...........................................................04
.................................................05
................................................................................05
....................................................................05
....................................05
..............................................................05
..............................................05
.........................06
..............................................06
...............................................06
.............................................................06
......................................................06
...................................................................................07
..............................................07
INHOUD NL
................................................28
..........................................29
..........................................................................29
............................................................29
.........................................29
..................................................................29
...................................30
..................................................30
.....................................................30
..............................................30
......................................................30
..............................................................31
.............................................................31
ÍNDICE
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
2.1. PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
2.2. PŘIPOJENÍ PLYNU
2.3. ZMĚNA VARNÉ DESKY NA JINÝ DRUH
PLYNU
2.4. NASTAVENÍ MINIMÁLNÍHO PLAMENE
3. POUŽITÍ VARNÉ DESKY
3.1. POUŽITÍ PLYNOVÉHO HOŘÁKU
5. SERVIS
1. POKYNY PRO INSTALATÉRA
1.1 VESTAVBA
1.2 VHODNÉ MÍSTO INSTALACE
4. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
6. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
CZ
...........................................................12
..................................................13
.............................................................................13
.................................................13
.........................................13
.................................................................13
............................................................................................14
..................................14
...........................................................14
...........................................14
..................................................................14
.......................................................................................15
.......................................15
CONTENU
CONSEILS DE SÉCURITÉ
1. Installation
1.1 Encastrement
1.2. Caractéristiques requises
2.1. Raccordement Electrique
2.2. Raccordement Gaz
2.3. Adapter la table à différents types de gaz
2.4. Reguler la flamme au minimum
3. Utilisation de la Table
3.1. Utilisation du brûleur gaz
4. Maintenance et Entretien
5. Assistance Technique
6. Protection de l’environnement
FR
............................................................08
...............................................................................09
..........................................................................09
......................................................09
.....................................................09
.................................................................09
...............................10
...............................................10
...............................................................10
.........................................................10
.........................................................10
..............................................................11
................................................11
VARNOSTNA NAVODILA
1. VGRADNJA IN PRIKLJUČITEV
1.1. VGRADNJA
2.1. PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE
2.2. PRIKLJUČITEV PLINA
2.3. PRILAGAJANJE KUHALNE PLOŠČE
ZA DRUGO VRSTO PLINA
3. NAVODILA ZA UPORABO KUHALNE PLOŠČE
4. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
1.2. USTREZEN PROSTOR
2.4. NASTAVLJANJE MINIMALNEGA PLAMENA
3.1. UPORABA GORILNIKOV
5. SERVISIRANJE
6. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
SL
.............................................................16
................................................17
............................................................................17
...........................................................17
......................17
..........................................................17
...........................................................18
.......................18
......................18
.......................................................18
..................................................18
.........................................................................19
..................................19
........................................................20
.....................................................21
............................................................................21
..............................................................21
..............................................................21
...................................................................21
..................22
...........................................22
............................................22
..........................................................22
...........................................................22
..................................................................................23
............................................................23
ÍNDICE
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1. Instruções Para O Instalador
1.1 Preparação
1.2 Localização Adequada
2.1. Ligação Eléctrica
2.2. Ligação À Rede De Gás
2.3. Adaptação Da Placa A Diferentes Tipos De Gás
2.4. Regulação Da Altura Mínima Da Chama
3. Utilização Da Placa Instruções Para O Utilizador
3.1. Como Utilizar O Queimador De Gás
4. Manutenção E Limpeza
5. Antes De Chamar A Assistência Técnica
6. Protecção Do Ambiente
PT
..................................................24
...................................................25
...............................................................................25
.............................................................25
.....................................................................25
..........................................................25
....................26
................................26
................26
.......................................26
............................................................26
...............................27
...........................................................27
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
1. Richtlijnen voor de installateur
1.1. Inbouwen
1.2. De juiste omgeving
2. Elekatrisch gedeelte aansluiten
2.2. Gas aansluiting
2.3. Aanpassen aan diverse soorten gas
2.4. Afstellen van de branders
3. Instructies voor gebruik
3.1. Gebruik van de gasbranders
4. Onderhoud en reinigen
5. Technische dienst
6. Milieubescherming
İÇİNDEKİLER TR
GÜVENLİK UYARILARI
1. Kurulum Talimatları
1.1.Ankastre Montaj
1.2.Uygun Yer Tespiti
2. Elektrik Bağlantısı (Sadece İngiltere için)
2.1.Elektrik Bağlantısı
2.2.Gaz Bağlantısı (Sadece İngiltere için)
2.3.Ocağın Farklı Gaz Tiplerine Uyarlanması
2.4.Minimum Alevin Ayarlanması
3. Ocak Kullanımı – Kullanım Talimatları
3.1.Gazlı Ocak Gözlerinin Kullanımı
4. Bakım ve Temizlik
5. Kullanım sonrası bakım
6. Çevrenin Korunması
GARANTİ BELGESİ
..................................................................32
...................................................................33
........................................................................33
......................................................................33
..............................33
.....................................................................33
......................................33
................................34
....................................................34
.........................................34
..............................................34
.......................................................................34
.............................................................35
....................................................................35
.......................................................................36
