HammerSmith SharpSpin Manual

HammerSmith Ikke kategoriseret SharpSpin

Læs gratis den danske manual til HammerSmith SharpSpin (28 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 4 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.9 stjerner ud af 2.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om HammerSmith SharpSpin, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/28

Gebrauchsanweisung ..........................06

Instructions for use .............................08

Mode d’emploi .....................................09

Istruzioni per l’uso ............................... 11

Gebruiksaanwijzing .............................13

Használati útmutató ............................15

Návod k použití ....................................17

Návod na použitie ................................19

Instrucţiuni de utilizare .......................21

Instrukcja użytkowania ........................23

Instrucciones de uso ............................25

DE | SCHNELLANLEITUNG

Schritt 1: Laden Sie das Gerät vollständig auf. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet das LED-

Ladestatus-Licht grün auf.

Schritt 2: Drücken Sie den Sicherheits-Arretierungsschalter auf einer Seite des Handgriﬀs und betätigen

Sie gleichzeitig die An-/Aus-Taste. Das Gerät ist nun in Betrieb.

Schritt 3: Wenn Sie die An-/Aus-Taste loslassen, verriegelt sich das Gerät wieder und muss zum weiteren

Betrieb wieder mittels Sicherheits-Arretierungsschalter entriegelt werden.

M38202_M38236_Hammersmith_SharpSpin_SharpSpinPro_Manual_20250528_PW.indd 1M38202_M38236_Hammersmith_SharpSpin_SharpSpinPro_Manual_20250528_PW.indd 1 28.05.25 10:3428.05.25 10:34

EN | QUICK-START GUIDE

Step 1: Fully charge the unit. When charging is complete,

the charge status LED light will turn green.

Step 2: Press the safety lock switch on one side of the

handle while simultaneously pressing the on/oﬀ button.

The device is now in operation.

Step 3: When you release the on/oﬀ button, the device

will lock again, and must be unlocked once more using the

safety lock switch for further operation.

FR | INSTRUCTIONS RAPIDES

Étape 1 : chargez complètement l‘appareil. Lorsque la

charge est terminée, la LED d‘état de charge s‘allume en

vert.

Étape 2 : appuyez sur le bouton bloquant de sécurité d‘un

côté de la poignée tout en actionnant simultanément la

touche marche/arrêt. L‘appareil est maintenant en service.

Étape 3 : si vous relâchez la touche marche/arrêt,

l‘appareil se verrouille de nouveau et doit être une

nouvelle fois déverrouillé au moyen du bouton bloquant de

sécurité pour en poursuivre l‘utilisation.

IT | GUIDA RAPIDA

Passo 1: Caricare completamente l‘apparecchio. Quando

il processo di carica è completato, la spia di stato della

carica a LED si illumina di verde.

Passo 2: Premere l‘interruttore di sicurezza su un lato

dell‘impugnatura e premere contemporaneamente il

pulsante di accensione/spegnimento. L‘apparecchio ora è

in funzione.

Passo 3: Quando si rilascia il pulsante di accensione/

spegnimento, l‘apparecchio si blocca nuovamente e deve

essere sbloccato con l‘interruttore di sicurezza per poter

continuare a funzionare.

NL | BEKNOPTE HANDLEIDING

Stap 1: laad het apparaat volledig op. Als het opladen

is voltooid, brandt het led-lampje voor de oplaadstatus

groen.

Stap 2: druk op de veiligheidsvergrendelingsschakelaar

aan één kant van de handgreep en druk tegelijkertijd op de

aan/uit-knop. Het apparaat is nu in werking.

Stap 3: als u de aan/uit-knop loslaat, wordt het

apparaat weer vergrendeld en moet het voor

verdere bediening weer worden ontgrendeld met de

veiligheidsvergrendelingsschakelaar.

HU | GYORS ÚTMUTATÓ

1. lépés: Töltse fel teljesen a készüléket. Amikor a töltés

befejeződött, a töltési állapot LED-je zöldre vált.

2. lépés: Nyomja meg a biztonsági reteszelő kapcsolót a

fogantyú egyik oldalán, és egyidejűleg nyomja meg a be-/

kikapcsoló gombot. A készülék most üzemkész.

3. lépés: Amikor elengedi a be-/kikapcsoló gombot,

a készülék ismét zárolódik, és a további működéshez a

biztonsági zár kapcsolójával újra fel kell oldani.

CZ | STRUČNÝ NÁVOD

Krok 1: Nabijte přístroj úplně. Po dokončení nabíjení svítí

LED kontrolka stavu nabití zeleně.

Krok 2: Stiskněte bezpečnostní aretační spínač na straně

rukojeti a současně stiskněte tlačítko Zap/Vyp. Přístoj je

nyní v provozu.

Krok 3: Když uvolníte tlačítko Zap/Vyp, přístroj se opět

zablokuje a musí být k dalšímu provozu odblokován

bezpečnostním aretačním spínačem.

M38202_M38236_Hammersmith_SharpSpin_SharpSpinPro_Manual_20250528_PW.indd 2M38202_M38236_Hammersmith_SharpSpin_SharpSpinPro_Manual_20250528_PW.indd 2 28.05.25 10:3428.05.25 10:34