The cooker is exceptionally easy to use and extremely efficient. After reading the
The cooker is exceptionally easy to use and extremely efficient. After reading the
The cooker is exceptionally easy to use and extremely efficient. After reading the
The cooker is exceptionally easy to use and extremely efficient. After reading the The cooker is exceptionally easy to use and extremely efficient. After reading the
instruction manual, operating the cooker will be easy.
instruction manual, operating the cooker will be easy.
instruction manual, operating the cooker will be easy.
instruction manual, operating the cooker will be easy.instruction manual, operating the cooker will be easy.
Before being packaged and leaving the manufacturer, the cooker was thoroughly checked
Before being packaged and leaving the manufacturer, the cooker was thoroughly checked
Before being packaged and leaving the manufacturer, the cooker was thoroughly checked
Before being packaged and leaving the manufacturer, the cooker was thoroughly checked Before being packaged and leaving the manufacturer, the cooker was thoroughly checked
with regard to safety and funct
with regard to safety and funct
with regard to safety and funct
with regard to safety and functwith regard to safety and funct
ionality.
ionality.
ionality.
ionality.ionality.
Before using the appliance, please read the instruction manual carefully.
Before using the appliance, please read the instruction manual carefully.
Before using the appliance, please read the instruction manual carefully.
Before using the appliance, please read the instruction manual carefully.Before using the appliance, please read the instruction manual carefully.
By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the
By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the
By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the
By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the
appliance.
appliance.
appliance.
appliance.appliance.
It is important to keep the instruction manual and store it in a safe place so that it can be
It is important to keep the instruction manual and store it in a safe place so that it can be
It is important to keep the instruction manual and store it in a safe place so that it can be
It is important to keep the instruction manual and store it in a safe place so that it can be It is important to keep the instruction manual and store it in a safe place so that it can be
consulted at any time.
consulted at any time.
consulted at any time.
consulted at any time.consulted at any time.
It is necessary to follow the instructions in the manual carefully in order to avoid possible
It is necessary to follow the instructions in the manual carefully in order to avoid possible
It is necessary to follow the instructions in the manual carefully in order to avoid possible
It is necessary to follow the instructions in the manual carefully in order to avoid possible It is necessary to follow the instructions in the manual carefully in order to avoid possible
accidents.
accidents.
accidents.
accidents.accidents.
Caution
Caution
Caution
CautionCaution!
!
!
!!
Do not use the cooker until you have read this instruction manual.
Do not use the cooker until you have read this instruction manual.
Do not use the cooker until you have read this instruction manual.
Do not use the cooker until you have read this instruction manual.Do not use the cooker until you have read this instruction manual.
The cooker is intended for household use only.
The cooker is intended for household use only.
The cooker is intended for household use only.
The cooker is intended for household use only.The cooker is intended for household use only.
The manufacturer reserves the right to introduce changes which do not affect the operation
The manufacturer reserves the right to introduce changes which do not affect the operation
The manufacturer reserves the right to introduce changes which do not affect the operation
The manufacturer reserves the right to introduce changes which do not affect the operation The manufacturer reserves the right to introduce changes which do not affect the operation
of the appliance.
of the appliance.
of the appliance.
of the appliance. of the appliance.
1
1
1
11
Safety instructions
Safety instructions
Safety instructions
Safety instructionsSafety instructions .............
.............
.............
...................................................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
..................................................................................................................................................................................
3
3
3
33
How to save energy
How to save energy
How to save energy
How to save energyHow to save energy ..................................................................................................
..................................................................................................
..................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
.......
.......
.......
..............4
4
4
44
Unp
Unp
Unp
UnpUnpacking
acking
acking
ackingacking
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................... 5
5
5
55
Disposal of the appliance.....................................................................................
Disposal of the appliance.....................................................................................
Disposal of the appliance.....................................................................................
Disposal of the appliance.....................................................................................Disposal of the appliance.....................................................................................
..5
..5
..5
..5..5
Description of the applianc
Description of the applianc
Description of the applianc
Description of the appliancDescription of the applianc e
e
e
ee......................
......................
......................
............................................................................
................................
................................
................................................................
.........................
.........................
.........................
..............................................................6
............6
............6
............6............6
Installation
Installation
Installation
InstallationInstallation ...............................
...............................
...............................
..............................................................
.............................
.............................
.............................
.................................................................................................................
.......................................................
.......................................................
..............................................................................................................
... 7
... 7
... 7
... 7... 7
Operati
Operati
Operati
OperatiOperation
on
on
onon ..............................
..............................
..............................
............................................................
.............................
.............................
.............................
..........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
................................................................................................................
.....
.....
.....
...........9
.9
.9
.9.9
Before first use
Before first use
Before first use
Before first useBefore first use
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................
....
....
....
........
9
9
9
99
H
H
H
HH ..........................................
..........................................
..........................................
....................................................................................
.....
.....
.....
..........
..................................
..................................
..................................
....................................................................
........9
........9
........9
........9........9
ow to use the heating plate
ow to use the heating plate
ow to use the heating plate
ow to use the heating plateow to use the heating plate
Oven
Oven
Oven
OvenOven ................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................................................................................................
....
....
....
..............10
......10
......10
......10......10
functions and operation
functions and operation
functions and operation
functions and operation functions and operation
Cle
Cle
Cle
CleCleaning and maintenance
aning and maintenance
aning and maintenance
aning and maintenanceaning and maintenance ...................
...................
...................
................................................................
..........................
..........................
.............................................................................
.........................
.........................
..................................................
.......................12
.......................12
.......................12
.......................12.......................12
Operation in case of emergency
Operation in case of emergency
Operation in case of emergency
Operation in case of emergencyOperation in case of emergency........................................
........................................
........................................
........................................................................................................
........................
........................
.....................................................................14
.....................14
.....................14
.....................14.....................14
Baking in the oven
Baking in the oven
Baking in the oven
Baking in the ovenBaking in the oven.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................................................................................................
...........................
...........................
..............................................................................
........................
........................
................................................
....15
....15
....15
....15....15
Technical information
Technical information
Technical information
Technical informationTechnical information..............................................
..............................................
..............................................
......................................................................................................................
..........................
..........................
....................................................
...............................21
...............................21
...............................21
...............................21...............................21
2
2
2
22
Electrical connection
Electrical connection
Electrical connection
Electrical connectionElectrical connection ..............
..............
..............
............................
..........................
..........................
..........................
....................................................................................................22
................................................22
................................................22
................................................22................................................22
..............
..............
..............
............................
...
...
...
......
