I-Tec C31METALDP60HZ Manual

I-Tec Ikke kategoriseret C31METALDP60HZ

Læs gratis den danske manual til I-Tec C31METALDP60HZ (28 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 12 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 6.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om I-Tec C31METALDP60HZ, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/28

P/N: C31METALDP60HZ

User’s guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

USB-C DisplayPort 60 Hz

METAL ADAPTER

4K 3840 x 2160 / 60Hz

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is

available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In

case of any issues, please contact our technical support at:

support@itecproduct.com

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche

Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter

„Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu nden. Wenn Sie

Probleme haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:

support@itecproduct.com

FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel

détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet "Manuels,

pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support

à support@itecproduct.com

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está

disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la pestaña "Manuales

y controladores" de este producto. Si tiene algún problema, póngase en

contacto con nuestro equipo de soporte en support@itecproduct.com

IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a

disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-

tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico:

support@itecproduct.com

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dis

pozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto

produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu:

support@itecproduct.com

PL U p e w n i j s i ę , ż e u w a ż n i e p r ze c z y ta ł e ś i n s t r u kc j i o b s ł u g i . S z c z e g ó ł o w y p o d r ę c z n i k

jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce

"Instrukcje, sterowniki". W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się

z naszym serwisem pod adresem: support@itecproduct.com

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis

pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri

tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú

podporu: support@itecproduct.com

LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų

svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus

problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba:

support@itecproduct.com

NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te

lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze

website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers".

Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons

supportcenter via support@itecproduct.com.

ENGLISH................................................... 04–05

DEUTSCH.................................................. 06–07

FRANÇAIS................................................. 08–09

ESPAÑOL................................................... 10–11

ITALIANO................................................... 12–13

ČESKY........................................................ 14–15

POLSKI...................................................... 16–17

SLOVENSKY.............................................. 18–19

LIETUVOS.................................................. 20–21

NEDERLANDS............................................ 22–23

WEEE ..........................................................24–25

Declaration of Conformity ........................26–27

FCC ...................................................................28

USB-C DisplayPort 60 Hz

METAL ADAPTER

4 |

USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the i-tec USB-C 3.1 DP 60 Hz Metal Adapter that

will allow you to connect DisplayPort monitor / TV / projector to a notebook,

a tablet, a PC or a smartphone with a USBC port. It offers 1x 4K DisplayPort.

Thanks to its compact dimensions, low weight and application without a power

adaptor it is also convenient for travelling.

PACKAGE CONTENTS

• i-tec USB-C 3.1 DP 60 Hz Metal Adapter with cable (15 cm)

• Quick Start

SPECIFICATION

• 1x USB-C 3.1 connector, transfer rate up to 10 Gbps

• Graphic interface: 1x DisplayPort (spec. 1.2); max. resolution 3840x2160 / 60Hz

• Mode: Extend, Mirror and Primary Display

• Supported colors 16 / 32 bit

• Powered through USB bus (no power adapter is needed)

• Chipset: VL100

• OS: Requires USB-C interface with "DisplayPort Alternate Mode" support

(not all devices / systems with USB-C interface supports the standard) or

Thunderbolt 3 port – Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS (Google)

with Intel Broadwell Processor and R51 and higher

• Product dimensions: 45 x 30 x 15 mm

• Product weight: 27 g

DESCRIPTION OF THE ADAPTER

DisplayPort – for connecting a monitor

Connecting cable with USB-C connector – for connecting to a notebook,

tablet, PC or smartphone with "DisplayPort Alternate Mode" support

AFTER CONNECTING, THE DRIVERS FOR THE ADAPTER ARE INSTALLED

AUTOMATICALLY FROM THE SYSTEM.

ENGLISH

| 5

Quick Start

ENGLISH

CAUTION!

Before installation make sure that your system has installed the latest drivers

for your device and updated BIOS.

CONNECTING AN DISPLAYPORT MONITOR

The adapter is equipped with 1x 4K DisplayPort for connection of an external

monitor or beamer with an DisplayPort interface. For displaying your images

you can use modern plazma or LCD monitors and TVs. The graphic chip,

which is the heart of the adapter, supports resolution up to 4K (Ultra HD)

3840 x 2160 pixels. Connect the monitor to the adapter using a high-quality

DisplayPort cable. During installation of an additional monitor the screen of

the notebook, tablet or PC can icker which is a standard condition.

The majority of problems with the adapter and the connected peripheral

devices can be solved by disconnecting the USB-C cable of the adapter

from the USB-C port of the PC / Mac / smartphone and reconnecting after

approximately 10 s.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.

• Use the device on at surfaces – you will prevent it from slipping and

falling to the ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In cooperation with the service department:

• Check functionality after falling to water or to the ground.

• Check functionality when the cover is broken.

• Send the device back if it does not work in accordance with the user

manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product.

6 |

USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER

DEUTSCH

EINLEITUNG

Wir bedanken uns für den Kauf von itec USBC 3.1 DisplayPort 60 Hz Metal

Adapter. Er ermöglicht Ihnen einen schnellen und einfachen Anschluss

eines DisplayPort Monitors / TVs / Projektors mit einem USB-C Port an Ihr

Notebook, Tablet, Smartphone oder Ihren PC. Vorhandene Anschlüsse:

1x 4K DisplayPort. Dank seiner kompakten Maße, niedrigem Gewicht und

Verwendung ohne Versorgungsadapter ist er auch für die Benutzung

unterwegs geeignet.

LIEFERUMFANG

• itec USBC DisplayPort 60 Hz Metal Adapter mit Kabel (15 cm)

• Quick Start

SPEZIFIKATION

• 1x USBC 3.1 Konnektor, Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 10 Gbps

• Grasche Schnittstelle: 1x DisplayPort (spec. 1.2); max. 3840x2160 / 60Hz

• Einstellungen: Erweitern, Spiegeln und Primärmonitor

• Unterstützte Farben 16 / 32 bit

• Die Stromversorgung ndet über den USB statt (kein Stromadapter

notwendig)

• Chipset: VL100

• BS: Erfordert USB-C Schnittstelle mit Unterstützung von „DisplayPort

Alternate Mode“ (nicht alle Geräte / Systeme mit USB-C Schnittstelle

verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3 Port – jetzt Windows 10

32/64bit, macOS X, Chrome OS (Google) mit Intel Broadwell Prozessor und

R51 und höher

• Produktabmessungen: 45 x 30 x 15 mm

• Produktgewicht: 27 g

ADAPTERBESCHREIBUNG

DisplayPort – für den Anschluss von Bildschirm

Anschlusskabel mit USBC Konnektor – für den Anschluss des

Adapters an Notebook, Tablet, PC oder Smartphone mit Unterstützung von

„DisplayPort Alternate Mode“

NACH ANSCHLUSS WERDEN DIE ADAPTERTREIBER AUTOMATISCH VOM

SYSTEM INSTALLIERT.

8 |

USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER

FRANÇAIS

L’INTRODUCTION EN MATIÈRE

Nous nous permettons de vous remercier pour votre achat de l’adaptateur i-tec USB-C

3.1 DisplayPort 60 Hz en métal qui vous rend possible un branchement facile et très

vite de votre écran d’achage / de votre appareil TV / de votre appareil de projection

avec le port DisplayPort sur votre ordinateur portable, tablette tactile, ordinateur de

bureau (PC) ou téléphone intelligent qui disposent du port USB-C. L’adaptateur vous

offre 1x port 4K DisplayPort. Ses dimensions compactes ainsi que son poids réduit

font de ce produit un bon compagnon qui peut vous aussi accompagner à tout mo-

ment partout. Étant donné qu’il n’est pas nécessaire d’avoir un adaptateur d’alimen-

tation pour son utilisation, vous pouvez l’utiliser facilement au cours de vos voyages.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• i-tec USB-C DisplayPort 60 Hz Metal Adapteur avec câble (15 cm)

• Quick Start

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• 1x connecteur USB-C

• Interface graphique: 1x DP (spécication 1.2.): Résolution maximale 3840x2160 / 60Hz

• Mode: Extension, miroir et moniteur principal

• Couleurs supportées 16/32 bits

• Alimentation par le bus au moyen d’une interface USB-C

• Chipset: VL100

• Système d’exploitation: Nécessite une interface USB-C avec "DisplayPort mode

alternatif» (tous les appareils / systèmes avec USB-C ne possède pas automatique-

ment cette norme) ou port Thunderbolt 3 – disponible à présent sous Windows 10

32 / 64bit, mac X, Chrome 6 et Android (Google) avec Intel Broadwell Processeurs et

R51 et plus

• Dimensions: 45 x 30 x 15 mm

• Poids du produit: 27 g

DESCRIPTION DE L’ADAPTATEUR

Un DisplayPort – pour s’occuper du branchement de l’écran d’achage

Un câble de connexion avec le connecteur USB Type-C – pour assurer le branche-

ment de l’adaptateur sur votre ordinateur portable, tablette tactile, ordinateur de bu-

reau (PC) ou téléphone intelligent, avec le support d’ « DisplayPort Alternate Mode ».

AVIS IMPORTANT !

Avant de procéder à l’installation, veuillez-vous assurer, s’il vous plaît, que vous avez

les pilotes informatiques concernant votre dispositif les plus actuels, installés dans

votre système, ainsi que votre BIOS vient de recevoir les mises à jour les plus actuelles.

| 9

Quick Start

FRANÇAIS

UNE FOIS LA STATION D’ACCUEIL BRANCHÉE, L’INSTALLATION DES PILOTES

INFORMATIQUES SE DÉROULERA AUTOMATIQUEMENT DU SYSTÈME.

BRANCHEMENT DE L’ÉCRAN D’AFFICHAGE DISPLAYPORT

L’adaptateur est muni de 1x port 4K DisplayPort pour s’occuper du branchement d’un

écran d’achage externe ou d’un appareil de projection par l’intermédiaire de l’inter-

face DisplayPort. En qualité d’un appareil d’achage, vous pouvez utiliser des écrans

modernes ACL ou plasma et des téléviseurs. C’est le chipset graphique qui est le

« cœ ur » de l ’a da pta te u r, to u t en su pp or t an t l a ré so l u t io n 4 K ( Ul tra H D ) ju sq u’à

3840 x 2160 pixels. Pour assurer le branchement d’un écran d’achage sur l’adapta-

teur, veuillez utiliser un câble DisplayPort haute qualité, s’il vous plaît. Au cours de

l’installation du respectif écran additionnel, il se peut que, l’écran de votre ordinateur

portable, Mac, tablette tactile ou ordinateur de bureau (PC) soit en train de clignoter ;

c’est que ce n’est aucune faute, il s’agit d’un état standard.

En ce qui concerne la majeure partie des problèmes avec l’adaptateur ainsi qu’avec

des périphériques y branchés, c’est qu’il est possible de les éliminer par l’intermédiaire

d’un débranchement du câble USB-C, appartenant à l’adaptateur, du port USB-C de

votre ordinateur de bureau (PC) / de votre Mac / de votre téléphone intelligent / de

votre tablette tactile ; et après environ 10 secondes, veuillez le brancher de nouveau,

s’il vous plaît.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ

• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air.

• Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser le

dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre.

• Veuillez garder, s’il vous plaît, le présent Guide d’instructions et mode

d’emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.

Veuillez collaborer, s’il vous plaît, avec le Département de Service :

• Pour vérier le bon et correct fonctionnement du dispositif après une

tombée à l’eau ou à terre.

• Pour vérier le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre

une rupture.

• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas

conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi.

RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous

l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

10 |

USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER

ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN

Gracias por comprar el adaptator i-tec USB-C que le permite conectar

fácilmente y rápidamente sus dispositivos favoritos a su computadora

portátil, tableta o computadora personal (PC) a través conectore USB-C. Si

ofrece 1x 4k DisplayPort. Debido a sus dimensiones compactas, peso ligero

y uso sin adaptador de corriente, también es adecuado para su uso durante

los viajes.

CONTENIDO DE EMBALAJE

• i-tec USB-C 3.1 60 Hz adaptador de metal para DisplayPort con el cable (15 cm)

• Inicio rápido

ESPECIFICACIONES

• 1x conector USB-C 3.1, velocidad de transmisión hasta 10 Gbps

• Interfaz gráca: 1x DisplayPort (espec. 1.2), máx. 3840×2160 / 60Hz

• Modos: Extensión, Espejo y Pantalla primaria

• Colores soportados 16 / 32 bit

• Alimentación del bus informático USB, no hace falta ningún adaptador de

alimentación externo

• Chipset: VL100

• Sistema operativo: Necesita la interfaz USB-C con el soporte para

“DisplayPort Alternate Mode” (es que no todos los dispositivos / sistemas

con la interfaz USB-C disponen de este estándar) o un puerto Thunderbolt 3 –

hoy en día Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS (Google)

• Dimensiones del producto: 45 x 30 x 15 mm

• Peso del producto: 27 g

DESCRIPCIÓN DEL MINI DOCK ADAPTADOR

1. Puerto DisplayPort: para conectar a la pantalla

2. Cable de conexión USB-C para conectar a una computadora, una tableta,

una PC, o un smartphone con USB-C puerto, necesita la interfaz USB-C con el

soporte para “DisplayPort Alternate Mode”

UNA VEZ CONECTADO, LOS CONTROLADORES DEL ADAPTADOR SE INSTA-

LAN AUTOMÁTICAMENTE DESDE EL SISTEMA.

| 11

Quick Start

ESPAÑOL

¡ADVERTENCIA!

Antes de la instalación, asegúrese de tener el último controlador para su

dispositivo y un BIOS actualizado instalado en su sistema.

CONECTANDO LA PANTALLA DISPLAYPORT

El adaptador está equipado con un puerto 1 x DP 4K para conectar a una

pantalla externa o un proyector con una interfaz DP. Puede usar pantallas

modernas de plasma o LCD, monitores y televisores como dispositivos de

visualización. El chip gráco, que es el "corazón" del adaptador, admite una

resolución de hasta 4K (UHD) de 3840 x 2160 píxeles. Use un cable DP de

calidad para conectar la pantalla al adaptador. Durante la instalación de un

monitor adicional, la pantalla de su computadora portátil, Mac, tableta o PC

puede parpadear, que es el estado estándar.

La mayor parte de los problemas con el adaptador y los periféricos conectados

pueden resolverse desconectando el cable adaptador Thunderbolt 3 del

puerto Thunderbolt 3 para PC, Mac, smartphone o tableta y luego volviéndolo

a conectar durante aproximadamente 10 segundos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del

aire.

• Utilice el dispositivo en supercies planas, evite que pueda deslizarse y

caer al suelo.

• Conserve el manual para un eventual uso en el futuro.

En colaboración con el departamento de servicio técnico:

• Verique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo.

• Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada.

• Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual.

PREGUNTAS FRECUENTES

Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de

este producto.

12 |

USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER

ITALIANO

INTRODUZIONE

Vi ringraziamo per aver acquistato questo adattatore i-tec USB-C 3.1 DP

60 Hz Metal Adapter che permette di collegare facilmente e velocemente i

vostri dispositivi preferiti (notebook, tablet, PC o smartphone) dotati di una

porta USB-C monitor, TV o proiettori che dispongono della porta USB-C, in

altre parole, esso offre il collegamento di 4K DisplayPort / 60 Hz. Questo

dispositivo, grazie alla sua dimensione compatta, peso basso e uso senza

adattatori di alimentazione, diventa utile sopratutto durante i viaggi.

CONTENUTO CONFEZIONE

• i-tec adattatore USB-C 3.1 per DisplayPort 60Hz con cavo (15 cm)

• Quick Start

SPECIFICAZIONI TECNICHE

• 1 connettore USBC, velocità di trasmissione no a 10 Gbps

• Interfaccia graca: 1 DisplayPort (spec. 1.2), mass. 3.840 x 2.160 / 60 Hz

• Modalità: Immagine ampliata, Immagine speculare e Monitor primario

• Colori supportati 16 / 32 bit

• Alimentazione dal bus USB-C, senza necessità di alimentatori esterni;

• Chipset: VL100

• Sistemi operativi: si richiede l’interfaccia USB-C che supporta il

“DisplayPort Alternate Mode” (non tutti i dispositivi / sistemi dotati di

interfaccia USB-C soddisfano questo standard) o la porta Thunderbolt 3 –

attualmente è supportato da Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS

(Google)

• Dimensioni prodotto: 45 x 30 x 15 mm

• Peso prodotto: 27 g

DESCRIZIONE ADATTATORE

1 porte DisplayPort – per collegare monitor

1 connettore USB-C 3.1 per collegare l’adattatore a notebook, tablet o PC,

velocità di trasmissione dati no a 10 Gbps

UNA VOLTA COLLEGATO L’ADATTATORE, GLI STRUMENTI VENGONO SCARI-

CATI AUTOMATICAMENTE DAL SISTEMA.

| 13

Quick Start

ITALIANO

AVVERTENZA!

Prima di installare l’adattatore, vericare se il sistema dispone del BIOS

aggiornato e degli strumenti più recenti per i dispositivi da collegare.

COLLEGAMENTO DEL MONITOR TRAMITE LA PORTA DISPLAYPORT

L’adattatore è dotato di 1 port DP 4K, 60 Hz per collegare uno monitor esterni

o proiettori dotati di porta DP. Inoltre, può essere utile per connettere altri

dispositivi di visualizzazione moderni ad es. monitor o televisori LCD o al

plasma. Per collegare i monitor all’adattatore usare solo i cavi DP di alta

qualità. Durante l’installazione del monitor esterno lo schermo del notebook,

Mac, tablet o PC può lampeggiare ma è un fenomeno normale.

La maggioranza dei problemi con l’adattatore e con le rispettive periferie

connesse può essere risolta scollegando il cavo USB-C dell’adattatore dalla

porta USB-C del PC, Mac, smartphone o tablet e ricollegandolo dopo circa

10 secondi.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.

• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per

terra a causa del suo scivolamento.

• Conservare gli strumenti e anche il Libretto d’uso.

In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica

• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra

o nell’acqua

• vericare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro

• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto

d’uso.

DOMANDE FREQUENTI

Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web

www.i-tec.cz/it.

| 15

Quick Start

ČESKY

UPOZORNĚNÍ!

Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány

nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS.

PŘIPOJENÍ DISPLAYPORT MONITORU

Adaptér je vybaven 1x 4K DisplayPortem pro připojení externího monitoru

nebo projektoru s DisplayPort rozhraním. Jako zobrazovací zařízení můžete

využít moderní plazmové nebo LCD monitory a televizory. Gracký čip, který

je „srdcem“ adaptéru, podporuje až 4K (Ultra HD) rozlišení 3840 x 2160 pixelů.

Pro připojení monitoru k adaptéru použijte kvalitní DisplayPort kabel. Během

instalace přídavného monitoru může obrazovka notebooku, Macu, tabletu

nebo PC problikávat, což je standardní stav.

Převážnou část problémů s adaptérem a připojenými perifériemi lze vyřešit

odpojením USB-C kabelu adaptéru od USB-C portu PC / Macu / smartphonu /

tabletu a jeho opětovným připojením asi po 10 s.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu.

• Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím

sklouznutí a pádu na zem.

• Uschovejte manuál pro pozdější možné použití.

V součinnosti se servisním oddělením:

• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem.

• Ověřte funkčnost při prasknutí krytu.

• Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.

16 |

USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER

POLSKI

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zakup Metal adaptera itec USBC 3.1 DisplayPort 60 Hz, który

pozwoli Ci podłączyć monitor DisplayPort / TV / projektor do notebooka,

tableta, komputera lub smartfona wyposażone w port USBC. Adapter

posiada porty 1x DisplayPort 4K. Dzięki swoim kompaktowym wymiarom,

niewielkiej wadze i aplikacji bez zasilacza jest także wygodny w podróży.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

• i-tec USB-C 3.1 DisplayPort 60 Hz Metal adapter z kablem (15 cm)

• Quick Start

SPECYFIKACJA

• 1x złącze USBC 3.1, prędkość transmisji do 10 Gbps

• Interfejs graczny: 1x DisplayPort (spec. 1.2); max. 3840x2160 / 60Hz

• Tryby pracy: Mirror, Extend, Primary Display

• Obsługa kolorów 16 / 32 bit

• Zasilanie ze złącza USB, nie wymaga adaptera zasilającego

• Chipset: VL100

• OS: Wymagane złącze USBC z obsługą "DisplayPort Alternate Mode"

(nie wszystkie urządzenia/ systemy ze standardowym wsparciem interfejsu

USB-C) lub Thunderbolt 3 - 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS (Google)

z procesorem Intel Broadwell oraz R51 i wyższe.

• Wymiary produktu: 45 x 30 x 15 mm

• Waga produktu: 27 g

OPIS ADAPTERA

DisplayPort  do podłączenia monitora

Dołączony kabel ze złączem USBC  do podłączenia do notebooka,

tabletu, komputera lub smartfona z obsługą "DisplayPort Alternate Mode"

PO PODŁĄCZENIU, STEROWNIKI DLA ADAPTERA SĄ INSTALOWANE AUTO-

MATYCZNIE Z SYSTEMU.

| 17

Quick Start

POLSKI

UWAGA!

Przed rozpoczęciem instalacji upewnij się, że Twój system ma zainstalowane

najnowsze sterowniki dla urządzeń oraz aktualizowany BIOS.

PODŁĄCZANIE MONITORA DISPLAYPORT

Adapter jest wyposażony w 1x 4K DisplayPort do podłączenia zewnętrznego

monitora lub rzutnika z interfejsem DisplayPort. Do wyświetlania obrazów

można wykorzystywać nowoczesne monitory plazmowe oraz monitory

i telewizory LCD. Graczny układ, który jest sercem adaptera, obsługuje

rozdzielczości do 4K (Ultra HD) 3840 x 2160 pikseli. Podłącz monitor do

adaptera za pomocą wysokiej jakości kabla DisplayPort. Podczas instalacji

dodatkowego monitora ekran notebooka, tabletu lub komputera może

migotać co jest objawem standardowym.

Większość problemów z adapterem i podłączonych urządzeń peryferyjnych

może być rozwiązane poprzez odłączenie kabla USB-C adaptera

podłączonego do portu USB-C urządzeń PC / Mac / smartphone i ponowne

podłączenie po około 10 s.

INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności.

• Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia

upadku.

• Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia.

We współpracy z działem serwisu:

• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda

powierzchnię

• Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu

• Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją.

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy

niniejszym produkcie.

18 |

USB-C DisplayPort 60 Hz METAL ADAPTER

SLOVENSKY

ÚVOD

Ďakujeme za zakúpenie itec USBC 3.1 DisplayPort 60 Hz Metal adaptéra,

ktorý Vám umožní ľahko a rýchlo pripojiť k notebooku, tabletu, PC, smartphonu

s USBC portom monitor / TV / projektor s DisplayPortom. Ponúka 1x 4K

DisplayPort. Vďaka svojim kompaktným rozmerom, nízkej hmotnosti a použitia

bez napájacieho adaptéra je vhodný tiež pre použitie počas cestovania.

OBSAH BALENIA

• i-tec USB-C 3.1 DisplayPort 60 Hz Metal adaptér s káblom (15 cm)

• Quick Start

ŠPECIFIKÁCIE

• 1x USBC 3.1 konektor, prenosová rýchlosť až 10 Gbps

• Gracké rozhranie: 1x DisplayPort (spec. 1.2); max. rozlíšenie 3840x2160 / 60Hz

• Režimy: Rozšíriť, Zrkadliť a Primárny monitor

• Podporované farby 16 / 32 bitov

• Napájanie zo zbernice USB, nie je potrebný externý napájací adaptér

• Chipset: VL100

• OS: Vyžaduje USBC rozhranie s podporou "DisplayPort Alternate Mode"

(nie všetky zariadenia / systémy s rozhraním USB-C majú tento štandard)

alebo Thunderbolt 3 port – teraz Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS

(Google) s Intel Broadwell Processorom a R51 a vyšší

• Rozmery produktu: 45 x 30 x 15 mm

• Hmotnosť produktu: 27 g

POPIS ADAPTÉRA

DisplayPort – pre pripojenie monitora

Pripájací kábel s USB-C konektorom – pre pripojenie adaptéra k note-

booku, tabletu, PC alebo smartphonu s podporou "DisplayPort Alternate

Mode"

| 21

Quick Start

LIETUVOS

PO PRIJUNGIMO ADAPTERIO VALDIKLIAI AUTOMATIŠKAI INSTALIUOJASI IŠ

SISTEMOS.

PASTABA!

Prieš instaliavimą įsitikinkite, kad sistemoje turite Jūsų įrenginiui instaliavę

naujausius valdiklius ir atnaujintą BIOS.

DISPLAYPORT MONITORIAUS PRIJUNGIMAS

Adapteris turi 1x 4K DisplayPort prievadą išorinio monitoriaus arba

projektoriaus su DisplayPort sąsaja prijungimui. Kaip vaizdo įrenginį galite

naudoti modernius plazminius arba LCD ekranus ir televizorius. Granis

lustas, kuris yra adapterio „širdimi“, remia iki 4K (Ultra HD) raiška 3840 x

2160 pikselių. Monitoriaus prijungimui prie adapterio naudokite kokybišką

DisplayPort kabelį. Monitoriaus instaliacijos metu nešiojamo kompiuterio,

planšetės arba PC ekranas gali blyksėti, tai yra standartinė būklė.

Didžiąją dalį problemų, susijusių su adapteriu ir prijungtais įrenginiais,

galima išspręsti USB-C adapterio kabelį išjungus iš PC / Macu / išmanaus

telefono USB-C prievado ir po 10 sekundžių vėl jį prijungus.

NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS

• Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės.

• Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų – išvengsite slydimo ir kritimo

ant žemės.

• Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui.

Bendradarbiaudami su servisu:

• Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės.

• Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą.

• Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio

vadovu.

DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI

Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.

| 25

ČEŠTINA

Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem.

To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo

uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na

místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu.

Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro

Evropskou unii)

SLOVENSKY

Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom.

To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo

uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na

miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho

odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých. (Iba pre

Európsku úniu)

POLSKI

To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie

użytkowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno

umiestczać go razem z nieposortowanymi odpadami. Takie dzialanie

przyniese korzyść dla środowiska. (Tylko w Unii Europejskiej)

LIETUVIU

Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu. Baigus

eksploataciją, gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą

ir negali buti šalinamas kartu su nerušiuojamomis atliekomis. Tokie Jusu

veiksmai prisides prie aplinkos apsaugos. (Tiktai Europos Sąjungoje)

NEDERLANDS

Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool. Dit

betekent dat u aan het einde van de levensduur van het apparaat ervoor

dient te zorgen dat het afzonderlijk wordt opgeslagen op een verzamelpunt

dat hiervoor is ingericht en niet op plaatsen die zijn aangewezen voor de

verwijdering van gewoon ongesorteerd gemeentelijk afval. Dit zal bijdragen

aan de verbetering van de leefomgeving van ons allemaal. (Alleen voor de

Europese Unie)

ČESKY

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DÉCLARATION EU DE CONFORMITÉ / DECLARACIÓN UE DE

CONFORMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE /

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / EU PREHLÁSENIE O ZHODE /

EU DECLARACJA ZGODNOŚCI / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA /

EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce,

Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant:

itec Technologies s.r.o., Kalvodova 2,

709 00 Ostrava – Mariánské Hory, Czech Republic

declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce

produit / declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto

prohlašuje, že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt /

šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product

Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa,

Gaminys, Naam: i-tec USB-C 3.1 DP 60 Hz Metal Adapter

Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis: C31METALDP60HZ

Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación,

Determinazione, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:

Product is determined for using in PC as equipment. Das Produkt ist für

Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt. Le produit est

déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement. El producto se

determina para usar en PC como equipo. Destinato per essere usato come

attrezzatura informatica o come accessorio per computer. Výrobek je určen

pro přístrojové vybavení a jako příslušenství do počítačů. Výrobok je určený

pre prístrojové vybavenie a jako príslušenstvo do počítačov. Produkt jest

przeznaczony do współpracy z komputerem jako akcesorium. Gaminys yra

skirtas įrangai papildyti ir naudojamas kaip priedas kompiuteriams. Het

product is bedoeld als uitrusting voor apparaten en als computeraccessoire.

Meets the essential requirements according to / Es entspricht den

Anforderungen der Richtlinien / Répond aux exigences essentielles selon /

Cumple los requisitos esenciales según / Soddisfa i requisiti essenziali

secondo / Splňuje tyto požadavky / Spĺňa tieto požadavky / Spełnia

następujace wymagania / Atitinka esminius reikalavimus pagal / Het voldoet

aan de volgende vereisten:

26 |

Ostrava 5. 10. 2020

Ing. Lumír Kraina

Executive Name and Signature, Geschäftsführer,

Exécutif et signature, Nombre y rma del gerente,

Amministratore, Jednatel, Konatel, Nazwisko

osoby upowaznionej, Vadovas, Zaakvoerder

EC Directive 2014/30/EU, and 2011/65/EU

EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità

elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności

elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC):

EN 55032:2015; EN 61000-3-2:2018; EN 61000-3-3:2017

EN 55025:2010+A1:2015

RoHS:

2011/65/EU; EU 2015/863

and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher

bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité dans des conditions

d'application standard / y es seguridad bajo condiciones de aplicación

estándar / ed è sicuro in condizioni d’uso normali / a je bezpečný za

podmínek obvyklého použití / a je bezpečný za podmienok obvyklého

použitia / oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym

wykorzystywaniu / ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus /en is

veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik.

Additional information, Ergänzende Angaben, Information additionnelle,

Información Adicional, Informazioni integrative, Doplňující informace,

Doplňujúce informácie, Dodatkowe informacje, Papildoma informacija,

Aanvullende informatie:

Identication Mark, Identikationskennzeichen, La marque d'identication,

Marca de identicación, Segno di identicazione, Identikační značka,

Identikačná značka, Znak identykacyjny, Identikavimo ženklas,

Identicatiemerk

| 27

| 28

FCC COMPLIANCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply within the limits

of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

www.i-tec.cz/en

Produkt Specifikationer

Mærke:	I-Tec
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	C31METALDP60HZ
Bredde:	45 mm
Dybde:	30 mm
Højde:	15 mm
Vægt:	27 g
Antal pr. pakke:	1 stk
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Grey, Turquoise
Pakkevægt:	69 g
Pakkedybde:	130 mm
Pakkebredde:	145 mm
Pakkehøjde:	25 mm
Understøttede videotilstande:	2160p
Maksimal opløsning:	3840 x 2160 pixel
Husmateriale:	Aluminium
Pakketype:	Kasse
Kabellængde:	0.15 m
Harmoniseret systemkode (HS):	84733080
Farvedybde:	32 Bit
Kompatible operativsystemer:	Windows 10, macOS X, Android, Chrome OS
Understøttede Windows-operativsystemer:	Ja
Understøttede Mac-operativsystemer:	Ja
Andre understøttede operativsystemer:	Android
Maksimal opdateringshastighed:	60 Hz
Stik 1:	USB-C 3.1
Stik 2:	Display Port
Stik 1 køn:	Hanstik
Stik 2 køn:	Hunstik
Dataoverførselshastighed:	10 Gbit/sek.