I.S. 19 hanging instructions
start here
SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUNDING
INSTRUCTIONS (I.S. 18) AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN POWER
SUPPLY OFF DURING INSTALLATION. IF NEW WIRING IS REQUIRED,
CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR LOCAL AUTHORITIES FOR CODE
REQUIREMENTS.
1. Shut o electrical urrent before starting. If the fixture u are replacing is c yo
turned on and o a wall switch, simply turn the s tch o If , re e the wi not mov
appropriate fuse (or open the circuit breakers) until the fixture is dead.
DO NOT restore current - either by fuse, br r or switch - til the w eake un ne
fixture is completely wired a in place.nd
1. Fasten mounting strap
provided - see
(1) to tlet box (ou A) with the two 8-32 screws ( 2) not
D raw in g 1 .
2. Thread 2 - hex nuts ( 3a ) and ( 3b) o thre d tubing (ont ade 4).
3. Thr d one d of thr ded tubing (ea en ea 4) into loop ( 5) a minimum of 1/2’’ to 3/4’’.
Tighten hex nut ( 3a) ai t loop ( 5)ag ns to l k loop in position. oc
4. Thr d other of thr d t e (ea end ea ed ub 4) into nti strap proximat y 1/2’’.mou ng ap el
5. Slip opy (can B) over loop ( 5) and adjust height of lo so half of the t d op hreade
area on the loop is exposed - see Drawing 2 below. After loop height is adjusted,
tighten hex nut (3b) up agai t mounting strap, tighten against mounting strap ns
to lock loop d threaded tube in position. an
6. Re e mounting strap (mov 1) from j ction box (un A), and thread third hex nut ( 3c)
onto end of threaded tube ( 4) above the mounting strap, tighten against
mounting strap to lock assembly in position.
7. Re nt nting strap to ju tion box.mou mou nc
1. Taking the chain, determine the length you require to hang the fixture.
2. Attach one d of the chain to the p loop of the fixture.en to
3. Now slip loop collar (6 ) (and y canop B ) onto chain. -- - see Dr aw ing 2
4. Attach ot r end of chain to loop he (5 ). Get assistance for this step since fixture
ma heav any be y d difficult to hold while attaching the ain. ch
1. Unwrap fixture lead wire and gro d wire and weave them up through e un th
chain.
2. Slip fixture lead wire and ground wire through center of loop ( 5).
3. Connect gro d wire to mounting strap (un 1 ) using green ground screw ( GS) .
4. Make electrical connections from supply wire to fixture lead wires. Refer to
instruction sheet ( I.S. 18) and follow all instructions to make all necessary
wiring connections.
5. Slip opy up mly ainst the iling and secure by turni t thre d can fir ag ce ng he ade
collar ( 6) on loop ( 5) until tight.
I.S. 19 instructions suspendues
commencez ici
AVERTISSEMENT DE SECURITE: LIRE CABLAGE ET INSTRUCTIONS DE MISE
(IS 18), ET TOUTE AUTRE INSTRUC TION. COUPER L’ALIMENTATION
ELECTRIQUE PENDANT L’ONSTALLATION. SI DE NOUVELLES CABLAGE N’EST
NECESSAIRE, CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE OU AUTORITES
LOCALES POUR EXIGENCES DU CODE
1. Couper le ur t électrique nt de coco an ava mmen app vo acecer. Si l’ areil us rempl z
est activé et désactivé par un interrupteur mural, il suffit de tourner l’interrupteur.
Si n, retirez le fusi e pr rié (ou vrez les disj ct rs) jusqu’á ce que no bl ap op ou on eu
l’a a il est ort. pp re m
Ne pass restaurer tuel -- - soit par fusible, disj cteur ou interr teur -- - jusqu’á ac on up
ce le el areil est entiér nt ble et en pl e.que nouv app eme ca ac
1. Fixer sangle fixationde
fo niur
(1) á la îte de sortie ( A ) avec les deux vis 8-32 (bo 2) -- non
- Vo ir Schéma 1 .
2. Sujet 2 -- - écr s he x (ou xagonau 3a) et ( 3 b) sur le t e eté ( 4).ub fil
3. Rnfilez e trémité d’un t e fileté (un ex ub 4) s la cle ( 5dan bou ) d/un mini m de mu
12. m á 19.05 mm. Ser z l’écrou he al (7m re xagon 3a) á l’en ntre de cle (co bou 5)
pour verr ller la cle en sition.oui bou po
4. F autre extrémite du tube fileté (il 4) ns la sangle de fi tion d’ iron 12.7 mm.da xa ev
5. Glissez e (canopé B ) sur la boucle ( 5) et ré r la uteur de la cle isi la gle ha bou an
moitié de la partie filetée de la e est osée -- - vboucl exp oir dess in 2 ci-des sous.
Aprés haut r de cle est ajustée, serrez l’écrou hex al (eu bou agon 3b) tre sangle con
de fixation, serrez contre sa e de ation ur verrouiller la cle et le t e ngl fix po bou ub
fileté en position.
6. Suppri r rier de nt (me ét mo age 1) á partir de la boîte de j tion (onc A ), et le
troiseiéme écrou hexag al de fil (on 3c) sur l’extrémi du tube fileté (té 4) au-dessus
de la nde de mont e, ser r e la sangle fixation r bl er ba ag re contr de pou oqu
l’assemblage en position.
7. S gle fixation re nter la te j tion.an de mo á boî de onc
1. Pr nt la aí , determiner la ur n’t us bensoin ur cr erena cg ne longue do vo po ac och
l’appreil.
2. Fi z e ext é de la aîne á la xe un rémit ch bou pé appcle su rieure de l’ areil -- - Voir
Schéma 2 .
3. Re oupredr ollier en be c cle ( 6) et la voûte ( B) sur la chaîne.
4. Atta er tre extrémité la aîne á cle (ch au de ch bou 5). Ob nir de l’aide r cette te pou
ét e is lum aire t être lourd et difficile á nir t t en attachant la ap depu in peu te ou
chaîne.
1. Déroulez cable d’alimentation et cable de terre et les tisser á tr rs la aîne.ave ch
2. Glissez fournir s fils et fil de terre á tr ers la centre de la cle (de av bou 5).
3. Connectez le fil de terre á la sangle de fi tion (xa 1) avex la vis de terre verte ( GS).
4. E t les c nexions électriqu u ble d’alimentation fils n xion uez on es d câ á de co ne
du project r. orte us á la feuille díntr tion (eu Rop z-vo uc IS18) et suivez t tes les ou
instructi s pour eon ectuer t s les br h ents essaires.ou ac em néc
5. Glissez verriére fe ment vers le ut contre le plafond et sécuriesé en rme ha
tournant la e filetée (baqu 5) sur la b cle ( 4) iusqu’á la but e.ou té
I.S. 19 instrucciones para colgar
empieza aquí
AD DAVERTENCIA DE SEGURI D : LEA LAS INSTRUCCIONES DE HACER
LAS CONEXIONES ELECTRICA Y ALAMBRE DE CONEXION A TIERRA
(I.S.18) Y INSTRUCCIONES ADICIONALES. APAGUE ALIMENTACION DE
CORRIENTE DURANTE INSTALACION. SI SE REQUIERE CABLEADO
NUEVO, CONSULTE CON ELECTRICISTA CALIFICADO O LAS
AUTORIDADES LOCALES PARA REQUERIMIENTOS DEL CODIGO.
1. Apague la co e el rica s de n r. Si el lumi rio que vas a rrient éc ante come za na
r r se prende y se a por un interruptor de pared, simpl nte eemplaza apag eme
apaga el interrupto. Si no es asi, quite el fusible apropiado (o abrir los
interruptores de circuito) hasta que el luminaria está sin corriente.
No restaure el corriente -- - r medio de fusible, inter ptor o interruptorpo ru
de cir ito-- - sta que la lumi ria nueva está completa nte conectado y cu ha na me
en su l r.uga
1. Apriete la correa de montaje ( 1) de la caja de xi es (cone on A ) n los s co do
tornillos 8-32 ( 2) no previsto --- V éase l a Fig ura 1 .
2. Rosca 2 -- - tuercas hexagonales ( 3a ) y ( 3b) en el t o ros o (ub cad 4).
3. Pase un extremo de el tubo roscado ( 4 ) en el bucle ( 5) un minimo de 1/2" a
3/4". rieta la tuerca hexagonal (Ap 3a ) en contra de bucle ( 5) para fijar
bu pocle en sición.
4. Rosca el otro tr o de t o rosc o (ex em ub ad 4) en la correa de montaje
aproximadamente 1/2".
5. Desliza el dosel ( B) sobre bucle ( 5) y ajust la altura de cle í que la ar bu as
mitad de la zona roscada en el bucle está expuesta -- - V éa se l a Fig u ra 2
aba jo. Des és que la cle esta ustada, apriete la tuerca al pu bu aj hexagon
(3b) tra la correa de ntaje ra que se quede en posicion.con mo pa
6. Quite la correa de ntaje (mo 1) de la caja de nexio s ( A)co ne ,y rosca la
te era tuerca hex al (rc agon 3c) en el extremo l t o ros o ( 4) por de ub acd
encima la rrea de taje, riet contra la rrea de aje ra de co mon ap e co mont pa
fijar la sición de ntaje.po mo
7. Montar de nu o la rrea de montaje a la caja de xiones.ev co cone
1. Tomand cade ono la na, determina la l gitud que usted necesita para colgar
el luminaria.
2. Cone ex em de cade bucte un tr o la na en el cle de la parte s erior de la up
luminaria.
3. Ahora slice el collar de el le (de buc 6) y el l ( B)dose en la cadena. -- - V éase l a
Fig ura 2 .
4. Conecte el otro extremo de la cadena al bucle ( 5). cibe la ayuda para este Re
paso p2-ya que la lumi ria e ser pesado y fficil ntener mientras na pued di de ma
se cta la na. cone cade
1. Desenrollar bles ctore y al bre nexion a tierra y tejen a ca condu am de co
través de la cadena.
2. Deslice el cables ctores y al re nexion a tierra a traves delcondu amb de co
centro del bucle ( 5) .
3. Conecte el alambre de xion a tierra a la correa de montaje (cone 1) n elco
tornillo verde de co xion a tierra (ne GS ).
4. Hag cone on caa los xi es eléctri s de los cab les de alimentación a los bles ca
condu de na pactores l lumi ria. Referirse la gina de instrucci s (one I. S. 18) y
siga t s las ins ci es para hacer t s las es esarias.oda truc on oda conexion nec
5. Con fir za deslice el dosel contra el techo y asegure gira o el collarme nd
roscado ( 6) en el cle ( 5) hasta que quede apretado.bu
Drawin
