For increased stability, re-tighten the screws about
two weeks after assembly. Make sure they stay
tight by checking them a couple of times per year.
Zur Erhöhung der Stabilität die Schrauben ca.
2 Wochen nach der Montage erneut anziehen.
Schrauben mehrmals jährlich nachziehen.
Pour une plus grande stabilité, resserrez les
ferrures environ deux semaines après le montage
du meuble. Vériez qu'elles sont bien serrées
Voor extra stevigheid, de schroeven ca. twee
weken na de montage nogmaals aandraaien.
Draai de schroeven een paar keer per jaar aan.
For at opnå større stabilitet skal skruerne
efterspændes ca. 2 uger efter, at produktet er
blevet samlet. Tjek derefter et par gange om året,
at de er ordentligt spændt.
Herðið skrúfurnar aftur að tveimur vikum liðnum
til að auka stöðugleikann. Gangið úr skugga um
að þær séu vel hertar nokkrum sinnum á ári.
For bedre stabilitet, etterstram skruene ca. to
uker etter montering. Sørg for at de holdes stramt
tilskrudd ved å sjekke dem et par ganger i året.
Tukevuuden takaamiseksi ruuveja kannattaa
kiristää kaksi viikkoa tuotteen kokoamisen jälkeen.
Kiristä ruuveja sen jälkeen muutaman kerran
För ökad stabilitet, dra åt skruvarna på nytt cirka
två veckor efter montering. Efterdra skruvarna ett
Pro větší stabilitu dotáhněte šroubky přibližně dva
týdny po montáži. Ujistěte se, že zůstávají pevně
dotažené, jejich kontrolou několikrát za rok.
Para mayor estabilidad, aprieta de nuevo los
tornillos dos semanas después del montaje
y comprueba unas dos veces al año que
permanecen bien apretados.
Per maggiore stabilità, serra nuovamente le viti
circa due settimane dopo il montaggio e controlla
un paio di volte all'anno che rimangano strette
A nagyobb stabilitás érdekében körülbelül két
héttel az összeszerelés után húzd meg újból a
csavarokat. Évente néhány alkalommal ellenőrizd,
hogy kellőképpen szorosak-e.
Dla zwiększenia stabilności, co dwa tygodnie
dokręcaj śruby. Kilka razy w roku sprawdzaj, czy
śruby są odpowiednio mocno dokręcone.
Stabiilsuse suurendamiseks, pingutage kruvid
üle kaks nädalat pärast paigaldamist. Kontrollige
kinnitusi paar korda aastas.
Lai nodrošinātu stabilitāti, apmēram 2 nedēļas
pēc montāžas vēlreiz pievelciet skrūves. Tās
nepieciešams pārbaudīt pāris reižu gadā un
nepieciešamības gadījumā pievilkt.
Užtikrinant stabilumą, dar kartą priveržkite
varžtus praėjus dviem savaitėm po surinkimo ir
tikrinkite juos bent du kartus per metus.
Para aumentar a estabilidade, volte a apertar os
parafusos duas semanas depois da montagem.
Assegure-se de que estão bem apertados,
vericando-os duas vezes por ano.
