Montageanleitung / Installation instructions
Power supply AC 1212
________________________________________________________
Deutsch English
Betriebslage
DIN Tragschiene TS 35 (7,5) horizontal befestigen, Gerät
aufschnappen; Beschriftung muss lesbar sein. Für andere
Einbaulagen bitte Rücksprache halten.
Mounting position
Mount DIN rail TS 35 (7.5) horizontally, snap on the unit. The
inscription must be legible. Please contact manufacturer for
other mounting positions.
Sicherung
Das Netzteil ist elektronisch gegen externe Kurzschlüsse
abgesichert. Die interne Schmelzsicherung trennt bei einem
Defekt das Netzteil vom Netz. Sie ist nicht zugänglich, da
vor einem Austausch das Netzteil aus Sicherheitsgründen
beim Hersteller untersucht werden soll.
Fuse
The power supply is electronically protected against short-
circuits. The internal fuse isolates the power supply in case
of a failure. For safety reasons the fuse is not accessible.
The unit should be checked by the manufacturer if fuse
blows.
ACHTUNG
Gerät nie ohne Erdung betreiben! Nicht öffnen, wenn Gerät
unter Spannung steht - LEBENSGEFAHR!
Nach dem Öffnen interne Schutzleiterverbindung
wiederherstellen! Lüftungsöffnungen freihalten!
CAUTION
Never operate the unit without ground connection! Do not
open when the unit is live - danger to life! After opening the
unit restore the internal PE connection! Keep the ventilation
holes free!
Abmessungen und Anschlußbelegung
Geschlossenes Aluminiumgehäuse; Maße in mm
Der Schirmanschluss soll mit der Maschinenmasse oder mit
dem Schirm des Verbrauchers verbunden werden.
Anschlussklemmen: max. 4 mm
2 (starrer Draht) max. 2,5
mm2 (Litze) Draht min. 9mm, max. 15mm abisolieren.
Hinweis: Keine Gehäuseschrauben ohne Rücksprache
entfernen, da interne Schutzleiterverbindungen gelöst
werden könnten!
Technische Änderungen behalten wir uns ohne
Ankündigung vor.
Dimensions and connections
Closed aluminium housing; dimensions in mm
Connect the screen to the earth of the machine or to the
screen connection of the consumer.
Connection terminals: max. 4 mm2 (rigid wire)max. 2.5 mm2
(flexible wires) Strip the isolation of the wire (min. 9mm,
max.15mm).
Note: The housing screws should not be removed without
contacting the manufacturer because internal PE
connections could be interrupted!
Technical data may change without notice.
1) Die PE-Schraube steht max. 3,5mm heraus und darf von
außen nicht gelöst werden!
1) The PE screw protrudes up to max. 3.5mm and must not
be unscrewed from outside!
ifm electronic gmbh - Friedrichstr. 1 – 45 128 Essen Stand 05 / 2010, Sachnr. 701367/01
PU-306.011.20-10B
