IFM KV5001 Manual

IFM Ikke kategoriseret KV5001

Læs gratis den danske manual til IFM KV5001 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 24 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 12.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om IFM KV5001, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Näherungsschalter erfaßt berührungslos

Metalle, nahezu alle Kunststoffe, Glas, Kera-

mik, Holz, Papier, Öle, Fette, Wasser und alle

wasserhaltigen Materialien und meldet sie

durch ein Schaltsignal.

Schaltabstand (Sn) einstellbar von 0 ... 15mm.

Arbeitsbereich 0 ... 12,1 mm (Messung auf

geerdete Metallplatte und Wasser; bei anderen

Materialien kürzer).

Montage

Befestigen Sie das Gerät sicher auf einer Mon-

tagehalterung. Sichern Sie es bei hoher mecha-

nischer Beanspruchung gegen Loslösen.

Bündig einbaubar (Abb. 1 und 2).

• Freiräume an der aktiven Flächel: Abb. 3.

• Mindestabstände bei Montage mehrerer

Schalter gleichen Typs: Abb. 4 und 5.

Function and features

This proximity switch detects metals, almost all

plastics, glass, ceramics, wood, paper, oils,

greases, water and all hydrous materials with-

out contact and indicates their presence by

providing a switched signal.

Sensing range (Sn) adjustable from 0 ... 15

mm, operating distance 0 ... 12.1 mm;

(measured on an earthed metal plate and

water; a shorter sensing range for other mate-

rials).

Installation

Screw the proximity switch to a firm base. If

there is high mechanical stress, ensure that it

cannot work loose.

Flush mountable (fig. 1 and 2).

• Open space around the sensing face: fig. 3.

• Minimum distance when several switches of

the same type are mounted: fig. 4 and 5.

Fonctionnement et caractéristiques

Ce détecteur de proximité détecte les métaux,

presque tous les pla-stiques, le verre, la céra-

mique, le bois, le papier, les huiles, les graisses,

l’eau et tous les matériaux aqueux sans contact

et indique leur pré-sence par un signal de com-

mutation.

Portée nominale (Sn) réglable de 0 à 15 mm,

portée de travail 0 ... 12,1 mm; (mesurée sur

une plaque mise à la terre ou sur l’eau); en cas

d’autres matériaux portée inférieure à 15 mm).

Montage

Visser le détecteur de proximité sur une base de mon-

tage. En cas de sollicitation mécanique important,

assurer que le détecteur de proximité ne se desserre

pas; encastrable (fig. 1 et 2).

• Zone de dégagement autour de la face active:

fig. 3.

• Distances minimales lorsque plusieurs détecteurs

de la même version sont montés: fig. 4 et 5.

Montageanleitung

Installation Instructions

Notice de Montage

Kapazitiver

Näherungsschalter KVE

Capacitive proximity

switch KVE

Détecteur de proximité

capacitif KVE

Sachnr. 701033/02 02/2006

3 x Sn

a aa

8 x Sn

Justierung

Verringern des Schaltabstands durch Potentio-

meter (s. Abb. 7):

Erhöhen Sie den Schaltabstand nicht

über Snhinaus!

Betrieb

Prüfen Sie, ob der Schalter sicher funktioniert:

Die LED leuchtet bei durchgeschaltetem Aus-

gang.

Der Betrieb des N herungsschalters ist war-ä

tungsfrei.

Für einwandfreies Funktionieren ist zu beach-

ten:

• äDie aktive Fl che und der Freiraum sollten

von metallischen Ablagerungen und Fremd-

körpern freigehalten werden; insbesondere

bei Montage mit aktiver Fl che nach oben.ä

•EMV: Das Ger t erf llt die Anforderungenä ü

nach EN 60947-5-2.

Adjustment

Decreasing the sensing range by means of a

potentiometer (see fig. 7):

Sensing distance should not ne increased

beyond Sn.

Operation

Check the safe functioning of the switch.

The LED is lit when the output is switched.

The operation of the proximity switch is main-

tenance-free.

For perfect functioning make sure that:

•the sensing face and the open space are

kept free of metal deposits and foreign

bodies, particularly for installation with the

sensing face facing upwards;

•EMC: The unit conforms to the require-

ments of EN 60947-5-2.

Réglage

Réduire la portée à l’ ’ èaide d un potentiom tre

(voir fig. 7):

Ne pas augmenter la prot e au-dessus deé

Sn.

Fonctionnement

Vérifier le bon fonctionnement du détecteur.

La LED est allum e lorsque la sortie est com-é

mut e.é

Cet appareil ne n cessite aucun entretien.é

Pour un bon fonctionnement il faut respecter

les indications suivantes:

• ’ êLa face active et l espace libre doivent tre

d pégagés de toute présence de dé ôts et de

corps étrangers métalliques, notamment en

cas de montage avec la face active vers le

haut.

•CEM: L’appareil est en harmonie avec les exi-

gences selon EN 60947-5-2.

Elektrischer Anschluß

Schalten Sie die Anlage vor dem

Anschluß spannungsfrei!

Öffnen SIe den Sensor (Abb. 6);

schließen Sie die Kabel nach den Anga-

ben auf dem Typenschild an.

Setzen Sie eine Kabelverschraubung ein, um

Schutzart IP67 zu erhalten; sie liegt dem Gerät

nicht bei.

Aktive Fläche ausrichten

Nehmen Sie den Sensorwürfel an (Abb. 7);

richten Sie die aktive Fl che aus und montierenä

Sie den Sensorw rfel wieder.ü

Electrical connection

Disconnect power before connecting the

proximity switch.

Open the switch ( ); connect thefig. 6

cable in accordance with the instructions

on the type lable.

Use cable gland to maintain protection IP67;

cable gland not supplied.

Alignment of the sensing face

Remove the sensor cube ( ); align the sen-fig. 7

sing face and re-insert the sensor cube.

Raccordement électrique

Mettre l’installation hors tension avant le

raccordement du d tecteur de proximité é.

Ouvrir le d tecteur de proximité é (fig. 6);

raccorder le c ble selon les instructionsâ

de l’étiquette.

Il faut utiliser un presse-étoupe pour garantir la

protection IP67 ( commancer sà épar ment).é

Orientation de la face active

Enlever le cube d tecteur ( ); orienter laéfig. 7

face active et remettre le cube détecteur.

LED

Potentiometer / Schaltabstand

potentiometer / sensing range

potentiom tre / port eè é

Bringen Sie das zu erfassende Material in den

sicheren Schaltbereich.

Schlie erß Öffner

Verringern Sie den

Schaltabstand bis die

LED verlischt.

Verringern Sie den

Schaltabstand bis die

LED aufleuchtet.

Erhöhen Sie den

Schaltabstand bis die

LED aufleuchtet.

Erhöhen Sie den

Schaltabstand bis die

LED verlischt.

Place the target material in the safe

sensing range.

N.O. N.C.

Decrease the

sensing range until

LED goes off.

Decrease the

sensing range until

LED is lit.

Increase the

sensing range until

LED is lit.

Increase the

sensing range until

LED goes off.

Introduire le mat tecteur dans laériau à dé

zone de d tection sé ûre.

N.O. N.F.

Réduire la portée jus-

qu’à ce que la LED

s’éteigne.

Réduire la portée jus-

qu’à ce que la LED

est allumée.

Augmenter la portée

jusqu’à ce que la LED

est allumée.

Augmenter la portée

jusqu’à ce que la LED

s’éteigne.

Produkt Specifikationer

Mærke:	IFM
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	KV5001

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til IFM KV5001 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret IFM Manualer

28 Juli 2025

21 Juli 2025

20 Juli 2025

20 Juli 2025

20 Juli 2025

15 Juli 2025

11 Juli 2025

11 Juli 2025

10 Juli 2025

10 Juli 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Advantech MIC-711-OX Manual

30 Juli 2025

Intellinet 713108 Manual

30 Juli 2025

Electro Harmonix EU12AC-1000 Manual

30 Juli 2025

Advantech PCIE-1753 Manual

30 Juli 2025

MXR Rockman X100 Manual

30 Juli 2025

MIPRO MI-909R Manual

30 Juli 2025

Advantech AMAX-4870 Manual

30 Juli 2025

Advantech IDK-1112P-50XGA2 Manual

30 Juli 2025

MIPRO MP-820 Manual

30 Juli 2025

Advantech ARES-12290 Manual

30 Juli 2025