975305
ELECTRIC MEAT
TENDERIZER
GB: User manual ............................................... 8
DE: Benutzerhandbuch ..................................... 11
NL: Gebruikershandleiding ............................... 15
PL: Instrukcja obsługi 18 .......................................
FR: Manuel de l’utilisateur 22 ................................
IT: Manuale utente 25 ...........................................
RO: Manual de utilizare 29 .....................................
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ........................................ 32
HR: Korisnički priručnik .................................... 36
CZ: Uživatelská příručka 39 ...................................
HU: Felhasználói kézikönyv ............................... 43
UA: Посібник користувача ............................... 46
EE: Kasutusjuhend ............................................ 50
LV: Lietotāja rokasgrāmata 53 ..............................
LT: Naudojimo instrukcija 56 ................................
PT: Manual do utilizador 59 ...................................
ES: Manual del usuario 63 .....................................
SK: Používateľská príručka ............................... 66
DK: Brugervejledning ........................................ 70
FI: Käyttöopas................................................... 73
NO: Brukerhåndbok ........................................... 76
SI: Navodila za uporabo 80 ...................................
SE: Användarhandbok ....................................... 83
BG: Ръководство за потребителя 86 ....................
RU: Руководство пользователя ....................... 90
GB
ELECTRIC MEAT
TENDERIZER
DE
ELEKTRISCHER
FLEISCHSPENDER
NL
ELEKTRISCHE
VLEESVERMALSER
PL
KOTLECIARKA
ELEKTRYCZNA
FR
ATTENDRISSEUR À VIANDE
ÉLECTRIQUE
IT
INTENERITORE ELETTRICO
RO
APARAT ELECTRIC
FRĂGEZIRE CARNE
HR
ELEKTRIČNI BAT ZA MESO
CZ
ELEKTRICKÝ TENDERIZÉR
NA MASO
HU
ELEKTROMOS ROSTLAZÍTÓ
GÉP
UA
ТЕНДЕРАЙЗЕР ЕЛЕКТРИЧНИЙ
LV
ELEKTRISKĀ KOTLEŠU
PRESE
LT
ELEKTRINIS MĖSOS
MINKŠTINTUVAS
FI
SÄHKÖINEN LIHAN
PEHMENNIN
NO
ELEKTRISK
KJØTTMØRNING
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КРЕХКО
МЕСО
SI
ELEKTRIČNI REZALNIK ZA
MESO
SE
ELEKTRISK KÖTTSMÄLTARE
SK
ELEKTRICKÝ TENDERIZÉR
DK
ELEKTRISK MØRDEMIDDEL
TIL KØD
ES
ABLANDADOR DE CARNE
ELÉCTRICO
PT
AMACIADOR DE CARNE
ELÉTRICO
EE
ELEKTRILINE KOTLETI
VORMIJA
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΤΡΥΦΕΡΌΠΌΙΗΤΗΣ
ΚΡΕΑΤΌΣ
RU
ТЕНДЕРАЙЗЕР
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
