HAZET -WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG • ; Güldenwerther Bahnhofstrasse 25 - 29 • 42857 REMSCHEID • GERMANY • [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 Deutschland • ^ hazet.de • ] info@hazet.de
Geräteelemente
Mess-Schnäbel
2
Schieber
3
Maßteilung
4
Umschaltung mm / Inch
5
Feststellschraube
6
LCD Display
7
Batteriefach-Abdeckung
8
Daten-Ausgangsbuchse
9
Ein- Ausschalter
0
Reset-Taste
q
Tiefenmaß
w
Friktionsrolle
Lieferumfang
• Mess-Schieber
• Silberoxyd-Knopfzelle SR 44 1.55 V
Aufbewahrung / Lagerung
Der Mess-Schieber ist unter folgenden
Bedingungen zu lagern und aufzube
-
wahren:
• Nicht im Freien aufbewahren.
• Trocken und staubfrei lagern.
• Keinen Flüssigkeiten und aggressiven
Substanzen aussetzen.
• Lagertemperatur 0 bis +40°C.
• Relative Luftfeuchtigkeit max. 80%.
Entsorgung
• Aussonderung unter Beachtung geltender
Arbeits- und Umweltschutzvorschriften.
Bestandteile der Wiederverwertung zufüh
-
ren.
• Batterien gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.
• Metallische Materialreste verschrotten.
• Kunststoffe der Wiederverwertung zufüh
-
ren.
Technische Daten
Länge 234 mm
Messbereich 0 – 150 mm / 0 – 6˝
Auflösung 0,01 mm / 0,0005˝
Fehlergrenze 0,03 mm / 0,001˝
Max.
Messgeschwindigkeit 1,5 m/sec / 60˝/sec
LCD-Display
Arbeitstemperatur 0° – +40° C
Ideale Arbeitstemperatur +20° C
Relative Luftfeuchtigkeit 0 – 80%
Zu Ihrer Sicherheit
Vor Inbetriebnahme ist der Anwendungshinweis zu lesen.
Keine Gewaltanwendung!
Bei Gewaltanwendung ist die Beschädigung des Gerätes möglich.
2154 N-20
Anwendungshinweis
Digitaler Mess-Schieber
Pflege und Instandhaltung
• Beim Blinken des LCD-Displays
muss die Batterie ersetzt werden.
• Sauber und trocken aufbewahren.
• Stöße, Schläge, Herunterfallen und
Flüssigkeitskontakt können die Funktion
beeinträchtigen und den Mess-Schieber
beschädigen.
• Oberflächen nur mit einem trockenen
Baumwolltuch reinigen.
• Keinesfalls Aceton oder Alkohol zur Reini
-
gung verwenden.
EG-Konformitätserklärung
• Siehe www.hazet.de
Anwendung
• Zur Außen- und Innen-Messung im Bereich
0 - 150 mm.
222 587
222587 X.cb/MC
4
2
8
5
3
7
9
0
w
q
6
Elementi dell’utensile
Becchi del calibro
2
Corsoio
3
Asta graduata
4
Commutazione mm /
pollici
5
Vite di arresto
6
Display LCD
7
Copertura vano batterie
8
Connettore uscita dati
9
Interruttore
0
Tasto reset
q
Calibro di profondità
w
Rullo di frizione
Volume della fornitura
• Calibro a corsoio
• Batterie a bottone all’ossido d’argento SR
44 1,55 V
Stoccaggio
L’utensile è da stoccare seguendo
le seguenti indicazioni:
• Non lasciare in luogo aperto.
• Stoccare in un luogo asciutto e privo di
polvere.
• Non entrare in contatto con liquidi e
sostanze aggressive.
• Temperatura di stoccaggio da 0° a +40°C
• Umidità dell‘aria massima 80%
Smaltimento
• Aeparazione nel rispetto della normativa
sulla tutela del lavoro e dell’ambiente.
Portare i componenti al riciclaggio.
• Smaltire le batterie conformemente
alle norme di legge vigenti.
• Rottamare i residui di materiale metallici.
• Portare il materiale sintetico al riciclaggio.
Dati tecnici
Lunghezza 234 mm
Campo di misura 0 – 150 mm / 0 – 6˝
Risoluzione 0,01 mm / 0,0005˝
Precisione 0,03 mm / 0,001˝
Velocità max. di
misurazione 1,5 m/sec / 60˝/sec
Temperatura d’esercizio
display LCD 0° – +40° C
Temperatura d’esercizio
ideale +20° C
Umidità relativa dell’aria 0 – 80%
Per la Sua sicurezza
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l’uso.
Non usare la forza!
L’uso della forza può danneggiare l’utensile.
2154 N-20
Istruzioni per l’uso
Calibro digitale a corsoio
Cura e manutenzione
• Se il display LCD lampeggia,
sostituire la batteria.
• Conservare in luogo pulito e asciutto.
• Urti, colpi, cadute e contatto con liquidi
possono pregiudicare il funzionamento e
danneggiare il calibro a corsoio.
• Pulire le superfici solo con un panno di
cotone asciutto.
• Per la pulizia non usare mai acetone o
alcol.
Dichiarazione di conformità CEE
• Vedi www.hazet.de
Uso
• Per la misurazione esterna ed interna nel
campo 0 – 150 mm.
Onderdelen
Schuifmaatbekken
2
Schuiver
3
Schaal / maatverdeling
4
Omschakelaar mm/inch
5
Vaststelschroef
6
LCD display
7
Batterijvak – deksel
8
Gegevens uitgang
aansluiting
9
Aan / uit schakelaar
0
Resetknop
q
Dieptemeter
w
Frictierol
Levering
• Digitale schuifmaat
• Knopcel SR 44 1,55V
Opslag
De schuifmaat moet onder de volgende
voorwaarden opgeslagen en bewaard
worden:
• Niet los bewaren.
• Droog en stofvrij opslaan.
• Niet blootstellen aan vloeistoffen en
agressieve substanties.
• Opslagtemperatuur tussen 0° en 40°C
• Relatieve luchtvochtigheid max. 80%
Recyclen / Afvoeren
• Afvoeren volgens de daarvoor geldende
voorschriften. Delen voor recycling aan-
bieden.
• Batterijen volgens de daarvoor
geldende voorschriften afvoeren.
• Metaalresten verschroten.
• Kunststof voor recycling aanbieden.
Technische gegevens
Lengte 234 mm
Meetbereik 0 – 150 mm / 0 – 6˝
Aflezen 0,01 mm / 0,0005˝
Tolerantie 0,03 mm / 0,001˝
Max. meetsnelheid 1,5 m/sec / 60˝/sec
LCD display
werktemperatuur 0° – +40° C
Ideale arbeidstemperatuur +20° C
Relatieve luchtvochtigheid 0 – 80%
Voor uw veiligheid
Voor ingebruikname dient u de handleiding te lezen.
Gebruik geen geweld!
Bij gebruik van geweld is beschadiging aan het gereedschap mogelijk.
2154 N-20
Gebruiksaanwijzing
Digitale schuifmaat
Onderhoud
• Bij het knipperen van de LCD
display moet de batterij vervangen
worden.
• Schoon en droog bewaren.
• Stoten, slagen, vallen en contact met vloei
-
stoffen kunnen het functioneren beïnvloe-
den en de schuifmaat beschadigen.
• Oppervlakten slecht met een katoenen
doek reinigen.
• In geen geval aceton of alcohol gebruiken
bij reinigen.
CE verklaring
• zie HYPERLINK http://www.hazet.de
Gebruik
• Voor buiten en binnen metingen in het
bereik van 0 – 150 mm.
4
2
8
5
3
7
9
0
w
q
6
4
2
8
5
3
7
9
0
w
q
6
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
b
Das Werkzeug
q
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG • Wuppertal HRA 17574 • Pers. haft.Ges.: Zerver Verwaltungsges. mbH • Wuppertal HRB 11054
Geschf. Matthias J. Hoffmann, Guido Schmidt
Werk 1 Remscheid GERMANY
42857 Remscheid 42804 Remscheid
+49 (0) 21 91 7 92 0 Werk 2 Heinsberg Werk 3 Remscheid Werk 4 Remscheid
Güldenwerther 100461 +49 (0) 21 91 792 375 52525 Heinsberg 42857 Remscheid 42857 Remscheid
Bahnhofstraße 25- 29
hazet.de info@hazet.de Industriestraße 46
Am Langen Siepen 13-15
Vieringhausen 85
EG-Konformitätserklärung
Der Hersteller: HAZET-WERK GmbH & Co. KG
Güldenwerther Bahnhofstraße 25-29
42857 Remscheid - GERMANY
erklärt hiermit in alleiniger Verantwor tung, dass folgende Produkte:
Marke: HAZET
Produktbezeichnung: Digitaler Mess-Schieber
Typenbezeichnung: HAZET 2154 N-20
Seriennummer:
(durch den Kunden auszufüllen)
allen einschlägigen Bestimmungen der EG-Richtlinie EMV (2014/30/EU) entspricht.
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:
EN IEC 61000-6-2:2019
EN IEC 61000-6-4:2019
Dokumentationsverantwortlich ist: Volker Grünberg, Tel.: +49 (0) 2191 792 319
Hersteller-Unterschrift:
Guido Schmidt (Geschäftsführer)
Remscheid, den 25. August 2021
Die technischen Details sind in der Qualitätssicherung HAZET Remscheid, Deutschland
einsehbar.
Datum CE Zeichnung: 7. Oktober 2016
2154 N-20 EG-Konf-Erkl
3.2021/∞ cb/143
MASSIMA TECNOLOGIA NELLA PRODUZIONE DI ATTREZZI DAL 1868
b
Das Werkzeug
q
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG • Wuppertal HRA 17574 • Pers. haft.Ges. (s.a.s): Zerver Verwaltungsges. mbH • Wuppertal HRB 11054
Amm. Matthias J. Hoffmann, Guido Schmidt
Stabilimento 1 Remscheid
GERMANIA Stabilimento 2 Stabilimento 3 Stabilimento 4
42857 Remscheid 42804 Remscheid
+49 (0) 21 91 7 92 0
Heinsberg Remscheid Remscheid
Güldenwerther 100461 +49 (0) 21 91 792 375
52525 Heinsberg 42857 Remscheid 42857 Remscheid
Bahnhofstraße 25- 29
hazet.de
info@hazet.de
Industriestraße 46
Am Langen Siepen 13-15
Vieringhausen 85
Dichiarazione di conformità CE
Il produttore: HAZET-WERK GmbH & Co. KG
Güldenwerther Bahnhofstraße 25-29
42857 Remscheid - GERMANIA
con la presente dichiara sotto la propria responsabilità che i seguenti prodotti:
Marchio: HAZET
Denominazione prodotto: Calibro a corsoio, digitale
Denominazione modello: HAZET 2154 N-20
Numero di serie:
(da compilare a cura del cliente)
sono conformi a tutte le disposizioni applicabili della Direttiva CE sulla compatibilità
elettromagnetica (2014/30/UE).
Sono state applicate le seguenti norme armonizzate:
EN IEC 61000-6-2:2019
EN IEC 61000-6-4:2019
Responsabile della documentazione: Volker Grünberg, Tel.: +49 (0) 2191 792 319
Firma del produttore:
Guido Schmidt (Amministratore)
Remscheid, 25 agosto 2021
I dettagli tecnici possono essere visualizzati nel controllo della qualità HAZET Remscheid,
Germania.
Data disegno CE: 7 ottobre 2016
HOOGSTE TECHNOLOGIE IN HET VERVAARDIGEN VAN GEREEDSCHAPPEN SINDS 1868
b
Das Werkzeug
q
HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG • Wuppertal HRA 17574 • Beherende vennoot: Zerver Verwaltungsges. mbH • Wuppertal HRB 11054
Zaakvoerder Matthias J. Hoffmann, Guido Schmidt
Werk 1 Remscheid DUITSLAND
42857 Remscheid 42804 Remscheid
+49 (0) 21 91 7 92 0 Werk 2 Heinsberg Werk 3 Remscheid Werk 4 Remscheid
Güldenwerther 100461 +49 (0) 21 91 792 375 52525 Heinsberg 42857 Remscheid 42857 Remscheid
Bahnhofstraße 25- 29 hazet.de info@hazet.de Industriestraße 46
Am Langen Siepen 13-15
Vieringhausen 85
EG-conformiteitsverklaring
De fabrikant: HAZET-WERK GmbH & Co. KG
Güldenwerther Bahnhofstraße 25-29
42857 Remscheid - DUITSLAND
verklaart hierbij onder zijn uitsluitende verantwoordelijkheid dat onderstaande producten:
Merk: HAZET
Productnaam: Schuifmaat, digitaal
Typebenaming: HAZET 2154 N-20
Serienummer:
(in te vullen door de klant)
voldoet aan alle desbetreffende bepalingen van de EG EMC-richtlijn (2014/30/EU).
De volgende geharmoniseerde normen werden aangewend:
EN IEC 61000-6-2:2019
EN IEC 61000-6-4:2019
Documentatieverantwoordelijk is: Volker Grünberg, tel.: +49 (0) 2191 792 319
Handtekening fabrikant:
Guido Schmidt (zaakvoerder)
Remscheid, 25 augustus 2021
De technische gegeven kunnen worden geraadpleegd in de kwaliteitsgarantie van HAZET
Remscheid, Duitsland.
Datum CE-merkteken: 7 oktober 2016
