IFM DX2021 Manual


Læs nedenfor 📖 manual på dansk for IFM DX2021 (47 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 64 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Side 1/47
Operating instructions
Multifunction displays
for digital signals
FX460
80257642 / 00 09 / 2019
UK
Operating instructions FX460
2
Contents
1 Preliminary note � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
1�1 Symbols and warnings used � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2 Safety instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
3 Functions and features � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
3�1 Product characteristics: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
4 Installation� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
5 General � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
5�1 Operating mode � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
6 Dimensions and mounting � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
7 Electrical connection� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
7�1 DC voltage supply � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
7�2 Auxiliary voltage output � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
7�3 Incremental inputs A, B � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
7�4 Control inputs � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
7�5 Analogue output (DX2022, DX2032) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11
7�6 Control outputs (DX2022, DX2023, DX2032, DX2033) � � � � � � � � � � � � � � �11
7�7 AC voltage supply (DX2021, DX2022, DX2023) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
8 Operation / touch screen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
8�1 Display for parameter setting � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
8�2 Display during operation� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
8�3 Error messages � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
9 Parameter / menu overview � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
9�1 Overview � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
9�2 General menu� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
9�3 Speed mode � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
9�4 Process Time mode � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
9�5 Timer mode � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
9�6 Counter mode � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27
9�7 Velocity mode � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
9�8 Preselection Values � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
9�9 Preselection 1 Menu� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
9�10 Preselection 2 Menu� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35
9�11 Preselection 3 Menu� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35
9�12 Preselection 4 Menu� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36
9�13 Analogue menu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37
9�14 Command menu� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 38
9�15 Display menu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
9�16 Linearisation menu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 43
10 Linearisation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 43
11 Technical data � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45
UK
Operating instructions FX460
3
12 Maintenance, repair and disposal� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
12�1 Servicing� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
12�2 Cleaning the housing surface� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
12�3 Repair� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
12�4 Disposal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
13 Approvals/standards � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
Licences and trademarks
All trademarks and company names used are subject to the copyright of the respective companies�
Operating instructions FX460
4
1 Preliminary note
Technical data, approvals, accessories and further information at www�ifm�com�
1.1 Symbols and warnings used
Instructions
> Reaction, result
[…] Designation of keys, buttons or indications
Cross-reference
Important note
Non-compliance may result in malfunction or interference�
Information
Supplementary note�
WARNING!
Warning of serious personal injury Death or serious irreversible injuries
may result�
CAUTION!
Warning of personal injury
Slight reversible injuries may result�
NOTE!
Warning of damage to property
UK
Operating instructions FX460
5
2 Safety instructions
The described unit is a subcomponent to be integrated into a system� The
builder of the system is responsible for the safety of the system� It is the
system builders responsibility to perform a risk assessment and to draft a
documentation, in accordance with legislation and standard requirements, to be
provided to the system operator and the system userThe documentation must
contain all information and safety instructions required by the operator, the user
and, if applicable, by any service personnel authorised by the builder of the
system�
Read this document before setting up the product and keep it during the entire
service life�
The product must be suitable for the corresponding applications and
environmental conditions without any restrictions�
Only use the product for its intended purpose (→ 3 Functions and features).
If the operating instructions or the technical data are not adhered to, personal
injury and/or damage to property may occur
In case of malfunctions of the unit, please contact the manufacturer� Tampering
with the unit is not allowed�
Installation, electrical connection, set-up, programming, configuration,
operation and maintenance of the product must be carried out by personnel
qualified and authorised for the respective activity
Protect units and cables against damage�
Replace damaged units, since otherwise the technical data and safety will be
impaired�
3 Functions and features
This device must only be used in industrial machines and installations� Other uses
do not comply with the regulations and are the sole responsibility of the user
The manufacturer is not liable for damage caused by improper use� The device
must only be installed in compliance with the instructions and only be used and
operated in a perfect technical condition that is in accordance with the technical
data� The device is neither suited for explosion-protected areas nor for areas that
are excluded in DIN EN 61010-1
UK
Operating instructions FX460
7
With regard to installation conditions, wiring, environmental conditions as well as
screening and grounding of connected cables, the general standards for control
cabinet construction in the machine industry as well as the manufacturer's specific
screening instructions apply
5 General
The device is designed as panel-mounting display unit for HTL pulses
5.1 Operating mode
In general, all functions can be configured in the parameter menu� The device can
be operated in the following display modes:
Speed:
Indication of rotational speed (RPM), operation as tachometer or for frequency
measurement� Only input A is active� Input B is unused�
Process time:
Operation as baking time or processing time display (reciprocal rotational
speed)� Only input A is active� Input B is unused�
Timer:
Operation as stop watch� Start and stop functions are freely configurable�
Depending on the parameter setting, only input A or inputs A and B are active�
Counter:
Operation as position display, pulse, totalisator, differential, up or down counter
Inputs A and B are active�
Velocity:
Speed indication from operating time measurement� Input A serves as start
input and input B as stop input�
In addition, the devices can be used for control and regulating purposes�
Monitoring limits such as maximum speed, minimum speed, standstill or a window
function is also possible�
Function diagram
Operating instructions FX460
8
6 Dimensions and mounting
48
96 116
112
Make a panel cut-out (91 x 43 mm) and fix the device into the panel with the 2
screws
7 Electrical connection
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
GND 115 - 230 V AC
0 V AC
GND
18...30 V DC
Aux. Out
Input A
NC
NC
Input B
GND
Ctr. In 1
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Ctr. In 2
Ctr. In 3
AGND
20 mA Out
+/- 10 V Out
Com +
Ctr. Out 1
Ctr. Out 2
Ctr. Out 3
Ctr. Out 4
DX2022 / DX2032
DX2023 / DX2033
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
series DX202x
NC
NC
Connections on the rear of the housing
The terminals 16, 17 and 18 must not be used�
UK
Operating instructions FX460
9
7.1 DC voltage supply
The device can be supplied with direct voltage between 18 and 30 VDC via the
terminals 1 and 2� The current consumption depends, among other things, on the
level of the supply voltage and the setting and is typically at appr� 100 mA plus the
sensor current consumed at the auxiliary voltage output�
All GND connections are internally connected with each other
7.2 Auxiliary voltage output
Auxiliary voltage for pulse pick-up /sensor supply is provided at terminals 3 and 4�
The output voltage depends on the device supply:
In case of DC device supply, the output voltage is approx� 1 V less than the
supply voltage applied at terminals 1 and 2 and the max� load must not exceed
250 mA�
In case of AC device supply, the output voltage is 24 VDC (± 15%) and the
max� load must not exceed 150 mA at temperatures up to 45 °C� At higher
temperatures the max� output current is reduced to 80 mA�
7.3 Incremental inputs A, B
On terminals 5 and 7, two pulse inputs for HTL signals are available� The
characteristic (PNP, NPN, Namur or Tri-State) of the incremental inputs can be set
in the GENERAL MENU�
Connection of the incremental inputs:
PNP NPN
Operating instructions FX460
10
Namur Tri-State
Open PNP inputs are generally "LOW" and open NPN inputs "HIGH"�
The input stages are designed for electronic pulse pick-ups�
Remark on mechanical switching contacts:
If mechanical contacts are to be used as pulse source, a standard, external
capacitor of about 10 μF must be connected to the terminals between GND (-) and
the corresponding input (+)This damps the maximum input frequency to approx
20 Hz and contact bouncing is suppressed�
7.4 Control inputs
On terminals 10, 11 and 12, three control inputs with HTL-PNP characteristic are
available�
These inputs can be configured in the COMMAND MENU and are used for
functions that can be triggered externally such as resetting the display value,
changing the display, locking buttons of the touch screen or releasing the latching
of control outputs�
Connection of the control inputs
Open control inputs are generally "LOW"�
UK
Operating instructions FX460
11
The input stages are designed for electronic control signals�
Remark on mechanical switching contacts:
If mechanical contacts are to be used as pulse source, a standard, external
capacitor of about 10 μF must be connected to the terminals between GND (-) and
the corresponding input (+)This damps the maximum input frequency to approx�
20 Hz and contact bouncing is suppressed�
7.5 Analogue output (DX2022, DX2032)
On terminals 13 and 14 / 15, a 16 bit analogue output is available�
This output can be configured and scaled in the ANALOG MENU� The following
configuration is possible:
Voltage output: -10 … +10 V
Voltage output: 0 … 20 mA
Voltage output: 4 … 20 mA
The analogue output is proportional to the source and refers to the AGND
potential�
AGND and device GND are internally connected�
Parallel operation of voltage and current output is not permitted�
7.6 Control outputs (DX2022, DX2023, DX2032, DX2033)
On terminals 20, 21, 22 and 23, four control outputs are available�
The switching conditions can be set in the PRESELECTION MENU
The outputs Ctrl� Out 1 – Ctrl� Out 4 are fast PNP outputs with a switching capacity
of 5 – 30 V / 200 mA per channel�
The switching voltage is determined by the voltage at terminal 19 (Com+)�
To switch inductive loads, external damping measures are recommended�
Connection of the control outputs
Operating instructions FX460
12
7.7 AC voltage supply (DX2021, DX2022, DX2023)
On terminals 24 and 25, the device can be supplied with an alternating voltage
between 115 and 230 V AC� The power consumption depends, among other
things, on the level of the supply voltage and the setting and is at approx� 3 VA
plus the sensor current consumed at the auxiliary voltage output�
8 Operation / touch screen
8.1 Display for parameter setting
The individual parameter menus and their parameters are described in a separate
chapter (→ 9 Parameter / menu overview)
Device parameter setting:
In order to be able to set device
parameters, the touch screen must be
pressed for 3 seconds
Select menu:
The required parameter menu can
be selected via the arrow keys and
confirmed with ok�
To close the menu selection, press C
Select parameter:
The required parameter can be
selected via the arrow keys and
confirmed with ok�
To close the parameter selection,
press C�
Edit parameters:
When the parameter value is flashing,
it can be edited via the arrow keys
and stored with ok
To close the editing mode, press C
Parameter changes are only active
after quitting the menu selection�
UK
Operating instructions FX460
13
8.2 Display during operation
The following displays are available� Depending on the device version and the
selected operating mode, only certain visualisations are possible�
Display with unit and status line:
In order to access the next display,
you need to tap the touch screen�
Only for DX2022, DX2023, DX2032
and DX2033�
Display in counter and batch counter
/ total counter mode or in timer and
total counter mode:
In order to access the next display,
you need to tap the top of the touch
screen�
Only for COUNT MODE A+B / A-B or
TOTAL TIME MODE�
Two-line display with units:
In order to access the next display,
you need to tap the touch screen�
Only for COUNT MODE A+B / A-B or
TOTAL TIME MODE�
Large display (4-digit):
In order to access the next display,
you need to tap the touch screen�
Only if LARGE DISPLAY parameter is
activated
Display of the keyboard commands:
In order to access the next display,
you need to tap the top of the touch
screen�
Only in the operating modes TIMER
and COUNTER
Operating instructions FX460
14
Display with quick-start function to
enter the preselection values:
In order to access the next display,
you need to tap the top of the touch
screen or "Skip"�
Only for DX2022, DX2023, DX2032
and DX2033�
Display with min / max value
indication:
In order to access the next display,
you need to tap the top of the touch
screen or "SKIP"�
8.3 Error messages
Error message in the display Description
ERROR: MAXIMUM DISPLAY VALUE Display value of the one-
line display is greater
than
+ 99 999 999�
ERROR: MINIMUM DISPLAY VALUE Display value of the one-
line display is smaller
than
- 99 999 999�
ERROR: MAX� TOP DISPLAY VALUE Upper display value of
the two-line display is
greater than
+ 99 999 999�
ERROR: MIN� TOP DISPLAY VALUE Upper display value of
the two-line display is
smaller than
- 99 999 999�
ERROR: MAX� DOWN DISPLAY VALUE Lower display value of
the two-line display is
greater than
+ 99 999 999�
UK
Operating instructions FX460
15
Error message in the display Description
ERROR: MIN� DOWN DISPLAY VALUE Lower display value of
the two-line display is
smaller than
- 99 999 999�
ERROR: MAX� LARGE DISPLAY VALUE Display value of the
large display is greater
than + 9999�
ERROR: MIN� LARGE DISPLAY VALUE Display value of the
large display is smaller
than - 9999�
The described error messages are automatically reset as soon as the
corresponding display value is again in the range that can be displayed�
Operating instructions FX460
16
9 Parameter / menu overview
9.1 Overview
This section gives an overview of the individual menus and their parameters� The
menu name is always in bold characters� The respective parameters are arranged
directly under the menu name� Default values are greyed out� Depending on the
device version and the selected operating mode only certain menus are displayed�
The following menu structure is valid for software version 06B or higher
Menü / Parameter Menü / Parameter
GENERAL MENU WAIT TIME (S)
OPERATIONAL MODE STANDSTILL TIME (S)
ENCODER PROPERTIES AVERAGE FILTER
COUNTING DIRECTION
SCALE UNITS MODE TIMER
SCALE UNITS (BATCH) TIME BASE
LINEARIZATION MODE START / STOP
PIN PRESELECTION AUTO SET / RESET
PIN PARAMETER LATCH FUNCTION
BACK UP MEMORY SET VALUE
FACTORY SETTINGS INC / DEC MODE
TOTAL TIME MODE
MODE SPEED TOTAL TIME SET VALUE
DISPLAY VALUE
BASE FREQUENCY (HZ) MODE COUNTER
DECIMAL POINT COUNT MODE
SAMPLING TIME (S) FACTOR
WAIT TIME (S) SET VALUE
STANDSTILL TIME (S) DECIMAL POINT
AVERAGE FILTER BATCH / TOTAL MODE
FOR/REV DETECTION BATCH / TOTAL SET VALUE
ROUND LOOP VALUE
MODE PROCESS TIME
DISPLAY FORMAT
DISPLAY VALUE
BASE FREQUENCY (HZ)
SAMPLING TIME (S)
UK
Operating instructions FX460
19
TRI-STATE Tri-State
COUNTING DIRECTION
With this parameter, it is possible to invert the rotational direction of the pulse input (only in the COUNTER
A, B 90° operating mode)�
FORWARD Up
REVERSE Down
SCALE UNITS
This parameter defines which unit is indicated on the display� It does not influence the display value� The
decimal point for decimal places is set with the DECIMAL POINT parameter� With the two-line display, the
set unit and the display value's decimal point are automatically adopted for the total counter / total timer as
well� The batch counter unit can be set separately via the SCALE UNITS (BATCH) parameter
Hz Default
kHz
m/s
m/min
km/h
mph
1/min
RPM
1/sec
RPS
Stk/h
pcs/h
mm
m
inch
feet
Stueck
pcs
sec
min
Min:Sec
H:M:S
Min:Sec:00
l/min�
gal/min
ml/min
gr/min
UK
Operating instructions FX460
23
AVERAGE FILTER
Optional averaging or filter function to avoid display fluctuations with unstable frequencies� With the
EXPONENTIAL FILTER setting the device uses an exponential function� The time constant T (63 %)
corresponds to the number of the sampling cycles�
Example: With SAMPLING TIME = 0�1 s and EXPONENTIAL FILTER 2 (exponential filter, T (63 %) = 2 x
sampling time) 63 % of the jump height are reached after 0�2 s�
OFF No averaging
CYCLE FILTER 2 Free-flowing averaging with 2 cycles
CYCLE FILTER 4 Free-flowing averaging with 4 cycles
CYCLE FILTER 8 Free-flowing averaging with 8 cycles
CYCLE FILTER 16 Free-flowing averaging with 16 cycles
EXPONENTIAL FILTER 2 Exponential filter, T (63 %) = 2 x sampling time
EXPONENTIAL FILTER 4 Exponential filter, T (63 %) = 4 x sampling time
EXPONENTIAL FILTER 8 Exponential filter, T (63 %) = 8 x sampling time
EXPONENTIAL FILTER 16 Exponential filter, T (63 %) = 16 x sampling time
FOR/REV DETECTION
With this parameter the detection of the direction of rotation is activated (input A, input B with a phase shift
of 90 °)�
NO Detection of the direction of rotation off�
YES Detection of the direction of rotation on�
9.4 Process Time mode
In this menu, operation can be defined as baking and processing time display
(reciprocal rotational speed)� Only input A is active� This menu is only displayed if
the corresponding OPERATIONAL MODE is selected in the GENERAL MENU�
DISPLAY FORMAT
With this parameter, the required display format can be selected� The decimal point is set automatically by
selecting the format�
SECONDS Indication in seconds (max� 99999999)
MINUTES Indication in minutes (max� 99999999)
MIN:SEC Indication in minutes: seconds (max� 999999:59)
MIN�00 Indication in minutes and 1/100 minutes (max� 999999�99)
H:M:S Indication in hours: minutes : seconds (max� 9999:59:59)
DISPLAY VALUE
Setting of the required value that is to be displayed with the following reference frequency
1 Lowest value
1000 Default value
99999999 Highest value
Operating instructions FX460
24
BASE FREQUENCY (HZ)
Setting of the reference frequency in Hz for the above display value�
1 Lowest value
100 Default value
500000 Highest value
SAMPLING TIME (S)
The set value corresponds to the minimum measured time in seconds� The sampling time serves as a filter
in case of irregular frequencies� This parameter has a direct influence on the response time of the device�
0�005 Minimum measurement time in seconds
0�1 Default value
9�999 Maximum measurement time in seconds
WAIT TIME (S)
This parameter defines the period duration of the lowest frequency i�e� the waiting time between two rising
edges at which the device detects the frequency 0 Hz� Frequencies with a period duration that is longer
than the set Wait Time are evaluated as frequency = 0 Hz�
0�01 Frequency = 0 Hz in case of frequencies below 100 Hz
1�00 Default value
80�00 Frequency = 0 Hz in case of frequencies below 0�1 Hz
STANDSTILL TIME (S)
This parameter defines the time for the standstill definition� When the frequency is found to be 0 Hz,
standstill is signalled after the time set here (in seconds) has elapsed and the start-up delay is activated
again� Standstill monitoring can be set in the PRESELECTION MENU�
0�00 Shortest possible delay time in seconds
99�99 Longest possible delay time in seconds
UK
Operating instructions FX460
25
AVERAGE FILTER
Optional averaging or filter function to avoid display fluctuations with unstable frequencies� With the
EXPONENTIAL FILTER setting the device uses an exponential function� The time constant T (63 %)
corresponds to the number of the sampling cycles�
Example: With SAMPLING TIME = 0�1 s and EXPONENTIAL FILTER 2 (exponential filter, T (63 %) = 2 x
sampling time) 63 % of the jump height are reached after 0�2 s�
OFF No averaging
CYCLE FILTER 2 Free-flowing averaging with 2 cycles
CYCLE FILTER 4 Free-flowing averaging with 4 cycles
CYCLE FILTER 8 Free-flowing averaging with 8 cycles
CYCLE FILTER 16 Free-flowing averaging with 16 cycles
EXPONENTIAL FILTER 2 Exponential filter, T (63 %) = 2 x sampling time
EXPONENTIAL FILTER 4 Exponential filter, T (63 %) = 4 x sampling time
EXPONENTIAL FILTER 8 Exponential filter, T (63 %) = 8 x sampling time
EXPONENTIAL FILTER 16 Exponential filter, T (63 %) = 16 x sampling time
9.5 Timer mode
In this menu, operation can be defined as timer / stop watch� Depending on the
parameter setting, only input A or input A and B are active� This menu is only
displayed if the corresponding OPERATIONAL MODE is selected in the GENERAL
MENU�
TIME BASE
Selection of the time base / resolution required for the measurement
1/1000 SEC Milliseconds
1/100 SEC 1/100 seconds
1/10 SEC 1/10 seconds
SECONDS Seconds
MIN�00 Minutes and 1/100 minutes
MIN�0 Minutes and 1/10 minutes
MIN:SEC minutes : seconds (max� 999999:59)
MIN:SEC:00 minutes : seconds : 1/100 seconds (max� 9999:59:99)
H:M:S Hours: minutes : seconds (max� 9999:59:59)
H:M Hours: minutes (max� 9999:59)
Operating instructions FX460
26
START / STOP
Definition of the start / stop type of the time measurement
COUNT AT A HIGH Time measurement is active as long as input A is "HIGH"
COUNT AT A LOW Time measurement is active as long as input A is "LOW"
START A / STOP B Rising edge on input A starts the time measurement, rising edge on
input B stops the time measurement�
PERIOD AT A Period measurement: indicates the duration cyclically between two
rising edges at input A�
AUTO SET / RESET
NO Time measurement adds values up, no automatic reset during the next
start� Zero must be set via set/reset�
YES With each start, the new time measurement starts automatically at the
set value of the SET VALUE parameter
LATCH FUNCTION
NO The lapse of time can be seen in the display
YES The final result of the last time measurement is displayed while the new
measurement is running in the background�
SET VALUE
A set/reset command sets the timer to the value set here�
0 Lowest value (reset)
99999999 Highest value
INC / DEC MODE
With the setting period measurement as START / STOP the time measurement is always incrementing�
INCREMENT MODE Time measurement is incrementing�
DECREMENT MODE Time measurement is decrementing�
TOTAL TIME MODE
Activation of the total timer
If TOTAL TIME MODE is activated, the total timer can be assigned to each PRESELECTION value via the
source�
Example:
For total time measurement, TOTAL TIME MODE must be set to YES� Total time measurement and
normal time measurement then run in parallel� If total time is to be automatically reset to 0 when reaching
1:30 (H:M), the source has to be set to TOTAL TIMER, the respective preselection value to 1:30 and the
respective switching condition to RESULT>=PRES->0� For example: SOURCE 1 of PRESELECTION 1
MENU to TOTAL TIMER, the respective preselection value (in this example: PRESELECTION 1) to 1:30
and the respective switching condition (in this example: MODE 1) to RESULT>=PRES->0�
NO Total time measurement deactivated
YES Total time measurement activated
UK
Operating instructions FX460
27
TOTAL TIME SET VALUE
A set/reset command (SET TOTAL TIME command, via control input) sets the total timer to the value set
here� Parameter only visible if TOTAL TIME MODE parameter is activated�
000000:00 Lowest value (reset)
999999:59 Highest value
9.6 Counter mode
In this menu, operation can be defined as position indication, pulse, totaliser,
differential, up or down counter� Inputs A and B are active� This menu is only
displayed if the corresponding OPERATIONAL MODE is selected in the GENERAL
MENU�
COUNT MODE
Selection of the timer configuration
A SINGLE Input A is the counting input� Input B determines the counting direction:
"LOW" = up "HIGH" = down
A + B Total: counts pulses on input A + pulses on input B
A - B Difference: counts pulses on input A – pulses on input B
A/B 90 x1 Up/down counter for pulses with 2x90° displacement (simple edge
evaluation)
A/B 90 x2 Up/down counter for pulses with 2x90° displacement (double edge
evaluation)
A/B 90 x4 Up/down counter for pulses with 2x90° displacement (quadruple edge
evaluation)
FACTOR
Pulse evaluation factor
Example: With a setting of 1�23456, the unit displays the value 123456 after 100000 input pulses�
0�00001 Lowest value
1 Default value
9�99999 Highest value
SET VALUE
With a reset command (e�g� via keyboard or control input) the counter is set to the value set here�
-99999999 Lowest value
0 Default value
+99999999 Highest value
Operating instructions FX460
28
DECIMAL POINT
This setting defines the position of the decimal point�
NO No decimal point
0000000�0 Decimal point at the specified position
000000�00 Decimal point at the specified position
00000�000 Decimal point at the specified position
0000�0000 Decimal point at the specified position
000�00000 Decimal point at the specified position
00�000000 Decimal point at the specified position
0�0000000 Decimal point at the specified position
BATCH / TOTAL MODE
Setting of the batch counter / total counter
The function of batch counting in dependence on the preselection value (PRESELECTION 1���3) is only
possible in connection with the switch condition automatic setting to zero (RESULT>=PRES->0) or setting
to counter value (RESULT<=0->SET)�
If BATCH / TOTAL MODE is activated, the batch counter or the total counter can be assigned to the
respective preselection value (PRESELECTION 1���4) via the source (SOURCE 1���4)�
Example: batch counter
If the batch counter is to be increased by 1 every 1000 pulses, the following parameters have to be set:
a preselection value (e�g� PRESELECTION 1) to 1000
the respective source (SOURCE 1) to MEASUREM�
RESULT
the respective switching condition (MODE 1) to RESULT>=PRES->0
BATCH MODE to INCREMENT BATCH
If after a batch of 33 an output is to be switched, the following parameters have to be set:
a preselection value (e�g� PRESELECTION 2) to the value 33
the respective source (SOURCE 2) to BATCH COUNTER
the switching condition (MODE 2) to display value greater than or equal to (RESULT >=PRES)�
Example: total counter
For total counter, BATCH / TOTAL MODE has to be set to TOTAL COUNTER� Total counter and main
counter run in parallel�If the total counter, on reaching 4000, is to be automatically reset to 0, the following
parameters have to be set:
a preselection value (e�g� PRESELECTION 3) to 4000
the respective source (SOURCE 3) to TOTAL COUNTER
the respective switching condition (MODE 3) to RESULT>=PRES->0
OFF Neither batch counter nor total counter
INCREMENT BATCH Batch counter is incrementing�
DECREMENT BATCH Batch counter is decrementing�
USE INPUTS ONLY Batch counter only operates via external control commands (see
COMMAND menu)�
TOTAL COUNTER Total counter activated
UK
Operating instructions FX460
29
BATCH / TOTAL SET VALUE
A set/reset command (SET BATCH / TOTAL command, via control input) sets the batch counter / total
counter to the value set here� Parameter only visible if BATCH / TOTAL MODE parameter is activated�
0 Lowest value (reset)
99999999 Highest value
ROUND LOOP VALUE
This parameter defines the number of steps regarding a round loop function request�
Only for counter configuration A SINGLE or A/B 90 xX
0 Normal display, round loop deactivated
99999999 Number of steps for round loop function
9.7 Velocity mode
In this menu, the speed indication from an operating time measurement is defined�
Input A serves as start input and input B as stop input� This menu is only displayed
if the corresponding OPERATIONAL MODE is selected in the GENERAL MENU�
START / STOP
Set the start/stop function�
RISE TO RISE Start: rising edge on input A
Stop: rising edge on input B
FALL TO FALL Start: falling edge on input A
Stop: falling edge on input B
RISE TO FALL Start: rising edge on input A
Stop: falling edge on input B
FALL TO RISE Start: falling edge on input A
Stop: rising edge on input B
DISPLAY VALUE
Setting of the required value that is to be displayed with the following reference runtime
1 Lowest value
1000 Default value
99999999 Highest value
BASE TIME (S)
Setting of the time base (in seconds) for the above display value�
0�001 Lowest value
1 Default value
999�999 Highest value
Operating instructions FX460
30
DECIMAL POINT
This setting defines the position of the decimal point�
NO No decimal point
0000000�0 Decimal point at the specified position
000000�00 Decimal point at the specified position
00000�000 Decimal point at the specified position
0000�0000 Decimal point at the specified position
000�00000 Decimal point at the specified position
00�000000 Decimal point at the specified position
0�0000000 Decimal point at the specified position
WAIT TIME (S)
This parameter defines the period duration of the lowest frequency i�e� the waiting time between two rising
edges at which the device detects the frequency 0 Hz� Frequencies with a period duration that is longer
than the set Wait Time are evaluated as frequency = 0 Hz�
0�00 Display value is retained until a new display value has been determined
0�01 Frequency = 0 Hz in case of frequencies below 100 Hz
���
99�99 Frequency = 0 Hz in case of frequencies below 0�1 Hz
STANDSTILL TIME (S)
This parameter defines the time for the standstill definition� When the frequency is found to be 0 Hz,
standstill is signalled after the time set here (in seconds) has elapsed and the start-up delay is activated
again� Standstill monitoring can be set in the PRESELECTION MENU� STANDSTILL TIME is only useful if
WAIT TIME not equal to 0�00
0�00 Shortest delay time
99�99 Longest delay time
UK
Operating instructions FX460
33
RESULT=0 Display value equal to 0 (standstill after standstill time), e�g� standstill
monitoring� (Only in SPEED and PROCESS TIME operating modes�)
RESULT≥ PRES->0 Set display to 0� (Only in the TIMER or COUNTER operating modes)�
If the display value is greater than or equal to preselection 1, the
display value is set to zero� If BATCH MODE is activated and the
selected source is MEASUREM� RESULT, COUNTER A or COUNTER
B, the batch counter is incremented / decremented each time it is reset
to 0�
RESULT≤ 0->SET Set display to preselection 1� (Only in the TIMER or COUNTER
operating modes)�
If the display value is smaller than or equal to 0, the display value is set
to preselection 1� If BATCH MODE is activated and the selected source
is MEASUREM� RESULT, COUNTER A or COUNTER B, the batch
counter is incremented / decremented each time it is set to preselection
1�
RES≥PRES-TRAIL Tracking preset 1:
Display value greater or equal to preselection 2 – preselection 1
Preselection 1 is the tracking preset of preselection 2�
HYSTERESIS 1
Hysteresis to define the switch-off point for the switching condition of preselection 1
0 No switching hysteresis
99999 Switching hysteresis of 99999
PULSE TIME 1 (S)
Duration of the fleeting pulse (in seconds) for the switching condition of preselection 1
0�000 No fleeting pulse (static signal)
60�000 Pulse duration of 60 seconds
OUTPUT TARGET 1
Assignment of an output for the switching condition of preselection 1�
If several switching conditions are assigned to one single output, this output is active as soon as one of the
switching conditions is met�
NO No assignment
CTRL OUT 1 Assignment of the switching condition to Ctrl� Out 1
CTRL OUT 2 Assignment of the switching condition to Ctrl� Out 2
CTRL OUT 3 Assignment of the switching condition to Ctrl� Out 3
CTRL OUT 4 Assignment of the switching condition to Ctrl� Out 4
Operating instructions FX460
34
OUTPUT POLARITY 1
Switching status for the switching condition of preselection 1
ACTIVE HIGH Active "HIGH"
ACTIVE LOW Active "LOW"
OUTPUT LOCK 1
Latching for the switching condition of preselection 1
NO No latching
YES Latching
START UP DELAY 1 (S)
Start-up delay for the switching condition of preselection 1�
Time window until the monitoring function has been activated� This setting only applies for the switching
conditions ¦RESULT¦≤¦PRES¦ and RESULT≤PRES as well as in the SPEED and PROCESS TIME
operating modes� (Start-up delays 3 and 4 are set automatically�)
0�000 No start-up delay
60�000 Start-up delay in seconds
EVENT COLOR 1
Event-dependent colour change of the display for the switching condition of preselection 1� Event Color 1 is
of lowest priority� Event Color 2 ��� 4 can overwrite this colour change
NO CHANGE No colour change
CHANGE TO RED Colour changes to red
CHANGE TO GREEN Colour changes to green
CHANGE TO YELLOW Colour changes to yellow
UK
Operating instructions FX460
35
9.10 Preselection 2 Menu
SOURCE 2
Source for preselection 2 (→ 9.9 Preselection 1 Menu)
MODE 2
Switching condition for preselection 2, see Preselection 1 Menu (except tracking preset)
See Preselection 1 Menu
RES≥PRES-TRAIL Tracking preset 2:
Display value greater than or equal to preselection 1 – preselection 2
Preselection 2 is the tracking preset of preselection 1�
HYSTERESIS 2
Switching hysteresis for the switching condition of preselection 1, see Preselection 1 Menu
PULSE TIME 2 (S)
Duration of the fleeting pulse for the switching condition of preselection 2, see Preselection 1 Menu
OUTPUT TARGET 2
Assignment of an output for the switching condition of preselection 2, see Preselection 1 Menu
OUTPUT POLARITY 2
Switching status for the switching condition of preselection 2, see Preselection 1 Menu
OUTPUT LOCK 2
Latching for the switching condition of preselection 2, see Preselection 1 Menu
START UP DELAY 2 (S)
Start-up delay for the switching condition of preselection 2, see Preselection 1 Menu
(Start-up delays 3 and 4 are set automatically�)
EVENT COLOR 2
Event-dependent colour change of the display for the switching condition of preselection 2, see
Preselection 1 Menu
9.11 Preselection 3 Menu
SOURCE 3
Source for preselection 3 (→ 9.9 Preselection 1 Menu)
MODE 3
Switching condition for preselection 3, see Preselection 1 Menu (except tracking preset)
See Preselection 1 Menu
RES≥PRES-TRAIL Tracking preset 3:
Display value greater or equal to preselection 4 – preselection 3
Preselection 3 is the tracking preset of preselection 4�
HYSTERESIS 3
Switching hysteresis for the switching condition of preselection 3, see Preselection 1 Menu
PULSE TIME 3 (S)
Duration of the fleeting pulse for the switching condition of preselection 3, see Preselection 1 Menu
Operating instructions FX460
36
OUTPUT TARGET 3
Assignment of an output for the switching condition of preselection 3, see Preselection 1 Menu
OUTPUT POLARITY 3
Switching status for the switching condition of preselection 3, see Preselection 1 Menu
OUTPUT LOCK 3
Latching for the switching condition of preselection 3, see Preselection 1 Menu
START UP DELAY 3
Start-up delay for the switching condition of preselection 3�
Time window until the monitoring function has been activated� This setting only applies for the switching
conditions ¦RESULT¦≤¦PRES¦ and RESULT≤PRES as well as in the SPEED and PROCESS TIME
operating modes�
OFF No start-up delay
AUTO Automatic start-up delay until the preselection value / switch point has
been exceeded for the first time
EVENT COLOR 3
Event-dependent colour change of the display for the switching condition of preselection 3, see
Preselection 1 Menu
9.12 Preselection 4 Menu
SOURCE 4
Source for preselection 4 (→ 9.9 Preselection 1 Menu)
MODE 4
Switching condition for preselection 4, see Preselection 1 Menu (except tracking preset)
See Preselection 1 Menu
RES≥PRES-TRAIL Tracking preset 4:
Display value greater or equal to preselection 3 – preselection 4
Preselection 4 is the tracking preset of preselection 3�
HYSTERESIS 4
Switching hysteresis for the switching condition of preselection 4, see Preselection 1 Menu
PULSE TIME 4 (S)
Duration of the fleeting pulse for the switching condition of preselection 4, see Preselection 1 Menu
OUTPUT TARGET 4
Assignment of an output for the switching condition of preselection 4, see Preselection 1 Menu
OUTPUT POLARITY 4
Switching status for the switching condition of preselection 4, see Preselection 1 Menu
OUTPUT LOCK 4
Latching for the switching condition of preselection 4, see Preselection 1 Menu
START UP DELAY 4
Start-up delay for the switching condition of preselection 4, see Preselection 3 Menu
UK
Operating instructions FX460
37
EVENT COLOR 4
Event-dependent colour change of the display for the switching condition of preselection 4, see
Preselection 1 Menu
9.13 Analogue menu
In this menu the basic settings for the analogue output are defined� This function is
only available for the devices DX2022 and DX2032�
ANALOG SOURCE
Source for the analogue output
MEASUREM� RESULT The measurement result of the selected operating mode is the source�
COUNTER A The counter reading of channel A is the source�
(Only visible in counter configuration A+B or A-B)�
COUNTER B The counter reading of channel B is the source�
(Only visible in counter configuration A+B or A-B)�
BATCH COUNTER The batch counter is the source�
(Only visible in BATCH / TOTAL MODE with INCREMENT BATCH,
DECREMENT BATCH or USE INPUTS ONLY being set)�
TOTAL COUNTER The total counter is the source�
(Only visible in BATCH / TOTAL MODE with TOTAL COUNTER being
set)�
TOTAL TIMER The total timer is the source�
(Only visible in TOTAL TIME MODE with YES being set)�
ANALOG FORMAT
This parameter defines the output characteristic� With the output format (-10 … +10 V), the polarity of the
output follows the algebraic sign in the display (only in the COUNTER operating mode)�
The analogue output is proportional to the display value�
-10…10V -10 … +10 V
0…20MA 0 … 20 mA
4…20MA 4 ��� 20 mA
ANALOG START
With this parameter, the start value of the analogue gain can be set� The start value determines at which
display value the analogue output has a gain of 0 V or 0 / 4 mA�
-99999999 Lowest possible start value
0 Default value
+99999999 Highest possible start value
ANALOG END
With this parameter, the end value of the analogue gain can be set� The end value determines at which
display value the analogue output has a maximum value of +/- 10 V or 20 mA
-99999999 Lowest possible final value
Operating instructions FX460
38
10000 Default value
+99999999 Highest possible final value
ANALOG GAIN (%)
With this parameter, the maximum gain can be set� The analogue gain indicates the maximum gain of the
analogue output in % referred to +/- 10 V or 20 mA�
Examples:
101�00 corresponds to a gain of 10�2 V / 20 mA after reaching the "Analog End“ value�
95�00 corresponds to a gain of 9�5 V / 18 mA after reaching the "Analog End“ value�
0�00 Lowest possible gain
100�00 Default value
110�00 Highest possible gain
ANALOG OFFSET (%)
With this parameter, the zero point shift of the output can be set�
Example: 0�20 corresponds to a gain of 0�2 V / 0�4 mA after reaching the "Analog Start“ value�
-99�99 Lowest possible zero point shift
0 Default value
+99�00 Highest possible zero point shift
9.14 Command menu
INPUT 1 ACTION
This parameter defines the control function of the Ctrl� In 1 input�
d = dynamic switching characteristics (edge evaluation), INPUT CONFIG must be set to RISING/
FALLING EDGE
s = static switching characteristics (level evaluation), INPUT CONFIG must be set to ACTIVE LOW/
HIGH
NO No function
SET / RESET VALUE TIMER operating mode: set / reset to the value of SET VALUE
COUNTER operating mode: set / reset of the value of channel A
and B to the value of SET VALUE
VELOCITY operating mode: reset to 0
d, s
FREEZE Freezes the display value s
KEY LOCK Locks the keys of the touch screen s
LOCK RELEASE Release latching of all outputs d
RESET MIN/MAX Reset of the min� / max� values d, s
SERIAL PRINT N�A� d
TEACH PRESEL 1 Current display value is stored as PRESELECTION 1� d
TEACH PRESEL 2 Current display value is stored as PRESELECTION 2� d
TEACH PRESEL 3 Current display value is stored as PRESELECTION 3� d
TEACH PRESEL 4 Current display value is stored as PRESELECTION 4� d
UK
Operating instructions FX460
39
SCROLL DISPLAY Display change d
CLEAR LOOP TIME All defined switching conditions enabled
START PRESELECTION N�A�
ACTIVATE N�A�
STORE DATA N�A�
TESTPROGRAM N�A�
SET RED COLOR Display is red� The colour can be changed by means of the
event-dependent colour change in the PRESELECTION 1 ��� 4
MENU�
d
SET GREEN COLOR Display is green� The colour can be changed by means of the
event-dependent colour change in the PRESELECTION 1 ��� 4
MENU�
d
SET YELLOW COLOR Display is yellow� The colour can be changed by means of the
event-dependent colour change in the PRESELECTION 1 ��� 4
MENU�
d
INCREMENT BATCH Increment the batch counter (see COUNTER mode) d
DECREMENT BATCH Decrement the batch counter (see COUNTER mode) d
SET BATCH / TOTAL Set / reset of the batch counter / total counter (see COUNTER
mode)
d, s
INC� BRIGHTNESS Increase display brightness d, s
DEC� BRIGHTNESS Decrease display brightness d, s
SET TOTAL TIME Set / reset of the total timer (see COUNTER mode) d, s
SET COUNTER A Set / reset of the value of channel A to the value of SET VALUE
(only in COUNTER mode)
d, s
SET COUNTER B Set / reset of the value of channel B to the value of SET VALUE
(only in COUNTER mode)
d, s
INPUT 1 CONFIG
This parameter defines the switching characteristics for the Ctrl� In 1 input�
ACTIVE LOW Activation in case of "LOW" (static)
ACTIVE HIGH Activation in case of "HIGH" (static)
RISING EDGE Activation in case of rising edge
FALLING EDGE Activation in case of falling edge
INPUT 2 ACTION
This parameter defines the control function of the Ctrl� In 2 input�
See function assignment parameter INPUT 1 ACTION�
INPUT 2 CONFIG
This parameter defines the switching characteristics for the Ctrl� In 2 input�
See activation assignment parameter INPUT 1 CONFIG
INPUT 3 ACTION
This parameter defines the control function of the Ctrl� In 3 input�
See function assignment parameter INPUT 1 ACTION�
Operating instructions FX460
40
INPUT 3 CONFIG
This parameter defines the switching characteristics for the Ctrl� In 3 input�
See activation assignment parameter INPUT 1 CONFIG
9.15 Display menu
Parameter changes are only active after quitting the menu selection�
SOURCE DUAL TOP
Source for the two-line display, 1st line
MEASUREM� RESULT The measurement result of the selected operating mode is the source�
COUNTER A The counter reading of channel A is the source�
(Only visible in counter configuration A+B or A-B)�
COUNTER B The counter reading of channel B is the source�
(Only visible in counter configuration A+B or A-B)�
BATCH COUNTER The batch counter is the source�
(Only visible in BATCH / TOTAL MODE with INCREMENT BATCH,
DECREMENT BATCH or USE INPUTS ONLY being set)�
TOTAL COUNTER The total counter is the source�
(Only visible in BATCH / TOTAL MODE with TOTAL COUNTER being
set)�
TOTAL TIMER The total timer is the source�
(Only visible in TOTAL TIME MODE with YES being set)�
SOURCE DUAL DOWN
Source for the two-line display, 2nd line
MEASUREM� RESULT The measurement result of the selected operating mode is the source�
COUNTER A The counter reading of channel A is the source�
(Only visible in counter configuration A+B or A-B)�
COUNTER B The counter reading of channel B is the source�
(Only visible in counter configuration A+B or A-B)�
BATCH COUNTER The batch counter is the source�
(Only visible in BATCH / TOTAL MODE with INCREMENT BATCH,
DECREMENT BATCH or USE INPUTS ONLY being set)�
TOTAL COUNTER The total counter is the source�
(Only visible in BATCH / TOTAL MODE with TOTAL COUNTER being
set)�
TOTAL TIMER The total timer is the source�
(Only visible in TOTAL TIME MODE with YES being set)�
UK
Operating instructions FX460
41
COLOR
This parameter defines the display colour
The colour can be changed by means of an event-dependent colour change in the Preselection 1 ��� 4
Menu� This event-dependent colour change is only available for the devices DX2022, DX2023, DX2032,
DX2033�
RED The display is red
GREEN The display is green
YELLOW The display is yellow
BRIGHTNESS (%)
This parameter defines the display brightness in %�
10 Minimum display brightness
90 Default value
100 Maximum display brightness
CONTRAST
This parameter defines the display's angle of view
0 Angle of view from above
1 Angle of view from the front
2 Angle of view from below
SCREEN SAVER (S)
This parameter defines the time in seconds after which the display goes off�
0 Display stays on
���
9999 Longest time until the display goes off
UP-DATE-TIME (S)
This parameter defines the display refreshing time in seconds�
0,005 Minimum update time
0,1 Default value
9�999 Maximum update time
FONT
With this parameter, the font of the clear text can be selected�
0 Standard
1 Font 1
START DISPLAY
This parameter defines the start display after power-on of the device�
STANDARD Display with unit and status line
DOUBLE Two-line display without units
(Only visible in counter configuration A+B or A-B and with batch
counter, total counter or total timer being activated)�
Operating instructions FX460
42
DOUBLE WITH UNITS Two-line display with units
(Only visible in counter configuration A+B or A-B and with batch
counter, total counter or total timer being activated)�
LARGE Large display (only if LARGE DISPLAY parameter is activated)
COMMAND Display of the keyboard commands
(Only visible in TIMER and COUNTER operating modes)�
QUICKSTART Display with quick-start function�
Only for DX2022, DX2023, DX2032, DX2033�
MINIMUM / MAXIMUM Display of the minimum / maximum values
LARGE DISPLAY
This parameter switches the large display on and off� Via the divider ratio, the display value for large display
can be divided according to the available options�
NO Large display switched off
1:1 Large display with divider ratio 1:1
1:10 Large display with divider ratio 1:10
1:100 Large display with divider ratio 1:100
1:1000 Large display with divider ratio 1:1000
1:10000 Large display with divider ratio 1:10000


Produkt Specifikationer

Mærke: IFM
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: DX2021

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til IFM DX2021 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig




Ikke kategoriseret IFM Manualer

IFM

IFM DW3003 Manual

9 April 2025
IFM

IFM IG6084 Manual

13 Marts 2025
IFM

IFM PV2102 Manual

10 Marts 2025
IFM

IFM OVP812 Manual

25 Januar 2025
IFM

IFM AE3400 Manual

25 Januar 2025
IFM

IFM DTE932 Manual

25 Januar 2025
IFM

IFM DTE931 Manual

25 Januar 2025
IFM

IFM DTE934 Manual

25 Januar 2025
IFM

IFM EVF729 Manual

25 Januar 2025
IFM

IFM EVT728 Manual

25 Januar 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer