2
DEUTSCH
Inhalt
Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10
Programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11
Inbetriebnahme / Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12
Technik-Information / Funktionsweise / Parameter
Einstellbare Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15
Maßzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 5
ENGLISH
Contents
Controls and visual indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16
Function and features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17
Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 17
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 20
Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 21
Installation and set-up / operation . . . . . . . . . . . . . . . page 22
Technical information / Functioning / Parameters
Adjustable parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 22
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 25
Scale drawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 5
FRANÇAIS
Contenu
Eléments de service et d’indication . . . . . . . . . . . . . . page 26
Fonctionnement et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . page 27
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 27
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 29
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31
Mise en service / Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . page 32
Informations techniques / Fonctions / Paramètres
Paramètres réglables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 32
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 35
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 5
