain plug can be used to clean the drain

hole.

If the appliance is not to be used for prolonged periods of time, unplug

and clean the appliance. The doors should be left slightly ajar to prevent

the formation of mildew and unpleasant odors.

Defrosting the fridge

Defrosting the fridge Defrosting the fridge

The fridge is self-defrosting. Any water created will run out of the fridge through the channel at the

back of the fridge, unless the drain hole is blocked. It is important to keep the channel clear at all

times using the cleaning tool/drain plug supplied. The defrosted water is collected in the

evaporating tray at the back of the appliance and dissipated by evaporation.

Please note: If you are regularly finding pools of water in the fridge, or you notice that the

compressor is always running, then it is likely that the door is not sealing properly. This could be

15

If ice has formed on the back wall of the fridge:

•It is normal for some ice droplets to form on the back wall of the fridge. This does not constitute a

fault with the appliance.

•Ensure that no items inside the fridge are in contact with the back wall.

•Check that there is some resistance when opening the door of the appliance. If it opens at the

slightest touch it may mean that the door seal needs to be replaced.

•Check the door seal for any kinks, debris or damage. If you notice any, and are unable to resolve

the issue yourself, contact Customer Care so that the seal can be replaced.

•This can be due to the decor door(s) not being properly fitted. If you are at all unsure, ask your

fitter to check the decor doors.

If the LED unit within the appliance is not working:

•Contact Customer Care to arrange a service visit.

Technical assistance

Technical assistance Technical assistance

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/

Under the section “website”, choose the brand of your product and your country. You will be

redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact

the technical assistance

Installation preparation

Installation preparation Installation preparation

This appliance must never be installed close to heat sources, e.g. heating elements or cookers,

nor in damp places.

Seek the help of another individual, or two, when installing

this appliance. This appliance may have sharp edges. Wear

adequate PPE for the task and environment.

•To ensure the appliance is level, you should use the height

adjustable feet at the front of the appliance.

•The cooling system at the rear of the appliance must not touch

the rear wall. The greater the gap, the better.

•The appliance must be installed with adequate ventilation.

Ensure that there is clearance above the appliance to allow air

to escape and that there is space between the rear of the

appliance and the wall.

Install the appliance at a location where the ambient

temperature corresponds to the climate class indicated on the

rating plate of the appliance:

- Extended temperate (SN): ‘this refrigerating appliance is

intended to be used at ambient temperatures ranging from 10

°C to 32 °C’

- Temperate (N): ‘this refrigerating appliance is intended to be

used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C’

18

Mounting the fascia door

Mounting the fascia door Mounting the fascia door

• Ensure that there is a gap of 3 to 4mm between the non- hinged side and the cabinet wall.

• Locate the slider in the bracket and fix the slider to the fascia door 20 to 22mm from the edge of

the fascia as shown in figure 11, ensuring that the slider is positioned centrally and horizontally

within the bracket. Tighten securely by hand.

• Fill the gap on the non-hinged side with the gasket/seal strip provided, as shown in Fig. 12.

• The finished look for the door sliders should be similar to those shown in Fig. 14, which shows 2

sliders in place.

• Ensure the appliance door opens, closes and seals properly.

Once complete, and if you are happy with the fit of the appliance in the cabinet, bend and snap the

parts of the white spacers marked ‘S’ as shown by the dotted outline in fig. 13. Leave the rest of

the spacer cover in place over the metal plates.

Important: After completing the installation, check that the appliance is secured within the unit

and that the door(s) close and open properly. If there is no resistance from the door seals when

opening the doors, then it is probable that the appliance and/or decor doors are not fitted

properly.

19

Reversing the appliance door

Reversing the appliance door Reversing the appliance door

We recommend you seek the help of another individual to support the doors whilst performing

this operation. Always wear adequate PPE (Personal Protective Equipment) for the task at hand.

Prepare a surface with a soft, clean towel or similar where you can place the door during these

steps.

Ensuring the door seals correctly:

It is normal for the seal to be compressed after the door has been reversed. With the door closed,

use a hair dryer to expand the seal and fill the gap between the door and the body of the

appliance.

Take care not to use the hair dryer too close to the appliance, which could damage the seal. A

distance of approximately 10cm should be adequate.

When completed, allow the seal and door to cool before touching them. Once done, the seal

should remain in position.

25

überwachen

überwachen überwachen oder

oder

oder oder instruieren.

instruieren.

instruieren. instruieren. Nur

Nur

Nur Nur K

K

KKinder

inder

inder inder ab

ab

ab ab 8

8

8 8 Jahren

Jahren

Jahren Jahren

dürfen das Gerät benutzen."

dürfen das Gerät benutzen." dürfen das Gerät benutzen."

• Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät spielen.

Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät spielen.

Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät spielen.Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät spielen.

• Kinder

Kinder

Kinder Kinder im

im

im im Al

Al

AlAlter

ter

ter ter von

von

von von 3

3

3 3 bi

bi

bibis

s

s s 8

8

8 8 Jah

Jah

JahJahren

ren

ren ren dürfen

dürfen

dürfen dürfen dieses

dieses

dieses dieses Gerä

Gerä

GeräGerät

t

tt

befüllen und entleeren

befüllen und entleeren befüllen und entleeren

• FÜR

FÜR

FÜR FÜR Geräte

Geräte

Geräte Geräte mit

mit

mit mit Gefrierfach:

Gefrierfach:

Gefrierfach:Gefrierfach:

Keine

Keine Keine abgefüllten

abgefüllten

abgefüllten abgefüllten oder

oder

oderoder

konservierten

konservierten konservierten Flüssigkeiten

Flüssigkeiten

Flüssigkeiten Flüssigkeiten (i

(i

(i(insbesondere

nsbesondere

nsbesondere nsbesondere

kohlensäurehaltige

kohlensäurehaltige kohlensäurehaltige Getränke)

Getränke)

Getränke) Getränke) im

im

im im Gefrierfach

Gefrierfach

Gefrierfach Gefrierfach

aufbewahren. Flaschen und Dose

aufbewahren. Flaschen und Doseaufbewahren. Flaschen und Dosen könn

n könn

n könnn können platzen!

en platzen!

en platzen!en platzen!

• FÜR

FÜR

FÜR FÜR Geräte

Geräte

Geräte Geräte m

m

mmit

it

it it Gefrierfach:

Gefrierfach:

Gefrierfach: Gefrierfach: T

T

TTiefkühl

iefkühl

iefkühliefkühlware

ware

ware ware ni

ni

ninie

e

e e direkt

direkt

direkt direkt

aus

aus aus d

d

ddem

em

em em Gefrierfach

Gefrierfach

Gefrierfach Gefrierfach i

i

iin

n

n n d

d

dden

en

en en Mund

Mund

MundMund

nehm

nehmnehmen.

en.

en. en. Es

Es

Es Es besteht

besteht

bestehtbesteht

die Gefahr einer Kälteverbrennung!

die Gefahr einer Kälteverbrennung!die Gefahr einer Kälteverbrennung!

• Halten

Halten

Halten Halten Sie

Sie

Sie Sie Kunststoffteile

Kunststoffteile

Kunststoffteile Kunststoffteile und

und

und und die

die

die die Tü

Tü

TüTürdichtung

rdichtung

rdichtung rdichtung frei

frei

frei frei vo

vo

vovon

n

nn

Öl und Fett. An

Öl und Fett. AnÖl und Fett. Andernfalls werden Kunststoffteile und die

dernfalls werden Kunststoffteile und die

dernfalls werden Kunststoffteile und die dernfalls werden Kunststoffteile und die

Türdichtung porös.

Türdichtung porös. Türdichtung porös.

• Ziehen

Ziehen

Ziehen Ziehen Sie

Sie

Sie Sie den

den

den den Netzstecker,

Netzstecker,

Netzstecker, Netzstecker, bevor

bevor

bevor bevor Sie

Sie

Sie Sie am

am

am am Gerät

Gerät

Gerät Gerät

hantieren.

hantieren. hantieren.

• Benutzen

Benutzen

Benutzen Benutzen Sie

Sie

Sie Sie außer

außer

außer außer den

den

den den vo

vo

vovom

m

m m Hers

Hers

HersHersteller

teller

teller teller empfohlenen

empfohlenen

empfohlenenempfohlenen

Mitteln

Mitteln Mitteln keine

keine

keine keine mechanischen

mechanischen

mechanischen mechanischen Geräte

Geräte

Geräte Geräte oder

oder

oder oder andere

andere

andere andere

Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu besc

Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu bescHilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

hleunigen.

hleunigen. hleunigen.

• Benutzen

Benutzen

Benutzen Benutzen Sie

Sie

Sie Sie keine

keine

keine keine spitzen

spitzen

spitzen spitzen od

od

ododer

er

er er scharfkantigen

scharfkantigen

scharfkantigen scharfkantigen

Gegenstände

Gegenstände Gegenstände wie

wie

wie wie Messer

Messer

Messer Messer oder

oder

oder oder Gabeln

Gabeln

GabelnGabeln,

,

, , um

um

um um

Eisbildungen zu entfernen.

Eisbildungen zu entfernen. Eisbildungen zu entfernen.

Benutzen

Benutzen Benutzen Sie

Sie

Sie Sie keinesfalls

keinesfalls

keinesfalls keinesfalls Haartrockner,

Haartrockner,

Haartrockner, Haartrockner,

Elektroheizge

ElektroheizgeElektroheizgerät

rät

räträte

e

e e oder

oder

oder oder andere

andere

andere andere derartige

derartige

derartige derartige Elektrogeräte,

Elektrogeräte,

Elektrogeräte,Elektrogeräte,

um das Gerät abzutauen.

um das Gerät abzutauen. um das Gerät abzutauen.

30

• Bei einem Stromausfall sollte die Kühlschranktür geschlossen gehalten werden.

• Die Tür sollte nur möglichst kurz geöffnet werden oder offenstehen.

• Stellen Sie den Thermostat nicht auf zu niedrige Temperaturen ein.

• Entfernen Sie Staubablagerungen auf der Geräterückseite.

Weitere Informationen zum Produkt erhalten Sie unter https://eprel.ec.europa.eu/ oder scannen

Sie den QR auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett

Vor der ersten Inbetriebnahme

Vor der ersten Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme

Vor dem ersten Einschalten muss sich der Kühlschrank mindestens vier Stunden lang absetzen.

Es wird empfohlen, den Innenraum des Geräts vor dem ersten Gebrauch mit einer Natronlauge und

warmem Wasser zu reinigen und dann gründlich zu trocknen.

Bei Erstgebrauch kann der Kühlschrank unangenehm riechen. Dieser Geruch wird verschwinden,

sobald das Gerät abgekühlt ist.

Bitte beachten Sie:

Das Gerät startet bei einer Temperatureinstellung von 3 und kühlt kontinuierlich, bis die richtige

℃

Temperatur erreicht ist.

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, sollten Sie vor dem erneuten Einschalten fünf Minuten

verstreichen lassen, um unnötige Beschädigungen des Kompressors zu vermeiden.

Keine brennbaren oder explosiven Gegenstände und keine starken korrosiven Säuren oder Basen

im Kühlschrank aufbewahren.

In diesem Kühlschrank werden Ihre Lebensmittel gekühlt, indem die Rückseite des Innenraums

abgekühlt wird. Es ist normal, dass sich auf dieser Oberfläche Frost bildet; er wird dann aufgetaut

und durch einen kleinen Ablauf an der Unterseite abgelassen, wo er unschädlich verdampft. Die

Frostbildung an der Rückwand ist keine Störung des Kühlschranks.

Nutzung des Kühlschranks

Nutzung des KühlschranksNutzung des Kühlschranks

• Keine unbedeckten Flüssigkeiten in den Kühlschrank stellen.

• Keine heißen Lebensmittel in den Kühlschrank stellen. Warme Speisen auf Raumtemperatur

abkühlen lassen, bevor sie in den Kühlschrank gestellt werden.

• Nichts an die Rückwand des Kühlschranks lehnen, da dies Frost und mögliche

Kondenswasserprobleme verursacht, die sich nur schwer entfernen lassen.

• Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel sauber sind und dass zusätzliches Wasser abgewischt wird,

bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen.

• Wickeln Sie Lebensmittel in Folie ein oder decken Sie sie ab, bevor Sie sie in den Kühlschrank

stellen. Dies trägt dazu bei, den Feuchtigkeitsverlust zu vermeiden, Lebensmittel frisch zu halten

und unangenehme Gerüche zu vermeiden.

• Sortieren Sie die Lebensmittel vor der Lagerung. Lebensmittel, die in Kürze verwendet werden

sollen, sollten vorne im Regal aufbewahrt werden, um eine Beeinträchtigung durch längeres

Öffnen der Tür zu verhindern.

• Den Kühlschrank nicht überfüllen. Zwischen den Lebensmitteln sollte genügend Platz sein, damit

die Kühlluft zirkulieren kann.

• Das Auftauen gefrorener Lebensmittel im Kühlfach hilft, die Temperatur niedrig zu halten und

Energie zu sparen.

51

A. Sensor de ajuste de temperatura del frigorífico

Este botón se utiliza para ajustar la temperatura dentro del frigorífico. Pulse este sensor para

activar el ajuste y, a continuación, tantas veces como sea necesario hasta seleccionar el nivel

deseado. Los ajustes van de 1 a 6, siendo 1 el más cálido y 6 el más frío.

Tenga en cuenta que: Cuando sea posible, evite tener el ajuste de temperatura en 6 todo el

tiempo. Esto ayudará a aliviar la carga en el compresor y el sistema de refrigeración.

B. Pantalla de ajuste de temperatura del frigorífico

Esta pantalla ilumina el ajuste de temperatura actual. El ajuste de la temperatura se realizará a

través de esta

pantalla.

Tenga en cuenta que:

No utilice números 1

a 6 para cambiar la

temperatura. En su

lugar, utilice el sensor de ajuste de temperatura del frigorífico (A).

C. Botón de encendido

Pulse el sensor una vez para activar el funcionamiento y, a continuación, pulse durante 3 segundos

para encender o apagar el aparato.

Este producto tiene función de memoria de desconexión o fallo de alimentación.

Cuidado y limpieza

Siempre desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de cualquier limpieza o

mantenimiento.

Las secciones del frigorífico y del cajón para verduras deben limpiarse

con una solución de bicarbonato de sodio y agua tibia. No utilice

productos o detergentes abrasivos. Después de lavar, enjuague

y seque bien.

Limpie los estantes, cajones y los botelleros por separado a mano

con una solución suave de líquido de lavado y agua. No los lave en el

lavavajillas.

El orificio de drenaje de agua en la parte posterior del compartimento

frigorífico debe limpiarse periódicamente para evitar que el agua

descongelada se acumule dentro del compartimento frigorífico.

El tapón de drenaje se puede utilizar para limpiar el orificio de drenaje.

Si el aparato no debe utilizarse durante largos períodos de tiempo,

desenchúfelo y límpielo. Las puertas deben dejarse ligeramente

entreabiertas para evitar la formación de moho y olores desagradables.

Descongelación del frigorífico

Descongelación del frigorífico Descongelación del frigorífico

El frigorífico es autodescongelante. El agua saldrá del frigorífico a través del canal en la parte

posterior del mismo, a menos que el agujero de drenaje esté bloqueado. Es importante mantener

el canal limpio en todo momento utilizando la herramienta de limpieza/tapón de drenaje

suministrado. El agua descongelada se recoge en la bandeja de evaporación situada en la parte

posterior del aparato y se disipa por evaporación.

Tapón de drenaje

Oricio de drenaje

Fig. 4

58

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ................................................................ 59

Mise au rebut des anciens appareils .................................................. 67

Conformité.......................................................................................... 67

Garantie .............................................................................................. 67

Économies d’énergie .......................................................................... 67

Avant la première utilisation .................................................................. 68

Utilisation du réfrigérateur ..................................................................... 68

Conservation ....................................................................................... 69

Panneau de commande .......................................................................... 69

Entretien et nettoyage ...........................................................................70

Dégivrage du réfrigérateur ................................................................. 70

Changer l’ampoule ............................................................................. 71

Disponibilité des pièces de rechange ................................................. 71

Dépannage .............................................................................................. 71

Assistance technique .......................................................................... 72

Préparation de l’installation ................................................................... 72

Ventilation .......................................................................................... 73

Installation dans le meuble .................................................................... 74

Montage de la porte de façade .......................................................... 75

Inverser la porte de l'appareil ................................................................76

Retirez la porte. ...................................................................................... 76

60

• À la livr

À la livr

À la livrÀ la livraison, véri

aison, véri

aison, vériaison, vérifiez que le produi

fiez que le produi

fiez que le produifiez que le produit n'est pas

t n'est pas

t n'est pas t n'est pas

endommagé et que toutes les pièces

endommagé et que toutes les piècesendommagé et que toutes les pièces et accessoires

et accessoires

et accessoires et accessoires

sont en parfait état.

sont en parfait état. sont en parfait état.

• N'endommagez pas le circui

N'endommagez pas le circui

N'endommagez pas le circuiN'endommagez pas le circuit réfri

t réfri

t réfrit réfrigérant.

gérant.

gérant.gérant.

• N'obstruez pas l

N'obstruez pas l

N'obstruez pas lN'obstruez pas les orifi

es orifi

es orifies orifices d'aérati

ces d'aérati

ces d'aératices d'aération dan

on dan

on danon dans l'

s l'

s l's l'appareil ou

appareil ou

appareil ouappareil ou

dans la struc

dans la strucdans la structure dans laquell

ture dans laquell

ture dans laquellture dans laquelle il est i

e il est i

e il est ie il est intégré.

ntégré.

ntégré.ntégré.

• Ne jamais util

Ne jamais util

Ne jamais utilNe jamais utiliser

iser

iseriser d'eau pour laver

d'eau pour laver

d'eau pour laver d'eau pour laver la positi

la positi

la positi la position du

on du

on du on du

compresseur, l

compresseur, lcompresseur, l'essuyer soi

'essuyer soi

'essuyer soi'essuyer soigneusement avec un chiffon

gneusement avec un chiffon

gneusement avec un chiffon gneusement avec un chiffon

sec après le net

sec après le netsec après le nettoyage pour évit

toyage pour évit

toyage pour évittoyage pour éviter la roui

er la roui

er la rouier la rouille.

lle.

lle.lle.

• Manipulez toujour

Manipulez toujour

Manipulez toujourManipulez toujours l'appa

s l'appa

s l'appas l'appareil avec

reil avec

reil avecreil avec au moins deux

au moins deux

au moins deux au moins deux

personnes parce qu'

personnes parce qu'personnes parce qu'il est l

il est l

il est lil est lourd.

ourd.

ourd.ourd.

• Instal

Instal

InstalInstallez et mettez à nivea

lez et mettez à nivea

lez et mettez à nivealez et mettez à niveau l'appareil

u l'appareil

u l'appareilu l'appareil dans une zone

dans une zone

dans une zone dans une zone

adaptée à sa taille et à son utilisation.

adaptée à sa taille et à son utilisation. adaptée à sa taille et à son utilisation.

• Assurez

Assurez

AssurezAssurez-

-

--vous que les i

vous que les i

vous que les ivous que les informations él

nformations él

nformations élnformations électriques f

ectriques f

ectriques fectriques figurant

igurant

igurant igurant

sur la pl

sur la plsur la plaque signaléti

aque signaléti

aque signalétiaque signalétique sont conformes à

que sont conformes à

que sont conformes à que sont conformes à

l'al

l'all'alimentation élect

imentation élect

imentation électimentation électrique. Si

rique. Si

rique. Sirique. Si ce n'est pas l

ce n'est pas l

ce n'est pas l ce n'est pas le cas,

e cas,

e cas, e cas,

contactez un él

contactez un élcontactez un électrici

ectrici

ectriciectricien.

en.

en. en.

• L'apparei

L'apparei

L'appareiL'appareil est ali

l est ali

l est alil est alimenté par une alimentation de 220

menté par une alimentation de 220

menté par une alimentation de 220menté par une alimentation de 220-

-

--

240 VCA/50 Hz. Les v

240 VCA/50 Hz. Les v240 VCA/50 Hz. Les variati

ariati

ariatiariations anormales de tens

ons anormales de tens

ons anormales de tensons anormales de tension

ion

ion ion

peuvent provoquer l'

peuvent provoquer l'peuvent provoquer l'arrêt de l'a

arrêt de l'a

arrêt de l'aarrêt de l'appareil ou

ppareil ou

ppareil ou ppareil ou

endommager le régulateur de températur

endommager le régulateur de températurendommager le régulateur de température ou le

e ou le

e ou le e ou le

compresseur, ou i

compresseur, ou icompresseur, ou il peut y avoir un brui

l peut y avoir un brui

l peut y avoir un bruil peut y avoir un bruit anormal lors

t anormal lors

t anormal lors t anormal lors

du fonctionnement. Da

du fonctionnement. Dadu fonctionnement. Dans ce cas, un ré

ns ce cas, un ré

ns ce cas, un réns ce cas, un régulateur

gulateur

gulateur gulateur

automatique doit êtr

automatique doit êtrautomatique doit être monté.

e monté.

e monté. e monté.

• Uniquement pour le Royaume

Uniquement pour le Royaume

Uniquement pour le RoyaumeUniquement pour le Royaume : Le cordon

: Le cordon

: Le cordon : Le cordon

-

--Uni

Uni

UniUni

d'ali

d'alid'alimentation de l'

mentation de l'

mentation de l'mentation de l'appareil es

appareil es

appareil esappareil est équipé d'une fi

t équipé d'une fi

t équipé d'une fit équipé d'une fiche 3

che 3

che 3 che 3

pôles (de mise à

pôles (de mise àpôles (de mise à la terre) qui s

la terre) qui s

la terre) qui s la terre) qui s'adapte à une pris

'adapte à une pris

'adapte à une pris'adapte à une prise

e

e e

69

• Ne remplissez pas trop le réfrigérateur. Il doit y avoir suffisamment d'espace entre les aliments

pour permettre à l'air frais de circuler.

• La décongélation des aliments congelés dans le compartiment du réfrigérateur permet de

maintenir une température basse et d'économiser de l'énergie.

• Ne rangez jamais les viandes crues sur des clayettes au dessus de viandes cuites ou d'autres -

produits. Cela permettra d'éviter que les jus de viande crue ne contaminent d'autres aliments.

Conservation

ConservationConservation

Le réfrigérateur est destiné au stockage des aliments à court terme. Bien qu'il soit possible de

maintenir des températures basses, il n'est pas recommandé de stocker les aliments pendant de

longues périodes.

Comme l'air froid circule à l'intérieur du réfrigérateur, la température peut varier entre les

différentes sections. Par conséquent, les aliments doivent être conservés dans des sections

différentes selon leur type. Les sections 6 et 7 sont les parties les plus

froides du réfrigérateur.

1. Beurre, fromages, etc.

2. Aliments en pots et bouteilles

3. Bois sons, p.ex. lait

4. Aliments cuits

5. Yaourts, conserves, etc.

6. Bouteilles de 75cl ou repas prêts, etc.

7. Viandes et poissons frais

8. Fruits et légumes

La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les

clayettes -dessus. soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci

Les clayettes du réfrigérateur peuvent être déplacées en fonction des besoins

de stockage dans la partie du réfrigérateur. Pour déplacer la clayette, soulevez

la partie arrière puis tirez-la vers l'extérieur. Pour la replacer, remettez-la dans

la fente, puis abaissez la partie arrière.

Les casiers à vin peuvent être installés ou retirés selon les besoins.

• Il est suggéré de régler la température à 4°C dans le compartiment réfrigérateur

• Pour la plupart des catégories d’aliments, le temps de stockage le plus long dans le

compartiment réfrigérateur est atteint avec des températures plus froides. Étant donné que

certains produits particuliers (comme les fruits et légumes frais) peuvent être endommagés

par des températures plus froides, il est suggéré de les conserver dans les bacs à légumes, s’il y

en a. Dans le cas contraire, maintenir un réglage moyen du thermostat.

Panneau de commande

A B C

Fg 1

87

• Aprire o tenere aperte le porte dell'elettrodomestico il meno possibile.

• Evitare di regolare il termometro a temperature troppo basse.

• Togliere la polvere presente nella parte posteriore dell'elettrodomestico.

Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare https://eprel.ec.europa.eu/ o eseguire la

scansione del QR sull'etichetta energetica fornita con l'apparecchio

Prima del primo utilizzo

Lasciare riposare il frigorifero per almeno quattro ore prima di accenderlo.

Prima del primo utilizzo, si raccomanda di pulire l'interno dell'elettrodomestico con una

soluzione di bicarbonato di sodio e acqua calda, e di asciugarlo perfettamente.

Al primo utilizzo, il frigorifero può emettere odori. Tali odori scompariranno mano a mano che

l'elettrodomestico si raffredda.

Nota:

L'elettrodomestico si avvia con la temperatura impostata a 3 e rimane in funzione ininterrottamente

fino a raggiungere la temperatura corretta.

Se l'elettrodomestico viene spento, attendere cinque minuti prima di riaccenderlo, per evitare

di danneggiare il compressore.

Non conservare mai nell'elettrodomestico oggetti infiammabili o esplosivi e acidi o alcali

altamente corrosivi.

Questo frigorifero raffredda gli alimenti raffreddando la parte posteriore interna della cavità.

L'accumulo di brina su questa superficie è normale; la brina, poi, si disperde e viene evacuata

tramite un piccolo scarico nella parte inferiore, dove evapora senza produrre danni. La presenza

di brina sulla parte posteriore non è indice di malfunzionamento del frigorifero.

Uso del frigorifero

• Non collocare mai liquidi scoperti nel frigorifero.

• Non collocare alimenti caldi nel frigorifero. Lasciare raffreddare a temperatura ambiente gli

alimenti caldi prima di collocarli nel frigorifero.

• Per evitare la formazione di brina e condensa difficili da rimuovere, non appoggiare nulla

contro la parete posteriore del frigorifero.

• Accertarsi che gli alimenti siano puliti e che l'acqua in eccesso sia stata rimossa prima di

collocarli nel frigorifero.

• Avvolgere o coprire gli alimenti prima di collocarli nel frigorifero. Questo accorgimento

contribuisce a prevenire la perdita di umidità, a mantenere gli alimenti freschi e ad evitare

odori sgradevoli.

• Ordinare gli alimenti prima di conservarli. Conservare gli alimenti che saranno consumati a

breve nella parte anteriore del ripiano, per evitare il deterioramento causato dall'apertura

dello sportello per periodi prolungati.

• Non riempire eccessivamente il frigorifero. Lo spazio tra gli alimenti deve essere sufficiente

per consentire la circolazione dell'aria fredda.

• Lo scongelamento degli alimenti surgelati nello scomparto frigo contribuisce a mantenere

bassa la temperatura e a risparmiare energia.

• Non conservare mai la carne cruda sui ripiani sopra la carne cotta o altri prodotti. In tal

modo, si evita che i succhi prodotti dalla carne cruda contaminino altri alimenti.

Mærke:	Haier
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	HLE 172 DE

Haier HLE 172 DE Manual

Produkt Specifikationer

Har du brug for hjælp?

Ikke kategoriseret Haier Manualer

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer