MAN-130004/130165-QIG-ML1-0609-06-0
DEUTSCH
Multi Funktions SATA Quick Dock
1 Verbinden Sie die 12V-Strombuchse über das beiliegende Netzteil
mit einer Steckdose.
2 Schließen Sie das Dock über das beiliegende eSATA-Kabel (Model
130004) oder Mini-USB-Kabel an den PC an. USB- HINWEIS:
Standard-A-Anschlüsse werden bei Modell 130004 für Card-
Reader- und/oder Hub-Funktionen benötigt.
3 Setzen Sie entweder eine 2,5” oder 3,5”-Festplatte in den
Doppelslot ein.
4 Setzen Sie die Speicherkarte in den passenden Slot. Das Gerät
erkennt die Karte automatisch.
5 Bringen Sie den Netzschalter in die “An”-Position.
6 Um mit dem Daten-Backup zu beginnen, drücken Sie die One-
Touch-Backup-Taste. Dies erfordert die Installation der HINWEIS:
One-Touch-Backup-Software von der beiliegenden CD.
• Auf der Rückseite dieser Kurzanleitung finden Sie eine Liste der
kompatiblen Speicherkarten. (Ein “*” bedeutet, dass ein Adapter
benötigt wird. Dieser liegt aber nicht bei).
• Das Datenblatt mit einer vollständigen Liste aller Eigenschaften und
Spezifikationen finden Sie unter www.manhattan-products.com.
FRANÇAIS
Station d’accueil Quick Dock SATA multifonction
1 Connectez la fiche 12V via l’adaptateur secteur à une prise de courant.
2 Connectez la station à un PC via le câble eSATA (modèle 130004) ou mini USB inclus. Les REMARQUE:
connexions USB type A sont nécessaires avec modèle 130004 pour les fonctions lecteur de carte et
Hub.
3 Insérez un disque dur 2,5” ou 3,5” dans la double fente d’insertion.
4 Insérez la carte mémoire dans la fente respective. Le dispositif détecte la carte automatiquement.
5 Activez l’interrupteur marche-arrêt.
6 Pour commencer la sauvegarde des fichiers, appuyez sur le bouton respectif. Pour cette REMARQUE:
fonction il faut installer le logiciel One Touch Backup sur le CD inclus.
• Sur le verso de cette feuille, vous trouvez une liste de compatibilité pour les cartes mémoires.
(“*” indique qu’un adaptateur est requis. Celui n’est pas inclus).
• Pour la fiche technique avec une liste de fonctions et spécifications complète, visitez
www.manhattan-products.com.
ESPAÑOL
Puerto Rápido Multifuncional SATA
1 Usando el adaptador de corriente, conecte el conector de 12V de CC en la parte posterior a una toma
de alimentación de CA.
2 Use el cable eSATA (Modelo 130004) o mini USB, conecte la base a la PC. Una conexión Tipo NOTA:
USB A es necesaria en el Modelo 130004 para el lector de tarjetas y/o funciones de hub.
3 Inserte un HD de 2.5” o 3.5” en la ranura doble.
4 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura correspondiente slot. El dispsotivo detectará automaticamente
e identificará la tarjeta.
5 Mover el interruptor a la posicion de encendido.
6 Para comenzar la copia de seguridad de archivos, presione el botón de One Touch Backup. NOTA:
Esto requiere la instalación del software One Touch Backup incluido en el CD.
• Vea el reverso de esta hoja para obtener una lista de compatibilidad de la tarjeta de memoria.
(* requiere un adaptador, pero no está incluido.)
• Para ver una ficha tecnica con una lista completa de caracteristicas y especificaciones, visite
www.manhattan-products.com.
POLSKI
Stacja dokująca wielofunkcyjna na dyski SATA
1 Podłącz adapter zasilania (w komplecie) do gniazda DC 12V w stacji dokującej oraz do gniazda AC
sieci elektrycznej.
2
Podłącz stację dokującą do komputera kablem eSATA (tylko model 130004) lub mini USB (kable w komplecie).
UWAGA: Dla modelu 130004 niezbędne jest podłączenie kablem USB, aby działał czytnik kart oraz hub USB.
3 Umieść dysk twardy 2,5” lub 3,5” w kieszeni stacji dokującej.
4 Umieść kartę pamięci w odpowiednim slocie czytnika stacji dokującej. Karta zostanie
automatycznie wykryta i zidentyfikowana.
5 Włącz zasilanie stacji ustawiając przełącznik zasilania w pozycji ON.
6 Aby rozpocząć proces automatycznego „backupu” (wykonywania kopii zapasowej) danych, wciśnij
przycisk „One Touch Backup”. Funkcja wykonywania automatycznej kopii danych wymaga UWAGA:
uprzedniego zainstalowania oprogramowania z załączonej płyty CD.
• Na następnej stronie instrukcji zamieszczona jest lista obsługiwanych kart pamięci (Compatibility
list). „*” – gwiazdką oznaczone są rodzaje kart, które wymagają użycia adaptera do podłączenia
(adapterów nie ma w komplecie).
• Pełną specyfikację oraz opis produktu znajda Państwo na stronie www.manhattan-products.com.
ITALIANO
Docking station USB2/eSata HDD 2.5/3.5’ con lettore di memorie
1 Usando l’alimentatore incluso, collegare il Jack DC 12V sul retro del prodotto ad una presa di corrente AC.
2 Usando il cavo eSATA (Modello 130004) o mini USB incluso, collegare la docking al PC. NOTA:
Connessioni tipo A USB sono necessarie sul Modello 130004 per le funzioni di lettore di schede e/o
hub.
3 Inserire o un disco fisso da 2.5” o uno da 3.5” nell’alloggiamento con doppio inserimento.
4 Inserire la scheda di memoria nel corrispondente slot. La periferica automaticamente rileverà ed
identificherà la scheda.
5 Pisizionare l’interruttore su On.
6 Per iniziare il file backup, premere il tasto One Touch Backup. Questo richiede l’installazione del NOTA:
software One Touch Backup presente nel CD.
• Vedere sul retro della presente guida, una lista della Compatibilità con le varie schede di memoria.
(* indica che è richiesto un alimentatore, ma non è incluso.)
• Per prendere visione di una lista complete delle caratteristiche e delle specifiche, visitate il sito www.
manhattan-products.com.
Multi-Function SAtA Quick Dock
Quick inStAll GuiDE
Models 130004 & 130165
1 Using the included power adapter, connect the DC 12V jack on the back to an AC power outlet.
2 Using the included eSATA (Model 130004) or mini USB cable, connect the dock to the PC. Type A USB connections NOTE:
are needed on Model 130004 for card reader and/or hub functions.
3 Insert either a 2.5” or 3.5” hard-disk drive into the dual-insertion slot.
4 Insert the memory card into the corresponding slot. The device will automatically detect and identify the card.
5 Toggle the Power switch to the On position
6 To begin the file backup, press the One Touch Backup button. This requires the installation of the One Touch Backup NOTE:
software on the included CD.
• See the back of this sheet for a memory card Compatibility list. (* indicates that an adapter is required, but is not included.)
• To view a datasheet with a complete list of features and specifications, go to www.manhattan-products.com.
46
3
1
2 2
5
44
42
