Hoshizaki DCM-60KE Manual

Hoshizaki Isterning maskine DCM-60KE

Læs gratis den danske manual til Hoshizaki DCM-60KE (97 sider) i kategorien Isterning maskine. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 33 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 17 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Hoshizaki DCM-60KE, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/97

DCM-60KE

DCM-60KE-P

DCM-120KE

DCM-120KE-P

L1L009206 (113017)

CUBELET ICE DISPENSER

DISTRIBUTEUR DE CUBELETS

CUBELETEISDISPENSER

CUBELET-IJSDISPENSER

DISPENSADOR DE CUBITOS DE HIELO

DISTRIBUTORE DI GHIACCIO IN CUBETTI

DCM-60KE

Telford 70 Stafford Park 7, Telford, Shropshire TF3 3BQ UK

INSTRUCTION MANUAL

(original instructions)

NOTICE D’UTILISATION

(instructions traduites)

BEDIENUNGSANLEITUNG

(Übersetzung)

GEBRUIKSAANWIJZING

(vertaalde instructies)

MANUAL DE INSTRUCCIONES

(instrucciones traducidas)

MANUALE D’ISTRUZIONI

(traduzione)

ENGLISH

FRANCAIS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1 ...................................................................................................

I. INSTALLATION INSTRUCTIONS 3 .......................................................................................................

1. CONSTRUCTION 3 .........................................................................................................................

2. ACCESSORIES 3 ............................................................................................................................

3. UNPACKING 3 .................................................................................................................................

4. LOCATION 4 ....................................................................................................................................

5. INSTALLATION 4 .............................................................................................................................

6. ELECTRICAL CONNECTIONS 5 .....................................................................................................

7. WATER SUPPLY AND DRAIN CONNECTIONS 5 ..........................................................................

II. OPERATING INSTRUCTIONS 6 ...........................................................................................................

1. START UP 7 .....................................................................................................................................

2. DISPENSING ICE 8 .........................................................................................................................

3. FRONT COVER 8 ............................................................................................................................

4. PORTION CONTROL 8 ...................................................................................................................

5. SWITCH LOCK FUNCTION 9 ..........................................................................................................

6. SHUT DOWN 9 ................................................................................................................................

7. PREPARING THE ICE DISPENSER FOR LONG STORAGE 10 ....................................................

III. MAINTENANCE ................................................................................................................................10

1. CLEANING 10 ..................................................................................................................................

2. INSPECTION AND MAINTENANCE 12 ...........................................................................................

3. BEFORE CALLING FOR SERVICE 13 ............................................................................................

4. DISPOSAL ..................................................................................................................................13

5. WARRANTY 14 ................................................................................................................................

SPECIFICATIONS 14 ..................................................................................................................................

INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES 16 ................................................................................

I. CONSIGNES D’INSTALLATION 18 .......................................................................................................

1. CONSTRUCTION 18 .......................................................................................................................

2. ACCESSOIRES 18 ..........................................................................................................................

3. DEBALLAGE 18 ...............................................................................................................................

4. EMPLACEMENT 19 .........................................................................................................................

5. INSTALLATION 20 ...........................................................................................................................

6. BRANCHEMENTS ELECTRIQUES 20 ............................................................................................

7. BRANCHEMENTS D’ARRIVEE ET DE VIDANGE D’EAU 21 .........................................................

II. CONSIGNES D’UTILISATION 21 ..........................................................................................................

1. MISE EN MARCHE 23 .....................................................................................................................

2. DISTRIBUTION DE GLACONS 23 ..................................................................................................

3. PANNEAU AVANT 23 ......................................................................................................................

4. COMMANDE DE PORTIONS DE GLACE 23 ..................................................................................

5. FONCTION DE VERROUILLAGE DES COMMUTATEURS 24 ......................................................

6. ARRET 25 ........................................................................................................................................

7. PREPARATION DU DISTRIBUTEUR DE GLACONS EN VUE D’UN ENTREPOSAGE DE

LONGUE DUREE 25 ........................................................................................................................

III. ENTRETIEN ......................................................................................................................................26

1. NETTOYAGE 26 ..............................................................................................................................

2. INSPECTION ET ENTRETIEN 28 ...................................................................................................

3. AVANT D’APPELER UN REPARATEUR 28 ....................................................................................

4. MISE AU REBUT 29 ........................................................................................................................

5. GARANTIE 29 ..................................................................................................................................

SPECIFICATIONS 30 ..................................................................................................................................