2
S 4VENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 4
Viktiga säkerhetsanvisningar ............................................................................................................... 4
Anslutning ............................................................................................................................................ 5
Säkerhetsanordningar 5..........................................................................................................................
Symboler .............................................................................................................................................. 5
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 5
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 6
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 6
Avsedd användning ............................................................................................................................. 6
Innan användning ................................................................................................................................ 6
Montering ............................................................................................................................................. 6
Anslutning ............................................................................................................................................ 7
Användning .......................................................................................................................................... 7
Användning av turbolansen ................................................................................................................. 7
UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 7
Förvaring .............................................................................................................................................. 7
FELSÖKNING 8...............................................................................................................................................
N 9ORSK
SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................................................... 9
Viktige sikkerhetsanvisning 9er ..............................................................................................................
Tilkobling ............................................................................................................................................ 10
Sikkerhetsanordninger ....................................................................................................................... 10
Symboler ............................................................................................................................................ 10
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 10
BESKRIVELSE ........................................................................................................................................... 11
BRUK .......................................................................................................................................................... 11
Bruksområde ...................................................................................................................................... 11
Før bruk ............................................................................................................................................. 11
Montering ........................................................................................................................................... 11
Tilkobling ............................................................................................................................................ 12
Bruk .................................................................................................................................................... 12
Bruk av turbolansen ........................................................................................................................... 12
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 12
Oppbevaring ...................................................................................................................................... 12
FEILSØKING .............................................................................................................................................. 13
P OLSKI 14
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 14
Ważne instrukcje bezpieczeństwa ..................................................................................................... 14
Podłączanie ....................................................................................................................................... 15
Urządzenia zabezpieczające ............................................................................................................. 15
Symbole ............................................................................................................................................. 15
DANE TECHNICZNE . ................................................................................................................................ 16
OPIS ........................................................................................................................................................... 16
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 16
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem............................................................................................ 16
Przed użyciem ................................................................................................................................... 16
Montaż ............................................................................................................................................... 17
Podłączanie ....................................................................................................................................... 17
Sposób użycia .................................................................................................................................... 17
Korzystanie z lancy turbo ................................................................................................................... 17
KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 17
Przechowywanie ................................................................................................................................ 17
WYKRYWANIE USTEREK ......................................................................................................................... 18
