I-Tec C31DUALKVMDOCKPD Manual

I-Tec Ikke kategoriseret C31DUALKVMDOCKPD

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for I-Tec C31DUALKVMDOCKPD (191 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 22 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF
Side 1/191
USB-C KVM Dual Display Docking Station
with Power Delivery
2x USB-C 3.2 Gen. 1 / 1x USB-A 3.0 Gen. 1 (BC 1.2) / 2x USB-A 3. Gen. 1
1x HDMI / 1x DisplayPort / 1x Gigabit LAN / 1x Audio/Mic Jack
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: C31DUALKVMDOCKPD
EN
Please read the entire instruction manual carefully. Detailed
manual is available on our website in the www.i-tec.pro/en/
tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact
our technical support at: support@itecproduct.com
DE
Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch.
Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer
Webseite www.i-tec.pro/de/ unter „Benutzerhandbücher,
Treiber“ bei diesem Produkt zu nden. Wenn Sie Probleme
haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:
support@itecproduct.com
FR
Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un
manuel détaillé est disponible sur notre site
www.i-tec.pro/fr/ sous l’onglet «Manuels, pilotes». Si vous
avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support
à support@itecproduct.com
ES
Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual
detallado está disponible en nuestro sitio web,
www.i-tec.pro/es/ bajo la pestaña “Manuales y
controladores” de este producto. Si tiene algún problema,
póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en
support@itecproduct.com
IT
Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso
è a disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti”
del nostro sito web: www.i-tec.pro/it/. In caso di problemi
rivolgersi al supporto tecnico: support@itecproduct.com
CZ
Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný
manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.pro v záložce
„Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů
se můžete obrátit na naši technickou podporu:
support@itecproduct.com
PL
Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.
Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie
internetowej www.i-tec.pro/pl/ w zakładce “Instrukcje,
sterowniki”. W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się
z naszym serwisem pod adresem:
support@itecproduct.com
SK
Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný
manuál je k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.pro
v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade
problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu:
support@itecproduct.com
LT
Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą
galite rasti mūsų svetainėje www.i-tec.pro/en/ šio produkto
skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus problemoms galite
susisiekti su mūsų technine pagalba:
support@itecproduct.com
NL
Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig
door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product
is beschikbaar op onze website www.i-tec.pro/nl/ onder
het tabblad “Handleidingen en drivers”. Mochten er zich
problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons
supportcenter via support@itecproduct.com.
ENGLISH 06–23 .........................................................
DEUTSCH.................................................. 24–41 ......
FRANÇAIS................................................. 42–59 ......
ESPAÑOL................................................... 60–77 .....
ITALIANO................................................... ...... 78–95
ČESKY........................................................ ... 96–113
POLSKI...................................................... ..114–131
SLOVENSKY............................................... .132–149
LIETUVOS.................................................. 150–167 .
NEDERLANDS........................................... 168–185 ..
WEEE...........................................................186–187
Declaration of Conformity..........................188–189
FCC.......................................................................190
USB-C Dual Display Docking Station
with Power Delivery
www.i-tec.pro/en
6 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W
ENGLISH
GLOSSARY OF TERMS
• Interface / port / connector / input / slot - the place where two devic-
es are physically connected.
• Controller - a semiconductor component (called a chipset) in
a notebook/tablet that ensures the operation of one of the ports.
• USB-C / USB Type-C - is a new symmetrical connector and stand-
ard introduced by USB-IF in its USB 3.1 specication. Windows 10
(Microsoft), macOS X (Apple) and Chrome OS and Android
(Google) introduced native support for this connector. It enables fast-
er charging, power, so-called dual-role (not only host but also guest),
support for so-called alternative modes - Alt Mode (DisplayPort, MHL,
Thunderbolt 3, Power Delivery) and error notication via the device
Billboard.
• USB 3.2/USB 3.1/3.0/2.0 - standard for USB interface/port for con-
necting various USB devices. Various USB devices can be connected
to the docking station or adapter using the USB Type-A interface.
The USB Type B port is used to connect the dock or adapter to
a laptop/tablet.
• HDMI/Display Port - A standard for a digital graphics interface/port
used to connect monitors and other graphic display devices.
• LAN (Local Area Network) - local computer network, now the most
common is the so-called Ethernet, which reaches a theoretical trans-
fer rate of up to 1 Gbit/s at the docking station - the designation
GLAN / RJ-45.
• Audio - a term for an audio input (microphone) or output device
(headphones/speakers).
• Switch Jack- Designation of the port/jack for connecting a special
button.
Quick Start
| 7
ENGLISH
CONNECTING A SPECIAL BUTTON TO THE DOCKING STATION:
• Connect the 3.5mm jack to the 3.5mm port on the back of the dock
IN CASE OF A PROBLEM WITH THE BUTTON CONNECTION:
•
Make sure the button is connected correctly (don‘t be afraid to use
a lot of force, the button must be pushed in to the stop)
• In some cases it is necessary to rotate the jack to the correct position.
• If the button is inserted correctly, the input can be changed with this
button, or the docking station can be switched off and on with this
button.
DOCKING STATION SPECIAL BUTTON FUNCTION:
An external button connected to the rear 3.5mm switch port/jack can be
used to:
1. To turn the docking station off and on (by long pressing the button).
2. Switching between inputs PC1 and PC2 (by short press of a button).
THE FUNCTION BUTTON ON THE TOP OF THE DOCKING STATION:
The button on the top of the docking station can be used to:
1. To turn the docking station off and on (by long pressing the button).
2. Switching between inputs PC1 and PC2 (by short press of a button).
SPECIFICATIONS
• 2x USB-C port for connection to a laptop or device with USB-C, USB4
or ThunderboltTM 3/4
• Power: PC1 port - up to 100W (additional USB-C power adapter is
required to power through this port)
• PC2 port - up to 65W
• Docking station technology: USB-C (MST)
• Video ports: 1x DisplayPort, 1x HDMI
8 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W
ENGLISH
Resolution :
• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 with DisplayPort 1.4 support without
DSC support
• 1 monitor - 1x DP or 1x HDMI - up to 4K/60Hz
• 2 monitors - 1x DP + 1x HDMI - up to 2x 2560×1440/60Hz
• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 with DisplayPort 1.2 support
• 1 monitor - 1x DP or 1x HDMI - up to 4K/30Hz
• 2 monitors - 1x DP + 1x HDMI - up to 2x 1920×1080/60Hz
• 2x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps)
• 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) with fast charging support (BC 1.2)
• 1x USB-C power only (power pass-through for PC1 port)
• 2x USB-C 3.2 Gen 1 (5Gbps) with fast charging support (BC 1.2)
• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (ASIX AX88179)
• 1x 3.5mm audio combo jack
• 1x 3.5mm switch jack to connect a special external switch (this button
can be used to turn the docking station on and off and to switch the
input between PC1 and PC2)
• 1x power input (20V/6A)
• Power button to turn the docking station on/off and switch between
inputs
• LED indication (indicating active input and docking station power on)
• Kensington lock support
• USB-C cable (100 cm)
• OS: Windows 10, 11, macOS, Android, Chrome OS, Linux and iPadOS
• Product dimensions 185 x 79 x 28 mm
• Product weight: 265g
Quick Start
| 9
ENGLISH
DESCRIPTION
Front panel:
1 3.5mm combo jack
2 2x USB-C 3.2 Gen 1
3 USB 3.2 Gen 1 with fast charging support (BC 1.2)
4 Led indication
5 Button to turn the docking station on and off or to switch between
PC1 and PC2 inputs
12
3
4
5
10 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W
ENGLISH
Back panel:
6. Kensington lock
7. Power input (20V/6A)
8. 2x USB-C port for connection to laptops or devices with USB-C,
USB4 or ThunderboltTM 3/4
9. 3.5mm switch jack to connect a special external switch (this
button can be used to turn the docking station on and off and to
switch the input between PC1 and PC2)
10. 1x DisplayPort
11. 1x HDMI
12. GLAN RJ-45 Port (ASIX AX88179)
13. 2x USB 3.2 Gen 1
14. USB-C Power delivery passthrough port to power the connected
device in the PC1 port
7
6910 11 12 13 14
8
Quick Start
| 11
ENGLISH
SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware requirements:
Hardware requirements:
• Devices with a free USB-C, USB4 or Thunderbolt™3/4 port
Power Delivery requirements:
• Devices with a free USB-C, USB4 or Thunderbolt™3/4 port with „Power
Delivery“ support.
Video output requirements:
• Devices with a free USB-C port, USB4 with „DisplayPort Alternate
Mode“ support, or Thunderbolt™ 3/4 port
Operating system:
- Windows 10, 11, macOS, Android, ChromeOS , Linux and iPadOS.
INSTALLING DRIVERS IN WINDOWS 10/ 11
WARNING! If you do not install the ASIX drivers, the RJ-45 (Ethernet) may
not work on your device.
For Windows, download the drivers from our website www.i-tec.cz/setup
under the ″Download″ tab for this product. Start the installation from the
downloaded le (asix), select the installation language and follow the
on-screen instructions.
In Windows 10/ 11, install drivers as the ″Administrator″ user.
The screen may flicker during driver installation, this is a standard pro-
cess. We recommend restarting your laptop/tablet after the installation
is complete.
12 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W
ENGLISH
HARDWARE INSTALLATION (CONNECTING THE DOCKING STATION
TO THE LAPTOP/TABLET)
1) Turn on your laptop/tablet and connect the power adapter to the
docking station.
2) (Optional) Plug the dedicated switch button into the rear 3.5mm
switch port. (This button can be used to turn the docking station on
and off, switch between PC1 and PC2 inputs)
3) Plug the power adapter of the docking station into the AC 110 V /
230 V mains and hold the ON button.
4) Plug the USB-C cable into the USB-C port on the back panel of the
dock
5) Plug the other end into an available USB-C or Thunderbolt
TM
3/4 port on your device.
6) The automatic installation of ports on each system is then initiated.
7) After the installation is complete, restart your laptop/tablet.
In Windows, the LAN port appears in Start Control Panel (View Small →
Icons) → Device Manager → Network Adapters as ″ ″. ASIX USB Ethernet
Audio ports can be found in Start Control Panel (View Small Icons) → →
Device Manager → Audio, Video and Game Controllers as ″ ″.USB Audio
If one of these devices is marked with a yellow ″! ″ or ″? ″, then the dock-
ing station is not installed correctly. In this case, disconnect the docking
station, uninstall the existing drivers (see the section „Uninstalling Driv-
ers“) and reinstall the latest drivers, which are available for download on
our website www.i-tec.pro/en under the „Download“ tab for this product.
Then reconnect the docking station to the laptop/tablet. In case of prob-
lems, you can contact our technical support: support@itecproduct.com.
Quick Start
| 13
ENGLISH
INSTALLING DRIVERS ON MAC OS X
WARNING! If you do not install the ASIX driver, the RJ-45 (Ethernet) may
not work on your macOS device.
Download the drivers from our website www.i-tec.cz/setup under
the „Download“ tab for this product and start the installation of: driver
ASIX 88179
HARDWARE INSTALLATION (CONNECTING THE DOCKING STATION
TO THE MACBOOK)
1) Turn on your MacBook and connect the power adapter to the dock.
2) (Optional) Plug the dedicated switch button into the rear 3.5mm
switch port. (This button can be used to turn the docking station on
and off, switch between PC1 and PC2 inputs)
3) Plug the power adapter of the docking station into the AC 110 V /
230 V mains and press the ON button.
4) Plug the USB-C cable into the USB-C port on the back panel of the
dock.
5) Plug the other end into a free USB-C or Thunderbolt TM 3/4 port on
your device.
6) The automatic installation of the ports will then begin.
7) After the installation is complete, restart your MacBook.
INSTALLING DRIVERS ON OTHER OPERATING SYSTEMS
These are available for download on our website under the „Download“
tab for this product or here: www.i-tec.cz/setup
14 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W
ENGLISH
HDMI / DISPLAY PORT monitor connection
Use an HDMI/DP cable to connect the monitor to the docking station.
During installation of the additional monitor, the monitor on the laptop/
tablet may ฀icker, which is a standard condition. The docking station
offers the following graphic interfaces: 1x HDMI , 1x DisplayPort
USING THE DOCKING STATION IN OS WINDOWS
Ad a) Sound settings - allows you to set the sound (the settings are
similar to Control Panel Sound). For use, select 2-channel →
headphones and a microphone with a 3.5 mm jack. In audio
devices, set „USB Audio“ as the default input and output device.
Sound settings
16 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W
ENGLISH
Check the Set this monitor as main box to select the additional monitor ″ ″
as the main monitor.
Click and drag the second monitor to position it relative to the original
monitor on your laptop/tablet as needed.
Placement of one additional monitor
in relation to the original laptop/tablet monitor
Standby / Hibernate mode and Video port - after activating the laptop/
tablet from Standby / Hibernate mode, the primary (original) monitor
is displayed, so we recommend using the one integrated with the
laptop/tablet as the primary monitor to log back into the system.
Mirror mode - the additional monitor is governed by the parameters of the
original monitor in the system, i.e. if you set the Mirror mode and the orig-
inal monitor has a resolution of 1280x1024, then the screen is transferred
to the additional monitor at a maximum resolution of 1280x1024, even
if you set it to a higher resolution.
Quick Start
| 17
ENGLISH
You can also easily control the monitors using the keyboard option
″Windows″ + P (this keyboard shortcut is only functional from Windows 7
onwards).
Controlling the monitor in Windows 10/11
18 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W
ENGLISH
USING THE DOCKING STATION IN MAC OS
When you connect the monitor, the screen on your Mac will ฀icker, which
is a standard condition. Once it has stabilized, you can make adjustments
here: System Preferences-Monitors:
In the Layout tab and in the default mode (Expand), click and drag the
new monitor as needed relative to the Mac‘s monitor. Selecting Mirror
Monitors will change the mode to Mirror (the resolution of the monitors
will automatically adjust to their parameters, setting the highest resolu-
tion possible on both monitors). Deselect Mirror Monitors to restore the
Expand mode.
Quick Start
| 19
ENGLISH
Extend mode: The arrow indicates the possibility of positioning
the connected monitor relative to the Mac monitor.
Extend mode: In this mode, you can select the Main Monitor
by dragging the Menu Bar.
20 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W
ENGLISH
Mirror mode: can only be used if it is offered by Mac.
By selecting Gather Windows, you can choose the settings for the corre-
sponding monitor - (offers usable resolutions), Customized Resolution
Rotation (Standard, 90°, 180° and 270°) and (if offered). Refresh Rate
Depending on the monitor being used, the following settings are available:
Display variant 1
Quick Start
| 21
ENGLISH
Display variant 2
In Customized mode, click on the icon of your choice,
the resolution will be described below the screen
(here visually 3008x1692 = 4K@30Hz)
Closed display mode - Working on a connected external monitor when
the Mac monitor is tilted is only possible when the Mac is powered on
and the mouse and keyboard are connected. More information here:
https://support.apple.com/en-en/HT201834
Most of the problems with screen refresh on the connected monitor
after putting the Mac to sleep, after using the screensaver, after restart-
ing the Mac, after turning the Mac off/on can be solved by using the
On/Off switch or by disconnecting the dock USB cable from the Mac‘s
USB port and reconnecting it after about 10s. After that, please wait for all
peripherals to nish connecting.
22 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 65W/100W
ENGLISH
OTHER FUNCTIONS
Connecting USB devices - After connecting USB devices to the USB
3.0 port of the docking station (USB external HDD, USB keyboard, USB
mouse, USB Hub, USB graphics adapter), these devices are used in the
standard way.
Charging - The docking station supports charging of connected USB mo-
bile devices such as smartphones, e-book readers, media players, naviga-
tion devices and tablets. Simply connect the device to be charged with
the original cable to the USB port of the docking station.
Audio
The audio output device for listening via the graphic output needs to be
set/veried here: System Preferences-Sound-Output - Set USB Audio
Device.
The audio output devices for both headphones and monitor can be
selected in - click on at Open-Applications-Utilities-Audio MIDI.app ″ ″+
the bottom left - and select the desired outCreate Multi Output Device -
puts from the options on Multi Output Device.
Most of the problems with the docking station and connected peripherals
can be solved by using the On/Off switch or by disconnecting the USB
cable of the docking station from the USB port of the laptop/tablet/Mac
and reconnecting it after at least 10 seconds.
Quick Start
| 23
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING THE DOCKING STATION
• Do not expose to extreme temperatures and humidity.
• Use the device on ฀at pads to avoid slipping and falling on the ground.
• Keep the drivers and manual for later use.
In cooperation with the service department:
• Check functionality after falling into water or on the ground.
• Verify functionality when the cover is cracked.
• Complain about the device not working according to the manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www.i-tec.pro/en/ on the „FAQ“ tab of this
product.
24 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
DEUTSCH
GLOSSAR DER BEGRIFFE
• Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz - die Stelle,
an der zwei Geräte physisch miteinander verbunden sind.
• Controller - eine Halbleiterkomponente (Chipsatz genannt) in
einem Notebook/Tablet, die den Betrieb eines der Anschlüsse
gewährleistet.
• USB-C / USB Typ-C - ist ein neuer symmetrischer Anschluss
und Standard, der von USB-IF in seiner USB 3.1-Spezi฀kation ein-
geführt wurde. Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) und
Chrome OS und Android (Google) haben native Unterstützung für
diesen Anschluss eingeführt. Es ermöglicht schnelleres Laden,
Stromversorgung, sogenannte Dual-Role (nicht nur Host sondern
auch Guest), Unterstützung für sogenannte alternative Modi - Alt
Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) und Feh-
lerbenachrichtigung über das Geräte-Billboard.
• USB 3.2/USB 3.1/3.0/2.0 - Standard für USB-Schnittstelle/Port
zum Anschluss verschiedener USB-Geräte. Über die USB-Typ-A-
Schnittstelle können verschiedene USB-Geräte an die Dockingsta-
tion oder den Adapter angeschlossen werden. Der USB-Typ-B-An-
schluss wird verwendet, um die Dockingstation oder den Adapter
mit einem Laptop/Tablet zu verbinden.
• HDMI/Display Port - Ein Standard für eine digitale Gra฀kschnitt-
stelle, die zum Anschluss von Monitoren und anderen gra฀schen
Anzeigegeräten verwendet wird.
• LAN (Local Area Network) - lokales Computernetzwerk, am wei-
testen verbreitet ist heute das sogenannte Ethernet, das an der
Dockingstation eine theoretische Übertragungsrate von bis zu
1 Gbit/s erreicht - die Bezeichnung GLAN/RJ-45.
Quick Start
| 25
DEUTSCH
• Audio - ein Begriff für einen Audioeingang (Mikrofon) oder ein
Ausgabegerät (Kopfhörer/Lautsprecher).
• Switch Jack- Bezeichnung des Ports/der Buchse für den
Anschluss einer speziellen Taste.
ANSCHLIESSEN EINER SPEZIELLEN TASTE AN DIE DOCKINGSTATION:
• Schließen Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker an den 3,5-mm-An-
schluss auf der Rückseite des Docks an.
IM FALLE EINES PROBLEMS MIT DER TASTENVERBINDUNG:
•
Vergewissern Sie sich, dass der Knopf richtig angeschlossen ist
(scheuen Sie sich nicht, viel Kraft anzuwenden, der Knopf muss bis
zum Anschlag eingedrückt werden)
• In manchen Fällen ist es erforderlich, den Wagenheber in die richti-
ge Position zu drehen.
• Wenn die Taste richtig eingesteckt ist, kann mit dieser Taste der
Eingang gewechselt werden, oder die Dockingstation kann mit
dieser Taste aus- und eingeschaltet werden.
SONDERTASTENFUNKTION DER DOCKINGSTATION:
Eine externe Taste, die an den hinteren 3,5-mm-Schalteranschluss
angeschlossen ist, kann verwendet werden:
1. So schalten Sie die Dockingstation aus und ein
(durch langes Drücken der Taste).
2. Umschalten zwischen den Eingängen PC1 und PC2
(durch einen kurzen Tastendruck).
DIE FUNKTIONSTASTE AUF DER OBERSEITE DER DOCKINGSTATION:
Die Taste auf der Oberseite der Dockingstation kann verwendet werden, um:
1. To turn the docking station off and on
(by long pressing the button. )
2. Switching between inputs PC1 and PC2
(by short press of a button. )
26 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
DEUTSCH
SPEZIFIKATIONEN
• 2x USB-C-Anschluss für den Anschluss an einen Laptop oder ein Gerät
mit USB-C, USB4 oder ThunderboltTM 3/4
• Stromversorgung: PC1-Anschluss - bis zu 100 W (für die Stromver-
sorgung über diesen Anschluss ist ein zusätzliches USB-C-Netzteil
erforderlich)
• PC2-Anschluss - bis zu 65 W
• Dockingstation-Technologie: USB-C (MST)
• Video-Anschlüsse: 1x DisplayPort, 1x HDMI
Auflösung :
• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 mit DisplayPort 1.4-Unterstützung
ohne DSC-Unterstützung
• 1 Monitor - 1x DP oder 1x HDMI - bis zu 4K/60Hz
• 2 Monitore - 1x DP + 1x HDMI - bis zu 2x 2560×1440/60Hz
• USB-C/USB4/Thunderbolt™ 3/4 mit DisplayPort 1.2-Unterstützung
• 1 Monitor - 1x DP oder 1x HDMI - bis zu 4K/30Hz
• 2 Monitore - 1x DP + 1x HDMI - bis zu 2x 1920×1080/60Hz
• 2x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps)
• 1x USB 3.2 Gen 1 (5Gbps) mit Schnellladeunterstützung (BC 1.2)
• 1x nur USB-C-Stromversorgung (Stromdurchlass für PC1-Anschluss)
• 2x USB-C 3.2 Gen 1 (5Gbps) mit Schnellladeunterstützung (BC 1.2)
• 1x Ethernet GLAN RJ-45 Anschluss (ASIX AX88179)
• 1x 3,5-mm-Audio-Kombibuchse
• 1x 3,5-mm-Schalterbuchse zum Anschluss eines speziellen exter-
nen Schalters (mit dieser Taste kann die Dockingstation ein- und
ausgeschaltet und der Eingang zwischen PC1 und PC2 umgeschaltet
werden)
• 1x Stromeingang (20V/6A)
• Einschalttaste zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation und zum
Umschalten zwischen den Eingängen
• LED-Anzeige (zeigt den aktiven Eingang und die eingeschaltete
Dockingstation an)
Quick Start
| 27
DEUTSCH
• Unterstützung des Kensington-Schlosses
• USB-C-Kabel (100 cm)
• OS: Windows 10, 11, macOS, Android, Chrome OS, Linux und iPadOS
• Produktabmessungen 185 x 79 x 28 mm
• Produktgewicht: 265g
BESCHREIBUNG
Frontplatte:
1. 3,5-mm-Kombibuchse
2. 2x USB-C 3.2 Gen 1
3. USB 3.2 Gen 1 mit Unterstützung für Schnellladung (BC 1.2)
4. Led-Anzeige
5. Taste zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation oder zum
Umschalten zwischen den Eingängen PC1 und PC2
12
3
4
5
28 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
DEUTSCH
Rückwand:
6. Kensington-Schloss
7. Leistungsaufnahme (20V/6A)
8. 2x USB-C-Anschluss für den Anschluss an Laptops oder Geräte mit
USB-C, USB4 oder ThunderboltTM 3/4
9. 3,5-mm-Schalterbuchse zum Anschluss eines speziellen exter-
nen Schalters (diese Taste kann zum Ein- und Ausschalten der
Dockingstation und zum Umschalten des Eingangs zwischen
PC1 und PC2 verwendet werden)
10. 1x DisplayPort
11. 1x HDMI
12. GLAN RJ-45-Anschluss (ASIX AX88179)
13. 2x USB 3.2 Gen 1
14. USB-C Power Delivery Passthrough-Port zur Stromversorgung
eines angeschlossenen Geräts im PC1-Port
7
6910
11
12 13 14
8
Quick Start
| 29
DEUTSCH
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardware Anforderungen:
Hardware-Anforderungen:
• Geräte mit einem freien USB-C-, USB4- oder Thunderbolt™3/4-An-
schluss
Anforderungen an die Stromversorgung:
• Geräte mit einem freien USB-C-, USB4- oder Thunderbolt™3/4-
Anschluss mit “Power Delivery”-Unterstützung.
Anforderungen an den Videoausgang:
• Geräte mit einem freien USB-C-Anschluss, USB4 mit “DisplayPort
Alternate Mode”-Unterstützung oder Thunderbolt™ 3/4-Anschluss
Operationssystem:
- Windows 10, 11, macOS, Android, ChromeOS , Linux and iPadOS.
INSTALLIEREN VON TREIBERN IN WINDOWS 10/ 11
WARNUNG! Wenn Sie die ASIX-Treiber nicht installieren, funktioniert der
RJ-45-Anschluss (Ethernet) auf Ihrem Gerät möglicherweise nicht.
Für Windows können Sie die Treiber von unserer Website www.i-tec.cz/
setup unter der Registerkarte “Download” für dieses Produkt herunterlad-
en. Starten Sie die Installation aus der heruntergeladenen Datei (asix),
wählen Sie die Installationssprache und folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm.
Unter Windows 10/11 installieren Sie die Treiber als “Administrator”-Be-
nutzer. Der Bildschirm kann während der Treiberinstallation flackern, dies
ist ein normaler Vorgang. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Notebook/Tablet nach
Abschluss der Installation neu zu starten.
30 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
DEUTSCH
HARDWARE-INSTALLATION (ANSCHLUSS DER DOCKING-STATION
AN DAS NOTEBOOK/TABLET))
1)
Schalten Sie Ihr Notebook/Tablet ein und schließen Sie den Netza-
dapter an die Dockingstation an.
2)
(Optional) Stecken Sie den speziellen Umschaltknopf in den hinteren
3,5-mm-Umschaltanschluss. (Mit dieser Taste können Sie die Dock-
ingstation ein- und ausschalten und zwischen den Eingängen PC1 und
PC2 umschalten)
3)
Stecken Sie den Netzadapter der Dockingstation in das 110 V / 230 V
Wechselstromnetz und halten Sie die EIN-Taste gedrückt.
4)
Stecken Sie das USB-C-Kabel in den USB-C-Anschluss an der
Rückseite des Docks
5)
Stecken Sie das andere Ende in einen freien USB-C- oder Thunder-
bolt
TM
3/4-Anschluss an Ihrem Gerät.
6)
Anschließend wird die automatische Installation der Ports auf jedem
System eingeleitet.
7)
Starten Sie Ihr Notebook/Tablet nach Abschluss der Installation neu.
Unter Windows erscheint der LAN-Anschluss unter Start
→
Systemsteuerung
(Kleine Symbole anzeigen)
→
Gerätemanager
→
Netzwerkadapter als “ASIX
USB Ethernet”. Audioanschlüsse nden Sie unter Start
→
Systemsteuerung
(Kleine Symbole anzeigen)
→
Geräte-Manager
→
Audio-, Video- und Game-
controller als “USB-Audio”.
Ist eines dieser Geräte mit einem gelben “! “ oder “? “, dann ist die Docking-
station nicht richtig installiert. Trennen Sie in diesem Fall die Dockingstation,
deinstallieren Sie die vorhandenen Treiber (siehe Abschnitt “Deinstallation
von Treibern”) und installieren Sie die neuesten Treiber, die auf unserer
Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte “Download” für dieses Produkt
zum Download bereitstehen. Verbinden Sie dann die Dockingstation wieder
mit dem Laptop/Tablet. Bei Problemen können Sie sich an unseren technis-
chen Support wenden: .support@itecproduct.com
32 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
DEUTSCH
HDMI / DISPLAY PORT MONITORANSCHLUSS
Verwenden Sie ein HDMI/DP-Kabel, um den Monitor mit der Dockingstation
zu verbinden. Während der Installation des zusätzlichen Monitors kann
der Bildschirm des Laptops/Tablets ackern, was ein normaler Zustand
ist. Die Dockingstation bietet folgende Grakschnittstellen: 1x HDMI ,
1x DisplayPort1x HDMI , 1x DisplayPort
VERWENDUNG DER DOCKING STATION IN OS WINDOWS
Ad a) Toneinstellungen - hier können Sie den Ton einstellen (die Ein-
stellungen sind ähnlich wie Systemsteuerung Ton). Wählen Sie →
für die Verwendung einen 2-Kanal-Kopfhörer und ein Mikrofon mit
3,5 mm Klinke. Legen Sie unter Audiogeräte “USB Audio” als Stan-
dard-Eingangs- und Ausgangsgerät fest. .
Ton-Einstellungen
Quick Start
| 35
DEUTSCH
Steuerung des Monitors in Windows 10/11
Sie können die Monitore auch ganz einfach über die Tastenkombination
“Windows” + P steuern (diese Tastenkombination ist erst ab Windows 7
verfügbar).
42 |
i-tec USB-C Dual DP Display Dock with PD 100 W
FRANÇAIS
GLOSSAIRE DES TERMES
• Interface / port / connecteur / entrée / fente - l’endroit où deux
dispositifs sont physiquement connectés.
• Contrôleur - un composant semi-conducteur (appelé chipset)
dans un ordinateur portable/tablette qui assure le fonctionnement
de l’un des ports.
• USB-C / USB Type-C - est un nouveau connecteur symétrique et
une norme introduite par l’USB-IF dans sa spéci฀cation USB 3.1.
Windows 10 (Microsoft), Mac OS X (Apple) et Chrome OS et An-
droid (Google) ont introduit un support natif pour ce connecteur.
Il permet une charge plus rapide, l’alimentation, ce qu’on appelle
le double rôle (non seulement hôte mais aussi invité), la prise en
charge de ce qu’on appelle les modes alternatifs - Alt Mode (Dis-
playPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) et la noti฀cation
des erreurs via le panneau d’a฀chage de l’appareil.
• USB 3.2/USB 3.1/3.0/2.0 - norme pour l’interface/le port USB
permettant de connecter divers périphériques USB. Divers péri-
phériques USB peuvent être connectés à la station d’accueil ou à
l’adaptateur à l’aide de l’interface USB Type-A. Le port USB de type
B est utilisé pour connecter la station d’accueil ou l’adaptateur à
un ordinateur portable/une tablette.
• ฀HDMI/Port฀ d’af฀chage฀ - Une norme pour une interface/un port
graphique numérique utilisé pour connecter des moniteurs et
d’autres dispositifs d’a฀chage graphique.
• LAN (Local Area Network) - réseau informatique local, aujourd’hui
le plus courant est le réseau dit Ethernet, qui atteint un taux de
transfert théorique allant jusqu’à 1 Gbit/s au niveau de la station
d’accueil - désignation GLAN / RJ-45.
• Audio - terme désignant un dispositif d’entrée (microphone) ou de
sortie (casque/enceintes) audio.
• Switch Jack- Désignation du port/jack pour la connexion d’un
bouton spécial.
Quick Start
| 47
FRANÇAIS
EXIGENCES DU SYSTÈME
Con฀guration matérielle requise :
• Appareils dotés d’un port USB-C, USB4 ou Thunderbolt™3/4 libre.
Exigences en matière d’alimentation électrique :
• Appareils dotés d’un port USB-C, USB4 ou Thunderbolt™3/4 libre
avec prise en charge de “ Power Delivery “.
Exigences en matière de sortie vidéo :
•
Appareils dotés d’un port USB-C libre, d’un port USB4 avec prise en
charge du “ DisplayPort Alternate Mode “ ou d’un port Thunderbolt™ 3/4.
Système d’exploitation :
- Windows 10, 11, macOS, Android, ChromeOS , Linux and iPadOS.
INSTALLATION DE PILOTES DANS WINDOWS 10/ 11
AVERTISSEMENT ! Si vous n’installez pas les pilotes ASIX, le RJ-45
(Ethernet) peut ne pas fonctionner sur votre appareil.
Pour Windows, téléchargez les pilotes depuis notre site Web
www.i-tec.cz/setup sous l’onglet “Téléchargement” pour ce produit. Lan-
cez l’installation à partir du ฀chier téléchargé (asix), sélectionnez la langue
d’installation et suivez les instructions à l’écran.
Sous Windows 10/ 11, installez les pilotes en tant qu’utilisateur “Admi-
nistrateur”. L’écran peut scintiller pendant l’installation du pilote, il s’agit
d’un processus standard. Nous vous recommandons de redémarrer votre
ordinateur portable/tablette une fois l’installation terminée.
Quick Start
| 57
FRANÇAIS
Variante d’afchage 2
En mode personnalisé, cliquez sur l’icône de votre choix, la résolution
sera décrite en dessous de l’écran.
(ici visuellement 3008x1692 = 4K@30Hz)
Mode d’achage fermé - Travailler sur un écran externe connecté lorsque
l’écran du Mac est incliné n’est possible que lorsque le Mac est sous ten-
sion et que la souris et le clavier sont connectés. Plus d’informations ici :
https://support.apple.com/cs-cz/HT201834
La plupart des problèmes de rafraîchissement de l’écran sur le moniteur
connecté après avoir mis le Mac en veille, après avoir utilisé l’économi-
seur d’écran, après avoir redémarré le Mac, après avoir éteint/allumé le
Mac peuvent être résolus en utilisant l’interrupteur On/Off ou en décon-
nectant le câble USB de la station d’accueil du port USB du Mac et en le
reconnectant après environ 10s. Après cela, veuillez attendre que tous les
périphériques aient ni de se connecter.

Produkt Specifikationer

Mærke: I-Tec
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: C31DUALKVMDOCKPD

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til I-Tec C31DUALKVMDOCKPD stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret I-Tec Manualer

I-Tec

I-Tec C31NANODOCKLANPD Manual

24 Januar 2025
I-Tec

I-Tec C31FLAT2PDPRO100W Manual

24 September 2024
I-Tec

I-Tec MySafe USB 3.0 M.2 SSD External Case Manual

6 September 2024
I-Tec

I-Tec C31DUALKVMDOCKPD Manual

1 September 2024
I-Tec

I-Tec TB3HDMIDOCKPD Manual

1 September 2024
I-Tec

I-Tec TB3CBL150CM Manual

26 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Waterpik

Waterpik WP-490 Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin EAVX16S18DA9WG Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin RXYLQ40T7Y1B Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin RXYLQ42T7Y1B Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin ETVZ16S23EA6V7 Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin FXMA200AXVMB Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin FXZQ15A2VEB Manual

10 April 2025
Daikin

Daikin ETVZ16S18EA9W Manual

9 April 2025
Daikin

Daikin DSR1 Manual

9 April 2025
Simplified MFG

Simplified MFG SP18CAT120 Manual

9 April 2025