Hauck Go Manual

Hauck Klapvogn Go

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hauck Go (36 sider) i kategorien Klapvogn. Denne guide var nyttig for 13 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/36

Run 6 / Run Sun /

Go / Go-S / Go-S Sun

WICHTIG: ANLEITUNG FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN

AUFBEWAHREN!

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Gebruiksaanwijzing

Mode d‘emploi

Instrucciones de manejo

Instruções de uso

Istruzioni per l‘uso

Brugsvejledning

FIN

Käyttöohje

Bruksanvisning

Οδηγίες χρήσης

RUS

Инструкция по эксплуатации

Instrucţiuni de utilizare

Упътване за употреба

BIH

Upute za korištenje

GEO

instruqcia

Упатство за употреба

Kullanma talimatı

Návod na použitie

Інструкція по експлуатації

Návod k použití

Használati utasítás

Instrukcja użytkowania

EST

Kasutusjuhend

Lietošanas pamācība

Nudojimo instrukcija

SLO

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

SRB

Uputstva za upotrebu

操作说明书

操作說明書

R2 RS_2012-2

IMPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE!

BELANGRIJK: HANDLEIDING BEWAREN LATERE RAADPLEGING!

IMPORTANT: CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE!

VAŽNO: UPUTA SAČUVATI ZA KASNIJA PITANJA!

ATENÇÃO: GUARDE AS INSTRUÇõES PARA CONSULTAS POSTERI-

ORES!

ATTENZIONE: CONSERVATE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER EVEN-

TUALI CHIARIMENTI!

VIGTIGT: VEJLEDNING OPBEVARES TIL SENERE SPØRGSMÅL!

FIN

TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ OHJE MYÖHEMPIÄ TIEDUSTELUJA VARTEN!

OBS:SPARA BRUKSANVISNINGEN FÖR SENARE FRÅGESTÄLLNIN-

GAR!

VIKTIG: OPPBEVAR ANVISNINGEN FOR SENERE REFERANSE!

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι οδηγίες να φυλάσσονται για ενδεχόμενες μετέπειτα

απορίες!

RUS

ВАЖНО: ИНСТРУКЦИЮ СЛЕДУЕТ СОХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

IMPORTANT: VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE PENTRU

ÎNTREBĂRI SUPLIMENTARE ULTERIOARE!

ВАЖНО: ЗАПАЗЕТЕ УКАЗАНИЕТО ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВЪПРОСИ!

BIH

VAŽNO: UPUTA SAČUVATI ZA KASNIJA PITANJA!

GEO

mniSvnelovani informacia: SesaZlebelia momavalSi dagebadoT SekiTxvebi.

amitom instruqcia kargad SeinaxeT.

ВАЖНО: ЗАЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ЗА ПОВТОРНИ ПРАШАЊА!

ÖNEMLİ: KULLANMA KILAVUZUNU DAHA SONRAKI SORULARINIZ

IÇIN SAKLAYINIZ!

DÔLEŽITÉ: NáVOD USCHOVAJTE PRE PRíPAD ďALšíCH OTáZOK!

WS6+_2013-1

D Warnhinweise Kinderwagen ab 6 Monate

• LesenSiedieseHinweisesorgfältigvorderBenutzungundbewahrenSiesieauf.Wennsie

dieseHinweisenichtbeachten,kanndieSicherheitIhresKindesbeeinträchtigtwerden.

• DieserWagenistfür1Kindab6MonatenbiszueinemGewichtvon15KGgeeignet.

• WARNUNG:DieseSitzeinheitistfürKinderunter6Monatennichtgeeignet.

• WARNUNG:LassenSieIhrKindnieunbeaufsichtigt.

• WARNUNG:VergewissernSiesichvorGebrauch,dassalleVerriegelungengeschlos-

sensind.

• WARNUNG:VergewissernSiesich,dassIhrKindbeimAufklappenundZusammenklap-

pendesWagensaußerReichweiteist,umVerletzungenzuvermeiden.

• WARNUNG:LassenSieIhrKindnichtmitdemWagenspielen.

• WARNUNG:VerwendenSieimmerdasRückhaltesystem.

• WARNUNG:DiesesProduktistnichtzumJoggenoderSkatengeeignet.

• WARNUNG:LegenSiekeinezusätzlichenMatratzenaufdenKinderwagen.

• DasmaximaleLadegewichtfürdenKorbbeträgt3KG.

• WARNUNG:VomHerstellernichtzugelasseneZubehörteiledürfennicht

 verwendetwerden.

• DieserKinderwagenistfüreinKindkonstruiertunddarfnurfürdenTransport

 einesKindesverwendetwerden.

• AusschließlichvonHAUCKangeboteneoderempfohleneErsatzteilesindzuverwenden!

• SämtlichamSchieberundanderRückseitederRückenlehneundandenSeitendes

KinderwagensangebrachteLastenbeeinträchtigendieStandsicherheitdesKinderwa-

gens.

• BeimHineinsetzenundHerausnehmenderKindermussdieFeststellbremsebetätigt

sein.

• EN1888-2012

D Warnhinweis

• WARNUNG:AmSchieberbefestigteLastenbeeinträchtigendieStandfestigkeitdes

Wagens.

• WARNUNG:BenutzenSieimmerdieFeststellbremsewiebeschriebenbzw.abgebildet,

wennSiedenKinderwagenabstellen.

• WARNUNG:BenutzenSiedenSchrittgurtimmerinVerbindungmitdemBeckengurt.

• DasLadegewichteinerzugekauftenPlattformdarf20kgnichtüberschreiten.

DPegeundWartung

• BittebeachtensiedieTextilkennzeichnung.

• BitteüberprüfenSiedieFunktionalitätvonBremsen,Rädern,Verriegelungen,Verbin-

dungselementen,GurtsystemenundNähtenregelmäßig.

• SetzenSiedasProduktnichtstärkererSonnenbestrahlungaus.

• UmRostzuvermeiden,mussdasProduktnachdemEinsatzbeiRegenoderSchnee

getrocknetunddieRädermitSchmiermittelngewartetwerden.

• Reinigen,pegenundkontrollierensiediesesProduktregelmäßig.

• VomHerstellernichtzugelasseneZubehörteiledürfennichtverwendet

 werden.

GB Warningsforpushchairsfrom6months

• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeuseandkeepthemforlater

 reference.Thesafetyofyourchildcouldbeputatriskifyoudonotfollowtheseinstructions.

• Thisvehicleisdesignedfor1childfrom6monthsuptoaweightof15kg.

• WARNING:Thisseatunitisnotsuitableforchildrenunder6months.

• WARNING:Neverleaveyourchildunattended.

• WARNING:Ensurethatallthelockingdevicesareengagedbeforeuse.

• WARNING:Donotletyourchildplaywiththisproduct.

• WARNING:Alwaysusetherestraintsystem.

• WARNING:Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.

• WARNING:Donotinsertanyadditionalmattressesintothevehicle.

• Themaximumloadingweightforthebasketis3kg.

• WARNING:Accessorieswhicharenotapprovedbythemanufacturershallnotbeused.

• Thispushchairhasbeendesignedforonechildandshallbeusedforthetransportfor

onlyonechild!

• WARNING:Toavoidinjuryensurethatyourchildiskeptawaywhenunfoldingandfoldingthis

product.

• OnlyreplacementpartssuppliedorrecommendedbyHAUCKshallbeused.

• Anyloadattachedtothehandleandonthebackofthebackrestandonthesidesofthe

vehiclewillaectthestabilityofthevehicle.

• Theparkingdeviceshallbeengagedwhenplacingandremovingthechildren.

• EN1888-2012

GB Warnings

• WARNING:Loadssuspendedfromthehandleimpairthestabilityofthe

 vehicle.

• WARNING:Alwaysapplytheparkingbrakeasdescribed/depictedwhenparkingthe

vehicle.

• WARNING:Alwaysusethecrutchstrapincombinationwiththewaistbelt.

• Theloadingweightofaplatformsuppliedorpurchasedinadditionmaynotexceed20kg.

GB Careandmaintenance

• Pleasenotethetextiledesignation.

• Pleasecheckonaregularbasisthatthebrakes,wheels,latches,connectingelements,

beltsystemsandseamsareproperlyfunctional.

• Donotexposetheproducttostrongsunshine.

• Afteruseinrainorsnow,thewheelsshouldbelubricatedandthevehicledriedtopre-

ventrust.

• Carefor,cleanandcheckthisproductregularly.

• Donotuseaccessoriesthathavenotbeenapprovedbythemanufacturer.

NL Waarschuwingsinstructieskinderwagenvanaf6maanden

• Leesvoorgebruikdezeaanwijzegingenzorgvuldigdoorenbewaarzealsnaslagwerk.

Wanneerudezeaanwijzingennietopvolgdkanndeveiligheidvanuwkindingevaar

komen.

• Dezekinderwagenisgeschiktvoor1kindvanaf6maandentoteengewichtvan15kg.

• WAARSCHUWING:Dezeziteenheidisnietgeschiktvoorkinderenonder6maanden.

• WAARSCHUWING:Laatuwkindnooitzondertoezichtachter!

• WAARSCHUWING:Overtuiguervanvoordatudekinderwagengebruiktdatallevergren-

delingengeslotenzijn.

• WAARSCHUWING:Laatuwkindnooitmetdekinderwagenspelen.

• WAARSCHUWING:Gebruikaltijddeveiligheidsgordels.

• WAARSCHUWING:Ditproductisnietgeschiktvoorgebruikbijhetjoggenofanderesporten.

• WAARSCHUWING:Leggeenextramatrassenindekinderwagen.

• Hetmaximaledraagvermogenvandekorfbedraagt3kg.

• GebruikuitsluitenddedoorHAUCKaangebodenofaanbevolenonderdelen!

• Alleaandeduwstangenaandeachterzijdevanderugleuningenaandezijkantenvande

kinderwagenaangebrachtelastenverminderendestandveiligheidvandekinderwagen.

• Devastzetremmoetgeactiveerdzijnalsuuwkind(eren)indewagenzetofuitdewagentilt.

• EN1888-2012

NL Waarschuwingsinstructies

• WAARSCHUWING:Aandeduwstangbevestigdegewichten(tassened)verlaagtde

stabiliteitaanzienlijk,waardoordekinderwagenmakkelijkkanomkiepen.

• WAARSCHUWING:Gebruiksteedsdeparkeerremzoalsisbeschrevencqafgebeeld,

alsudekinderwagenparkeert.

• WAARSCHUWING:Gebruikdekruisgordelsteedsincombinatiemetde

 heupgordel.

• Hetlaadvermogenvanmeegeleverdeen/ofbijgekochteaccesoiresmag20kgnietover-

schrijden.

NL Verzorgingenonderhoud

• Gelievehettextieletiketinachttenemen.

• Gelievedefunctionaliteitvanremmen,wielen,vergrendelingen,verbindingselementen,

veiligheidsgordelsennadenregelmatigtecontroleren.

• Stelhetproductnietblootaanhevigezonnestraling.

• Omroesttevermijdenmoethetproductnagebruikbijregenofsneeuwgedroogdende

wielenmetsmeermiddelenwordenonderhouden.

• Reinig,verzorgencontroleerditproductregelmatig.

• Doordeproducentnietgoedgekeurdeaccessoiresmogennietwordengebruikt.

FAvertissementsPoussettesàpartirde6mois

• Cettepoussetteestconçuepour1enfantâgéde6moisetjusqu’àunpoidsmaximum

• Todaslascargasjadasenelagarrador,lapartetraseradelrespaldoelosladosdel

cochecitoreducensuestabilidad.

• Antesdeponerosacarlosniños,accionarelfrenodeestacionamiento.

• EN1888-2012

EAvisos

• ADVERTENCIA:Lascargassujetadasenelempujadordisminuyenlaestabilidaddel

cochecito.

• ADVERTENCIA:Alaparcarelcochecitoparaniños,accionesiempreelfrenodejación,

talycomoestédescritoosemuestreenlagura.

• ADVERTENCIA:Utilizarelcinturónpaso-a-paso,siempreencombinaciónconelcin-

turónpelviano.

• Elpesodecargadelaplataformasuministradaoadquiridaadicionalmentenodebe

superarlos20kg.

ECuidadoymantenimiento

• Tenerencuentaelsímbolodeltejidotextil.

• Compruebeperiódicamentequelosfrenos,lasruedas,loscierres,loselementosdeuni-

ón,lossistemasdecinturonesylassuturasfuncionenperfectamenteoesténenperfec-

toestado.

• Noexponerelproductoaunaintensaradiaciónsolar.

• Paraevitarlaformacióndeóxido,debesecarseelproductodespuésdeexponerloala

lluviaalanieva,lubricándoselasruedasconunagente

 adecuado.

• Limpie,cuideycompruebeperiódicamenteesteartículo.

• Nodebenutilizarsepiezasaccesoriasnoautorizadasporelfabricante.

PAdvertênciasparacarrosdebebédesdeos6meses

• Antesdeutilizaroproduto,leiaestasinstruçõesantentamenteeguarde-as.

 Ainobservaçãodestasinstruçõespoderáafectarasegurançadoseulho.

• Estecarrodebebééapropriadopara1bebéapartirdos6meseseatéaopesomáxi-

mode15kgs.

• ADVERTÊNCIA:Oassentonãopodeserusadoparacriançascomidadeinferiora6

anos.

• ADVERTÊNCIA:Nãodeixeacriançasemvigilânciaporpessoaadulta.

• ADVERTÊNCIA:Controleantesdousoquetodosostravamentosestãofechados.

• ADVERTÊNCIA:Controle,aodesdobraredobrarocarrinho,queacriançaestáforado

alcanceparaevitaracidente.

• ADVERTÊNCIA:Nodeixeacriançabrincarcomocarrinho.

• ADVERTÊNCIA:Usesempreosistemadeprotecção.

• ADVERTÊNCIA:Oprodutonãopodeserusadoaofazerjoggingouskating.

• ADVERTÊNCIA:Nãocoloquecolchõesadicionaisnocarrodebebé.

• Acargamáximadocestoéde3kgs.

• Podemserutilizadassóaspeçasdereposiçãocomercializadasourecomendadspor

HAUCK.

• Todasascargasxadasaopegadouro,espaldareladosdocarrinhoreduzemasua

estabilidade.

• Antesdecolocaroutirarascrianças,accionarotravãodeestacionamento.

• EN1888-2012

PAdvertências

• ADVERTÊNCIA:Cargaspenduradasnospunhos/arcodeempurrarafectamaestabili-

dadedocarrodebebé.

• ADVERTÊNCIA:Utilizeotravãocomosedescreveouserepresentanagura,sempre

quepararouestacionarocarrodebebé.

• ADVERTÊNCIA:Utilizeocintodasvirilhassempreemcombinaçãocomocintodabacia.

• ADVERTÊNCIA:Esteprodutonãoéapropriadoparautilizaçãoacorrernemnaprática

depatinsemlinha.

• Opesodecargadeumaplataformafornecidacomocarrodebebéouadquiridasepa-

radamente,nãodeveráexceder20kgs.

PLimpezaemanutenção

• Observeasindicaçõescontidasnasetiquetasdostêxteis.

• Veriqueperiodicamenteafuncionalidadedostravões,dasrodas,dosdispositivosde

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hauck
Kategori:	Klapvogn
Model:	Go

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hauck Go stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Klapvogn Hauck Manualer

Hauck Swift X Duo Canopy Manual

11 Januar 2025

Hauck Mars Pram Manual

11 Januar 2025

Hauck Colibri Pram Manual

5 December 2024

Hauck Rapid 4D Manual

5 December 2024

Hauck Runner 3 Manual

5 December 2024

Hauck Rapid 4 Plus Trio Set Manual

7 Oktober 2024

Hauck Rapid 3R Duo Manual

30 September 2024

Hauck Runner Manual

17 September 2024

Hauck Runner 3 Brake Kit Manual

1 September 2024

Hauck Pushchair Steering Wheel Manual

25 August 2024

Klapvogn Manualer

Nyeste Klapvogn Manualer

Maxi-Cosi Oxford Manual

4 April 2025

Babybee Luna2 Manual

4 April 2025

Storchenmühle Niko Manual

4 Marts 2025

Ford Bronco Stroller Manual

8 Februar 2025

Phil & Teds dot v3 Manual

7 Februar 2025

Chipolino Insta Manual

6 Februar 2025

Chipolino Prestige 3 in 1 Manual

6 Februar 2025

Chipolino Magnum 3 in 1 Manual

6 Februar 2025

Chipolino Unique Manual

6 Februar 2025

Babybee Juno Manual

6 Februar 2025