2
DEUTSCH
Inhalt
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3
1. Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . Seite 4
2. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Adressierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Anschluß an das AS-i-Netz . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
3. Inbetriebnahme / Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Belegung der Datenbits . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Meßwert-Darstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
Fehlerbehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
4. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8
ENGLISH
Contents
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10
1. Function and features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11
2. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12
Addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12
Mechanical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12
Connection to the AS-i system . . . . . . . . . . . . page 12
3. Set-up / operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12
Data bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13
Representation of measured values . . . . . . . . page 14
Fault handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 14
4. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15
FRANÇAIS
Contenu
Remarque sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16
1. Fonctionnement et caractéristiques . . . . . . . . . page 17
2. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18
Adressage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18
Montage mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 18
Raccordement au réseau AS-i . . . . . . . . . . . . . page 18
3. Mise en service / Fonctionnement . . . . . . . . . . page 18
Affectation des bits de données . . . . . . . . . . . page 19
Représentation de la valeur mesurée . . . . . . . page 20
Traitement d'erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20
4. Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21
