CZ
OBSAH
Bezpečnostní Pokyny
1. Pokyny pro instalatéra
1.1 Vestavba
1.2 Vhodné místo instalace
2.1. Připojení k elektrické síti
2.2. Připojení plynu
3. Použití varné desky
3.1. Použití plynového hořáku
4. Údržba a čištění
5. Servis
6. Ochrana životního prostředí
7. Prohlášení o shodě
tabulky typů plynu
................... .............................................33...
.............................................................34
..................................................................................34
............................................................34
........................................................34
........................................................................34
......................... ........................................34..
........................................................35
............................ ...........................................35..
.........................................................................................35
...... .............................................35...
....... ....................... .......................36............. ..
.................. ............................45............................
Güvenlik Uyarıları
1. Kurulum Talimatları
1.1. Ankastre Montaj
1.2. Uygun Yer Tespiti
2.1. Elektrik Bağlantısı
2.2. Gaz Bağlantısı
3. Ocak Kullanımı Kullanım Talimatları
3.1. Gazlı Ocak Gözlerinin Kullanımı
4. Bakım Ve Temizlik
5. Satış Sonrası Servis
6. Çevrenin Korunması
7.Uygunluk Beyanı
Garanti Belgesi
Gaz Tipi Tablosu
İÇİNDEKİLER
......................... .............................................29...
....................................................................30
......................................................................30
....................................................................30
...................................................................30
.........................................................................30
......... ............................30...
................ ...........................30.
....................................................................31
.................................................................31
................................................................31
.......................... .... .......................31................. ..
..............................................................................32
.................. .........................45.................................
TR
ÍNDICE PT
Instruções De Segurança
1. Instruções para o instalador
1.1. Preparação
1.2. Localização adequada
2.1. Ligação eléctrica
2.2. Ligação à rede de gás
3. Utilização da placa – Instruções para
o utilizador
3.1. Como utilizar o queimador de gás
4. Manutenção e limpeza
5. Antes de chamar a assistência técnica
6. Protecção do ambiente
7. Declaração de conformidade
Tabelas dos tipos de gás
.................... .......................................25....
..................................................... 62
.... ................ ....................................................... 6.. . 2
..... .. ............................................... 6.... .. 2
............ ... ............ ........................... 6... ........... . 2
..... ......................... ............................ 6.. . 2
........................ ........................... 7.................................. 2
...... ................................ 7.... 2
............. .......... .................................. 7.... .. 2
....... .......... ............... 7..... . 2
........... ................................... 7............... 2
.......... ............... ....................... 8... .. 2
... ............... ..................45... .........................
Instrucciones Para Un Uso Seguro
1. Instrucciones Para El Instalador
1.1 Integración
1.2 Ubicación Ideal
2.1 Conexión Eléctrica
2.2 Conexión Del Gas
3. Utilización De La Placa Instrucciones Para El Usuario
3.1 Utilización Del Quemador De Gas
4. Mantenimiento Y Limpieza
5. Servicio Técnico
6. Protección Del Medioambiente
7.Declaración de conformidad
Tipo de gas Tablas
.......... .................................21....
..............................................22
...............................................................................22
.........................................................................22
...................................................................22
...................................................................22
.. ......22.....
...........................................23
........................................... ..........23...
....................................................... ...............23..
.............................. .................23...
.........................................................24
...... ..................... ...............................................45
Sicherheitsvorschriften
1. Installationsanweisung
1.1 Einbau
1.2. Geeigneter Standort
2.1. Elektrischer Anschluss
2.2. Gasanschluss
3. Bedienungsanleitung
3.1. Inbetriebnahme Der Brenner
4. Wartung Und Reinigung
5. Technischer Kundendienst
6. Umweltgerechte Entsorgung
7. Konformitätserklärung
Gastypen-Tabelle
..................................................................17
............................................................... 81
...................................................................................... 8 1
............................................................... 8 1
............................................................. 8 1
......................................................................... 8 1
............................................................... 9 1
.................................................. 9 1
.......................................................... 9 1
..................................................... 9 1
................. ................................. 9.. 1
............................................................... 20
...... .......................... ........................................... 45
INHALT DE
FR
CONTENU
Conseils De Sécurité
1. Installation
1.1 Encastrement
1.2. Caracteristiques Requises
Raccordement Electrique
2.1.
Raccordement Gaz2.2.
3. Utilisation De La Table
3.1. Using The Gas Burner
4. Maintenance Et Entretien
5. Assistance Technique
6. Protection De L'environnement
7. Déclaration de conformité
des tables gaz
.................... ..............................................13..
................................................................................... 41
........................................................................... 41
...................................................... 41
............................ ........................... 4. 1
..................................... ............................ 4. 1
................ ............................................. 4... 1
............................................................. 51
............ ............................................. 5.. 1
................. ............. ............................... 5... . 1
.... .......................................... 5.... 1
.......... .................... ....................... 6... .. 1
.................. ............................45..................................
02
Safety Instructions
1. Instructions For The Installer
1.1. Bu lding Ini
1.2. Suitable Location
2. Electrical Connection (For U.K. Only)
2.1. Electrical Connection
2.2. Gas Connection
3. Use Of Hob - User Instructions
3.1. Using The Gas Burner
4. Maintenance and Cleaning
5. Aftercare
6. Protection Of The Environment
7.Declaration of compliance
Gas Type Tables
........ ...........................................................05....
.....................................................06
...............................................................................06
....................................................................06
... .................................06....
..............................................................06
.............. ................................06........................
............. ..................................0... 7
............................................................07
................. .....................................0.. 7
.............................................. .....................................0. 7
......... ....................................0.... 7
...........................................................08
...................................... .......................................
45
INDICE IT
.............. .............................................09....
.........................................................10
............................................................................10
..............................................................10
.............................................................10
...................................................................10
.............. ..............................11...
..........................................................11
...................... .....................................11..
............................................. .....................................11..
....................... ..................................... 1... 1
.........................................................12
................. ............................................................45
Indicazioni Di Sicurezza
1. Istruzioni Per L'installatore
1.1 Installazione.
1.2 Locazioni Consigliate.
2.1 Connessione Elettrica.
2.2 Connessione Gas.
3. Uso Del Piano - Istruzioni Utente
3. Uso Del Bruciatore Gas1.
4. Manutenzione E Pulizia
5. Ripristino
6. Rispetto Dell'ambiente
7. Dichiarazione di conformità
Tabella tipi di gas
