221761
HENDICHEF
MULTI-PURPOSE FOOD
PROCESSOR
GB: User manual ............................................... 10
DE: Benutzerhandbuch ..................................... 14
NL: Gebruikershandleiding ............................... 18
PL: Instrukcja obsługi ....................................... 22
FR: Manuel de l’utilisateur ................................ 27
IT: Manuale utente ........................................... 31
RO: Manual de utilizare ..................................... 35
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ........................................ 40
HR: Korisnički priručnik .................................... 44
CZ: Uživatelská příručka ................................... 48
HU: Felhasználói kézikönyv ............................... 52
UA: Посібник користувача ............................... 56
EE: Kasutusjuhend ............................................ 60
LV: Lietotāja rokasgrāmata .............................. 64
LT: Naudojimo instrukcija ................................ 68
PT: Manual do utilizador ................................... 72
ES: Manual del usuario ..................................... 77
SK: Používateľská príručka ............................... 81
DK: Brugervejledning ........................................ 85
FI: Käyttöopas................................................... 89
NO: Brukerhåndbok ........................................... 93
SI: Navodila za uporabo ................................... 97
SE: Användarhandbok ....................................... 101
BG: Ръководство за потребителя .................... 104
RU: Руководство пользователя ....................... 109
GB
MULTI-PURPOSE FOOD
PROCESSOR
DE
MEHRZWECK-
KÜCHENMASCHINE
NL
MULTIFUNCTIONELE
KEUKENMACHINE
PL
URZĄDZENIE
MULTIFUNKCYJNE
FR
PRÉPARATEUR
ALIMENTAIRE POLYVALENT
IT
PROCESSORE PER
ALIMENTI MULTIUSO
RO
ROBOT DE BUCĂTĂRIE
MULTIFUNCȚIONAL
HR
VIŠENAMJENSKI
MULTIPRAKTIK
CZ
MULTIFUNKČNÍ ZAŘÍZENÍ
HU
TÖBBCÉLÚ KONYHAI
ROBOTGÉP
UA
БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИЙ
ПРИСТРІЙ
LV
DAUDZFUNKCIONĀLA
IEKĀRTA
LT
DAUGIAFUNKCIS
PRIETAISAS
FI
MONIKÄYTTÖINEN
MONITOIMIKONE
NO
MULTIFUNKSJONS
FOODPROSESSOR
BG
МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН РОБОТ
ЗА ОБРАБОТКА НА ХРАНИ
SI
VEČNAMENSKI
PREDELOVALEC HRANE
SE
MATBEREDARE FÖR FLERA
ÄNDAMÅL
SK
MULTIFUNKČNÉ
ZARIADENIE
DK
MULTI-PURPOSE
FOODPROCESSOR
ES
PROCESADOR DE
ALIMENTOS MULTIUSO
PT
PROCESSADOR DE
ALIMENTOS MULTIUSOS
EE
AURUTAMISE KOMPLEKT
SEADMETELE
GR
ΠΟΛΥΜΗΧΆΝΗΜΆ
RU
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЕ
УСТРОЙСТВО
